TuAlma · 16-Сен-11 02:00(13 лет 3 месяца назад, ред. 04-Дек-11 01:40)
Cерия "Смотрим фильм - читаем книгу" издательства Амфора, Ред Фиш Год:2004-2011 Издательство:Амфора, Ред Фиш Язык:Русский Формат:FB2+PDF+RTF Качество:Изначально компьютерное (eBook) Описание: Перед Вами весьма необычная и увлекательная серия книг "Смотрим фильм - читаем книгу". Все тома, вошедшие в серию - это интереснейшие и захватывающие книги, по которым были сняты фильмы, и книги, которые были написаны на основе киносценария. Наслаждайтесь истинными шедеврами! Персонажи из книг могут воплотиться в реальность, если не нажать вовремя на "Спасибо"... Торрент-файл перезалит 03.12.11! Добавлены 2 книги! Спасибо Spada da filo!!!
Список произведений
Адам Холл - Меморандум Квиллера Меморандум Квиллера
Бегство КвиллераМорис Леблан - Арсен Люпен Адская ловушка
Арест Арсена Люпена
Арсен Люпен в тюрьме
Графиня Калиостро
Красный шарф
Солнечные зайчики
Чёрная жемчужина
Шерлок Холмс приходит поздноФилип Дик - Особое мнение (сборник) Вторая модель
Особое мнение
Полный расчёт
СамозванецЮрий Коротков - Девятая рота Девятая рота
В ритме 'бугги'Айра Левин - Степфордские жены Алан Дин Фостер - Хроники Риддика Барбара Новак - К черту любовь! Валентин Черных - Москва слезам не верит Виктор Мережко - Сонька Золотая Ручка Гарик Сукачев, Наталия Павловская - Дом Солнца Гастон Леру - Призрак Оперы Джеймс Сваллоу - Эффект бабочки Дмитрий Соболев - Остров Елена Хаецкая - Царство Небесное Жозеф Бедье - Тристан и Изольда Жюль Верн - Вокруг света за 80 дней И. Грекова - Хозяйка гостиницы (Благословите женщину) Карен Шахназаров - Курьер Константин Мурзенко - Мама не горюй Кэти Хапка - Остаться в живых. Книга 1. Вымирающие виды Майкл Крайтон - Пожиратели мертвых (13-й воин) Максим Чертанов - Королёв Марк Черазини - Чужой против хищника Матс Валь - Невидимый Мэри Рено - Персидский мальчик (Александр) Р. Ибрагимбеков, В. Ежов - Белое солнце пустыни Ричард Кондон - Маньчжурский кандидат Сомерсет Моэм - Театр Филип Дик - Бегущий по лезвию бритвы Эллестон Тревор - Полет 'Феникса' Элмор Леонард - Большая кража Эрнесто Че Гевара - Дневник мотоциклиста. Заметки о путешествии по Латинской Америке Вашингтон Ирвинг - Сонная Лощина Юрий Коротков, Георгий Литвинов - Стиляги
Внимание! Разыскиваются следующие книги!!!
Таша Александер. Елизавета. Золотой век
К. Дж. Андерсон. Небесный Капитан и Мир будущего
Виталий Безруков. Есенин
Илья Бояшов. Господа офицеры
Владимир Валуцкий. Зимняя вишня
Александр Гирадотов. Мама не горюй 2
Роберт Грейсмит. Зодиак
Марк Джекобсон. Американский гангстер
Джим Дуайер, Кевин Флинн. Башни-близнецы. 102 минуты борьбы за жизнь
Иван Зарубин. Глухарь. Первый раунд
Андрей Измайлов. Жмурки
Кит Р. А. Ди Кандидо. Обитель зла: Апокалипсис
Пэт Кэйдигэн. Сотовый
Андрей Лазарчук. Жара
Максим Макаров. Кадетство. Книга 1. Выбор
Максим Макаров. Кадетство. Книга 2. Первые уроки
Максим Макаров. Кадетство. Книга 3. Назад хода нет
Роберт Ригби. Гол!
Криста Робертс. 13 превращаются в 30
Наташа Родес. Блэйд: Троица
Уитли Страйбер. Послезавтра
Елена Толстая. Адмиралъ
Никита Филатов. Бой с тенью
Элизабет Хэнд. Женщина-кошка
Стивен Хэнд. Техасская резня бензопилой
Стивен Хэнд. Фредди против Джейсона
Валентин Черных. Ночные сестры
Александр Шевцов. Мы из будущего
Джеймс Эллисон. Комната страха
Спасибо
Так блин хочется почитать книги, как раз которых нет в раздаче и нигде тоже не могу их найти.
Такой вопрос...это книги, по которым сняты фильмы, или книги, которые написаны по фильмам? как их расценивать?
