Железный рыцарь / Ironclad
Страна: Великобритания, Германия, США
Студия: Film & Entertainment VIP Medienfonds 4 GmbH & Co. KG, Mythic International Entertainment,
Dragon International Film
Жанр: исторический, драма, приключения, боевик
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 02:00:45
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Доп.инфо о переводе студия
Пифагор
Перевод (2): Любительский (одноголосый закадровый)
Доп.инфо о переводе2 VO Zamez
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джонатан Инглиш / Jonathan English
В ролях: Джеймс Пьюрфой, Пол Джаматти, Брайан Кокс, Кейт Мара, Владимир Кулич
Описание:
Фильм «Железный рыцарь» – исторический приключенческий боевик, совместного производства, США, Великобритания и Германия. Вышел в прокат в 2011 году. Фильм «Железный рыцарь» стал одним самых крупных, масштабных и независимых проектов, которые когда-либо снимались в Уэльсе. На студии Dragon International Film создали максимально приближенную к реальности копию замка Рочестер. Работа композитора вполне впечатляет, которая в точности передает дух и атмосферу того времени. Великолепная картина, создает высокий уровень жестоких боевых сцен. Обилие костюмов и декораций приближает этот фильм к яркой действительности темного средневековья.
Сюжет фильма «Железный рыцарь»: В 13-ом веке взбунтовавшиеся английские бароны заставили короля Иоанна подписать документ, который устанавливал право и свободу обычных людей, и назывался он Великой хартией вольностей. Но сам король не хотел выполнять эти законы, он собирает наемническую армию на побережье Англии и хочет вернуть прежнее тираническое управление. На пути он сталкивается с группой отважных рыцарей Тамплиеров, которые обороняют Рочестерский замок.
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: BDAV
Видео: MPEG-4 AVC Video / 19992 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2159 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) Дубляж
Аудио 2: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3850 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) Одноголосый Zamez
Аудио 3: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3802 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) Английский
Дополнительная информация о звуковых дорожках: Английская оригинальная дорожка (24bit) взята не из российского издания, в которм она 16 битная. Кроме меньшей бинтости, в оригинале из русского издания, на мой взгляд, менее удачный баланс между речью и звуковыми эффектами (речь громче на 5-6 dB). В спойлере "Звук" показан сравнительный график 2-х центральных каналов английского оригинала. Верхний - из российского издания, нижний - оригинал настоящего релиза. Одноголосый войсовер Zamez, накладывался на 24 битный оригинал.
Формат субтитров: PGS
BDInfo
Disc Title: Ironclad
Disc Size: 28 896 942 000 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.6
Notes:
BDINFO HOME:
Cinema Squid
http://www.cinemasquid.com/blu-ray/tools/bdinfo
INCLUDES FORUMS REPORT FOR:
AVS Forum Blu-ray Audio and Video Specifications Thread
http://www.avsforum.com/avs-vb/showthread.php?t=1155731
********************
PLAYLIST: 00000.MPLS
********************
<--- BEGIN FORUMS PASTE --->
Код:
Total Video
Title Codec Length Movie Size Disc Size Bitrate Bitrate Main Audio Track Secondary Audio Track
