palmeiras · 21-Июл-10 09:41(14 лет 6 месяцев назад, ред. 21-Июл-10 17:15)
Шалости / Allotria Страна: Германия Студия: Cine-Allianz Tonfilmproduktions GmbH Жанр: комедия Год выпуска: 1936 Продолжительность: 01:36:07 Премьера (мир):12 июня 1936 Перевод: профессиональный (многоголосый закадровый) Субтитры: немецкие Оригинальная аудиодорожка: немецкий Режиссер: Вилли Форст / Willi Forst В ролях: Ренате Мюллер / Renate Müller... Viola
Женни Юго / Jenny Jugo... Gaby
Антон Уолбрук / Anton Walbrook... Philip
Хайнц Рюманн / Heinz Rühmann... David
Хильде Хильдебранд / Hilde Hildebrand... Aimée
Хайнц Залфнер / Heinz Salfner... Gabys Vater
Уилл Дохм / Will Dohm... Theodor
Норма Веллхофф / Norma Wellhoff... Stewardess
Юлия Серда / Julia Serda... Schiffspassagierin an Violas Tisch
Тони Тетцлафф / Toni Tetzlaff... Mädchen bei Gaby
Ингеборг Петер / Ingeborg Peter... Gabys Freundin Описание: Профессиональный автогонщик Дэвид и владелец плантации на
острове Ява Филип — закадычные друзья. Ради крепкой дружбы
они поклялись друг другу, что никогда не будут влюбляться и
ухаживать за одной и той же девушкой. Однажды, во время
очередного трансатлантического плавания, Филип знакомится с
белокурой Виолой, которая жаждет выйти замуж и пробует
получить от него признание в любви. Но Филип боится брака и
уклоняется от ответа. Ступив на сушу, плантатор неожиданно узнает, что его друг
Дэвид, несмотря на то, что обручен с красоткой Габи, положил
глаз на Виолу и периодически посещает её шикарную квартиру.
После серьёзного разговора парни решают, что им надо прекратить
все встречи с девицей иначе их дружбе «капут», но Виола
придерживается других взглядов на будущее и делает все, чтобы
устроить своё счастье… Доп. информация: Добавлена первой русская дорожка. Обе выбираются с
помощью пульта. Меню не изменялось. Убраны предупреждения. В допах
фильмографии и семь трейлеров к старым немецким комедиям. Бонусы: есть Меню: статическое, озвученное, на немецком - PAL 4:3 (720x576) VBR Сэмпл: Allotria Кинопоиск -Шалости Здесь находитсяDVDRip Русская дорожка, её синхронизация и оригинальный DVD -Ultam За что ему огромное спасибо! Качество: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR, 25.000fps, 8096Kbps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 2: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Размер: 7.08 Gb ( 7 422 266 KBytes )
MediaInfo
Original Disc
Title: VIDEO
Size: 6.93 Gb ( 7 267 522 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:10+00:00:12
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:36:07
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Deutsch VTS_03 :
Play Length: 00:03:42+00:02:44+00:02:38+00:02:29+00:02:53+00:01:57+00:00:58+00:01:47
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:00:04+00:00:03+00:00:02
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
Not specified
Custom
Title: VIDEO
Size: 7.08 Gb ( 7 422 266 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:12
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:36:07
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Deutsch VTS_03 :
Play Length: 00:03:42+00:02:44+00:02:38+00:02:29+00:02:53+00:01:57+00:00:58+00:01:47
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:00:04+00:00:03+00:00:02
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
Not specified
Renate Müller, 26 апреля 1906 — 1 октября 1937 по неподтвержденным данным, но очень ходимым в немецкоязычных странах, была обручена с самим Адольфом Гитлером.
Heinz Rühmann после войны и до прихода "новой немецкой волны" был самым известным киноактером.
Спасибо за фильм!!
repytwjd65
увы
немецкое кино качаю лишь отсюда
в работе у меня есть парочку фильмов, которые планируется перевести и выложить
но они большей частью французские и американские
немецкого в данный момент нет ничего
но буду стараться
leoferre24, я имел в виду ссылки (названия) не толькл собственных раздач (своих, к сожалению, не имею совсем), а сам факт наличия на трекере того или иного редкого фильма (по поиску удается найти немногое). Так что, если вдруг,.. спасибо!
repytwjd65
как вариант, предлагаю Вам создать тему вот в этом разделе: https://rutr.life/forum/viewforum.php?f=1640
там общаются пользователи, релизеры, переводчики, заинтересованные какой-то темой
на сколько помню, отдельных тем удостоены четыре "национальные" кинематографические школы (или условно национальные, если речь идет о Югославии или Чехословакии):
1) польская;
2) датская;
3) югославская
4) чешская и словацкая заведите тему и увидите, что к ней потянутся любители старого немецкого кино со своими ссылками, идеями и т.д.
в ее рамках можно будет координировать переводы и снабжать трекер качественными "новинками", пусть и 60-80-летней давности
leoferre24, за идею спасибо огромное, но сам я этого не потяну (отсутствие времени и опыта), свои же результаты поисков с удовольствием опубликую. Кстати, темы по национальным кинематографам - достаточно новые, может, до немцев у знатоков просто руки не дошли? Буду следить за ходом событий...
С уважением,
repytwjd65
Без него не было бы этой раздачи! 