Как увидите книгу, написанную со снятого фильма - зовите
Эм... Может, я неправильно поняла, но... Вообще-то есть очень много книг, написанных после выхода фильма. Как правило, это некачественная литература, изданная с целью срубить ещё немного бабла на сверхпопулярном фильме или сериале) В книжных таких полно - по сериалам ("Зачарованные", "Секретные материалы" и т.д.), мыльным операм, голливудским фильмам - тот же "Эффект бабочки" из раздачи написан после выхода фильма. Какое это было разочарование для меня и да - если не путаю, книги о Твин Пикс тоже написаны после выхода сериала. Хотя лично я сначала узнала о книгах о_О
Не уверена, что правильно уразумела вашу терминологию, но то, что вышеперечисленные книги написаны именно после фильмов - это точно, стало быть, можно и так их назвать, послефильменными)
Ирвинг Вашингтон - Легенда о Сонной Лощине / The Legend Of Sleepy Hollow Переводчик Ананий Бобович
Издательство: Амфора, Олма Медиа Групп
Серия: Смотрим фильм - читаем книгу
ISBN 978-5-373-03390-9; 2010 г.
Кол-во страниц: 352 Описание: В сборник, который вы держите в руках, вошли мистические произведения "Легенда о Сонной Лощине", циклы "Дом с привидениями" и "Кладоискатели". Ужасный всадник, терроризирующий жителей округа; призрак, явившийся к юноше, чтобы тот исполнил его последнюю волю; поиски зачарованного клада - фантазия Вашингтона Ирвинга, поражавшая его современников, не оставит равнодушным читателя и двести лет спустя.Юрий Коротков, Георгий Литвинов - В ритме "бугги" / Стиляги Издательство: Амфора
Серия: Смотрим фильм - читаем книгу
ISBN 978-5-367-00873-9; 2008 г.
Кол-во страниц: 336 Описание: В "книгу-праздник", выпускаемую издательством "Амфора" при участии студии "Красная стрела" и Первого канала вошли оригинальная киноповесть известного российского писателя Юрия Короткова ("Авария дочь мента", "9 рота", "Попса") и полное исследование субкультуры стиляг, предпринятое журналистом Георгием Литвиновым.
Книга позволяет составить полное представление о легендарном культурном феномене больших советских городов, получившем еще в 1949 г. название "стиляги" и окунуться в ту далекую эпоху.
Глобальная сеть у тебя в мозгу - она делает тебя частью целого...
Можно было бы и скачать, и "спасибо" сказать, только на раздаче нет никого, кто имеет 100%. Куча народу за сутки не может 100% скачать. Так шо звыняйтэ, тётю....
В шапке раздачи указано, что это те самые книги, которые издавали "Амфора" и "Ред Фиш" в серии "Смотрим фильм - читаем книгу", однако книги в раздаче не соответствуют печатным аналогам, действительно издававшимся в этой серии! Это обман! Скачала исключительно ради "Призрака Оперы" Гастона Леру, которого именно в этой серии издали в исправленном переводе Новикова - очень редком переводе, который сейчас не найти днём с огнём. А в электронном виде оказался совершенно другой перевод, очень некачественный. Тот, который лежит в сети. Так некрасиво обманули.
karakuzus, в том, что этот перевод считается одним из самых худших. Именно он выложен в сети для всеобщего ознакомления, увы. Он очень плохо передает стиль оригинала и сильно искажает значения фраз. Там много и просто банальных ошибок. Перевод Новикова (особенно тот, что был исправлен и выпущен "Амфорой" в 2004 году) считается самым лучшим и правильным. Он прекрасно передает стиль и особенности речи персонажей (у Леру в романе это очень важно), и он просто правильный. То издание, к сожалению, было выпущено сравнительно небольшим тиражом, и найти его сейчас уже невозможно, разве что у кого-то с рук купить. Объяснить более подробно различия в переводах я не могу, надо просто почитать два текста и сравнить - Вы увидите, что читаете буквально две разные книги. А тут, к сожалению, получилось так, что заявлен именно перевод Новикова, все поклонники "ПО" сразу сделали стойку, а в результате увидели тот самый перевод, который и читать-то невозможно...
Дамы и господа, к вопросу о перед-фильменных и после-фильменных книгах - есть даже термины специальные: экранизация (когда фильм снимается по существующей книге) и новелизация (когда делается книжная адаптация снятого фильма или существующего сценария - сценарий и художественная литература всё же не одно и то же). Как верно было замеченно выше - книжки "Секретные материалы" и т.д. - самые что ни на есть новелизации.
55016590А Есть ли книга Роберт Грейсмит "Зодиак". Никак не могу найти в электронном виде. Очень хочется ее почитать! Спасибо
Нашел версию для iphone, Android и т.п.
Совершенно не возможно читать...
Жуткий перевод
Кому интересно, вот: http://books4iphone.ru/?p=12300
Ищем вместе с девушкой, не можем найти оригинал
47725439Спасибо
Так блин хочется почитать книги, как раз которых нет в раздаче и нигде тоже не могу их найти.
Такой вопрос...это книги, по которым сняты фильмы, или книги, которые написаны по фильмам? как их расценивать?
Ну, если по книге снят фильм - это экранизация, то в случае, когда по фильму написана книга - наверно, литерализация, или букинизация
47725439Спасибо
Так блин хочется почитать книги, как раз которых нет в раздаче и нигде тоже не могу их найти.
Такой вопрос...это книги, по которым сняты фильмы, или книги, которые написаны по фильмам? как их расценивать?
Ну, если по книге снят фильм - это экранизация, то в случае, когда по фильму написана книга - наверно, литерализация, или букинизация
):
и нигде тоже не могу их найти.
Как увидите книгу, написанную со снятого фильма - зовите 