----- ------ ------- -------------- -------------- ------- ------- ------------------ ---------------------
00000.MPLS AVC 2:00:45 28 896 817 152 28 896 942 000 31,91 19,99 DTS-HD Master 5.1 3802Kbps (48kHz/24-bit)
Код:
DISC INFO:
Disc Title: Ironclad
Disc Size: 28 896 942 000 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.6
PLAYLIST REPORT:
Name: 00000.MPLS
Length: 2:00:45 (h:m:s)
Size: 28 896 817 152 bytes
Total Bitrate: 31,91 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 19992 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 3802 kbps 5.1 / 48 kHz / 3802 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio Russian 2159 kbps 5.1 / 48 kHz / 2159 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio Russian 3850 kbps 5.1 / 48 kHz / 3850 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 14,346 kbps
Presentation Graphics Russian 19,693 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00000.M2TS 0:00:00.000 2:00:45.024 28 896 817 152 31 908
CHAPTERS:
Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:05:00.000 13 824 kbps 30 899 kbps 00:04:28.476 25 759 kbps 00:02:01.621 23 096 kbps 00:04:28.309 72 063 bytes 346 687 bytes 00:02:03.581
2 0:05:00.000 0:05:00.000 19 168 kbps 34 164 kbps 00:09:38.744 30 824 kbps 00:09:34.782 26 174 kbps 00:09:33.698 99 929 bytes 318 539 bytes 00:06:37.271
3 0:10:00.000 0:05:00.000 22 920 kbps 36 244 kbps 00:12:10.396 33 437 kbps 00:11:07.833 32 513 kbps 00:11:28.187 119 491 bytes 307 344 bytes 00:13:27.640
4 0:15:00.000 0:05:00.000 19 951 kbps 37 027 kbps 00:18:31.068 33 920 kbps 00:18:22.935 27 180 kbps 00:19:31.879 104 012 bytes 300 747 bytes 00:18:03.081
5 0:20:00.000 0:05:00.000 20 003 kbps 36 692 kbps 00:24:50.906 30 494 kbps 00:20:46.203 26 913 kbps 00:20:43.575 104 282 bytes 322 590 bytes 00:23:11.264
6 0:25:00.000 0:05:00.000 19 947 kbps 38 309 kbps 00:26:53.570 29 574 kbps 00:25:56.763 27 077 kbps 00:25:53.885 104 004 bytes 330 475 bytes 00:26:33.383
7 0:30:00.000 0:05:00.000 22 655 kbps 36 180 kbps 00:31:08.741 32 423 kbps 00:31:15.248 30 431 kbps 00:31:15.206 118 112 bytes 364 359 bytes 00:32:29.989
8 0:35:00.000 0:05:00.000 18 932 kbps 34 817 kbps 00:35:25.790 25 109 kbps 00:36:14.171 24 110 kbps 00:36:15.756 98 700 bytes 312 260 bytes 00:36:22.471
9 0:40:00.000 0:05:00.000 19 936 kbps 37 882 kbps 00:44:12.858 33 494 kbps 00:44:44.139 30 919 kbps 00:44:44.139 103 937 bytes 297 721 bytes 00:44:34.671
10 0:45:00.000 0:05:00.000 25 664 kbps 38 204 kbps 00:49:25.212 33 180 kbps 00:46:11.310 31 919 kbps 00:46:10.309 133 797 bytes 299 449 bytes 00:46:39.463
11 0:50:00.000 0:05:00.000 19 802 kbps 35 902 kbps 00:52:34.234 29 624 kbps 00:52:32.983 26 290 kbps 00:52:28.186 103 252 bytes 314 502 bytes 00:54:22.133
12 0:55:00.000 0:05:00.000 20 288 kbps 35 302 kbps 00:56:56.579 26 397 kbps 00:59:53.423 23 305 kbps 00:56:49.405 105 768 bytes 323 481 bytes 00:56:08.531
13 1:00:00.000 0:05:00.000 20 653 kbps 37 972 kbps 01:03:56.958 30 836 kbps 01:02:19.193 27 868 kbps 01:02:14.772 107 670 bytes 307 168 bytes 01:01:50.540
14 1:05:00.000 0:05:00.000 20 273 kbps 36 654 kbps 01:05:15.828 30 946 kbps 01:05:38.976 30 403 kbps 01:05:24.920 105 691 bytes 312 493 bytes 01:07:18.075
15 1:10:00.000 0:05:00.000 21 002 kbps 37 484 kbps 01:12:14.204 28 287 kbps 01:12:12.369 25 644 kbps 01:13:24.942 109 494 bytes 326 960 bytes 01:11:59.648
16 1:15:00.000 0:05:00.000 22 125 kbps 36 732 kbps 01:19:24.843 33 805 kbps 01:19:10.662 31 259 kbps 01:19:05.699 115 364 bytes 299 317 bytes 01:15:38.075
17 1:20:00.000 0:05:00.000 26 200 kbps 36 004 kbps 01:21:51.072 33 785 kbps 01:22:26.858 32 645 kbps 01:22:25.315 136 589 bytes 295 203 bytes 01:21:10.907
18 1:25:00.000 0:05:00.000 21 089 kbps 35 555 kbps 01:29:46.339 30 681 kbps 01:25:00.553 28 388 kbps 01:27:13.895 109 945 bytes 287 188 bytes 01:26:58.546
19 1:30:00.000 0:05:00.000 19 500 kbps 33 233 kbps 01:30:23.167 27 764 kbps 01:30:26.963 26 035 kbps 01:30:45.314 101 660 bytes 401 974 bytes 01:30:59.954
20 1:35:00.000 0:05:00.000 20 401 kbps 35 179 kbps 01:36:47.259 29 922 kbps 01:38:47.463 28 139 kbps 01:38:42.666 106 361 bytes 306 662 bytes 01:36:23.986
21 1:40:00.000 0:05:00.000 23 330 kbps 45 746 kbps 01:42:22.469 35 619 kbps 01:42:20.926 31 084 kbps 01:41:32.294 121 643 bytes 327 165 bytes 01:42:21.760
22 1:45:00.000 0:05:00.000 23 432 kbps 36 026 kbps 01:47:07.921 31 468 kbps 01:45:14.474 29 930 kbps 01:47:13.176 122 159 bytes 329 766 bytes 01:46:27.255
23 1:50:00.000 0:05:00.000 14 368 kbps 36 653 kbps 01:53:16.414 26 732 kbps 01:53:12.452 25 637 kbps 01:53:08.698 74 908 bytes 295 221 bytes 01:50:05.223
24 1:55:00.000 0:05:00.000 6 217 kbps 13 158 kbps 01:59:57.231 11 436 kbps 01:59:54.228 10 376 kbps 01:59:49.724 32 413 bytes 168 384 bytes 01:59:57.273
25 2:00:00.000 0:00:45.024 7 525 kbps 13 245 kbps 02:00:15.249 12 096 kbps 02:00:12.663 11 641 kbps 02:00:10.745 39 288 bytes 173 534 bytes 02:00:17.543
STREAM DIAGNOSTICS:
File PID Type Codec Language Seconds Bitrate Bytes Packets
---- --- ---- ----- -------- -------------- -------------- ------------- -----
00000.M2TS 4113 (0x1011) 0x1B AVC 7244,946 19 992 18 105 368 154 98 500 259
00000.M2TS 4352 (0x1100) 0x86 DTS-HD MA rus (Russian) 7244,946 2 159 1 954 970 236 11 748 912
00000.M2TS 4353 (0x1101) 0x86 DTS-HD MA rus (Russian) 7244,946 3 851 3 487 113 812 20 080 846
00000.M2TS 4354 (0x1102) 0x86 DTS-HD MA eng (English) 7244,946 3 802 3 443 172 692 19 841 617
00000.M2TS 4608 (0x1200) 0x90 PGS rus (Russian) 7244,946 20 17 834 743 103 523
00000.M2TS 4609 (0x1201) 0x90 PGS eng (English) 7244,946 14 12 992 209 76 658
<---- END FORUMS PASTE ---->
QUICK SUMMARY:
Disc Title: Ironclad
Disc Size: 28 896 942 000 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00000.MPLS
Size: 28 896 817 152 bytes
Length: 2:00:45
Total Bitrate: 31,91 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 19992 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3802 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: Russian / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2159 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Audio: Russian / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3850 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Subtitle: English / 14,346 kbps
Subtitle: Russian / 19,693 kbps
. Как умели, так и сделали. Привыкли при наложении закадрового (да и дубляжа), оригинал придавливать, вот рука и потянулась к "ползункам" автоматически. Явно голливудского опыта у них нет. А возможно, за хорошо сведеную оригинальную дорожку, надо платить дополнительно. А так они и своих звукорежиссеров доп. работой загрузили. Поэтому думаю, что в лицухе оригинальная дорога "Made by West" 
