Битва у Красной скалы / Битва при Красных Утесах / Red Cliff / Chi bi (Джон Ву / John Woo) [2008, экшн, драма, военный, исторический, DVD5(сжатый)][исх. R1, Киномания, NTSC 16:9] MVO + rus, eng Sub

Битва у Красной скалы / Битва при Красных Утесах / Red Cliff / Chi bi
Год выпуска: 2008
Страна: Китай
Жанр: экшн, драма, военный, исторический
Продолжительность: 02:25:15
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: есть и Ehglish, Traditional Chinese, Simplified Chinese
Режиссёр: Джон Ву (John Woo)
В ролях: Тони Люн Чу Вай (Tony Leung Chiu Wai), Такеси Канесиро (Takeshi Kaneshiro), Фэнъи Чжан (Fengyi Zhang), Чжэнь Чжан (Chen Chang), Чжао Вэй (Wei Zhao), Джан Ху (Jun Hu), Чи-Линг Лин (Chiling Lin), Сидо Накамура (Shido Nakamura), Юн Ю (Yong You), Ба Сэнь Чжа Бу (Ba Sen Zha Bu)
Описание:
208-й год н.э. Коварный генерал Цао Цао (Фэнъи Чжан) узурпировал власть в империи Хан – безвольный молодой принц не может ничего возразить ему, и Цао Цао отправился с войной в южные земли. Войска правителя Лю Бэя (Юн Ю) противостоят ему, но даже помощь талантливого стратега Чжуге (Такеси Канесиро) не может остановить стремительное продвижение войск Цао Цао. Чтобы устоять, Лю нужна помощь правителя соседнего царства Сунь Цуаня (Чжэнь Чжан) и его старшего брата, полководца Чжоу Юй (Тони Люн)...
[/url] [url=http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/88123/] Рецензия Akira на Hong Kong Cinema
7.2/10 - 5,691 votes
Сделано из двд-9 [исх. R1, Киномания, NTSC 16:9]
Убрано: реклама, Chinese - DTS, AVO, DD AC3 5.1, Сербин. Допов нет.
Оставлено: звуковые дорожки (смотри строку "Аудио"), все субтитры (смотри строку "Русские субтитры").
Меню: красочное, частично анимированное, сжатое, на английском языке, со статичным подменю эпизодов.
Видео сжато в 5 проходов с помощью программы CCE (Cinema Craft Encoder), примерно, на 30% .
Произведено ручное перераспределение битрейта за счет большего сжатия конечных титров.
Записывается на любой вид двд-5 болванки (программой imgburn на DVD+RW), проверено на Windows Media софтовом плеере.
Другие релизы двд-5 формата:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1411355 - вырезаны конечные титры и, по всей видимости, нет меню. конвертировано из BD рипа
Битва у Красной Скалы 2: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2252356
Качество: DVD5(сжатый)
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3, DTS
Видео: 29,970 fps (NTSC), 720x480 (16:9)
Аудио: Russian - MVO, DD AC3 5.1, 6 chnls, 48000 hz, 448 kbps

Потрясающе. Вот такого я ещё не видел. Бьются армии, численность чуть ли не до полумиллиона, а как? Выбегает один военачальник с копьем в руках и криком: «УУУ, ИИИ, ЫЫЫ», — начинает разносить в пух и прах вражеские войска. Выбегает другой генерал и делает то же самое. А его армия стоит со стеной щитов и смотрит. Если же маленький отрывок битвы между солдатами, то «хороших» сразу же давят. Но подбегает генерал и опять с криками: «ИИИ, ЫЫЫ», — всех «мочит». Зачем армии. Больше генералов и все! Враг будет побежден!
Сюжет… Да нет его, как и смысла в фильме. Одни воюют с другими. Феодальные войны, что-то придумали, чтобы объяснить. Но не вразумительно.
Удивляют меня китайские фильмы.. Бессмысленностью, искусственными переживаниями и абсолютным отсутствием реализма. Эмоций от фильма не будет. На сказку не похож, а до исторического ну не дотягивает.
А про боевые искусства надо снимать другие фильмы. Ну не актуальны они, когда пытаются показать огромное сражение.

Я слышал что есть еще 4-х часовый вариант для азиатов. Вот его бы посмотреть я б ни отказался. Я думаю чтотам как раз будет и обьяснение и сюжет.

Читайте "Троецарствие" Ло Гуань-Чжун, там и будет обяснение всего сюжета. Фильм замечательный, спасибо за раздачу.

+1, фильм отличный, а тем до кого не "доходит" сюжет действительно следует хотябы пролистать "Троецарствие".

Meezrael
Marsvinka
вы прям пересказали мои мысли) А все, кому фильм показался глупым, сами глупцы. Генералы - это тебе не рядовые солдаты, идиот! И отвечаю на вопрос "Зачем армия?" Ближе к концу фильма было построение "Черепаха" (в этом переводе его обозвали "Инь-Янь" и "Восемь знаков"). Вот где армия сыграла важную роль. А знаешь, где армия нафиг не нужна? В игре Dynasty Warriors!
Кстати, актриса, сыгравшая Сяо Цяо просто улёт! На месте Цао Цао я бы сам жаждал завалить Чжоу Юя за его жену)))

http://dirty.ru/comments/303440

ух ты как будто ты сам самыч и лет типа 13 неа 11

делать больше нехуй. фильмы надо снимать так, чтобы сюжет был понятен во время просмотра.

Отличный фильм.
Людям, которые не увлекаются историей Китая не обязательно читать Троецарствие Ло Гуаньчжуна, для понятия сюжета достаточно прочитать про эту битву и героев в др. источниках, энциклопедии, например. Тем этот фильм и силен, что Джон Вуд положил в основу грандиозную битву, по классическому роману, героев и сюжет, которых каждый китаец знает с пеленок. И Вуд не ставил целью снять фильм, который будет понятен каждому лаоваю (иностранцу), в частности diimonchikу, которому больше подходит янгуй.
p.s. перевод хорош, и имена (второе имя Чжугэ Ляна (Кунмин) не стали переводить, дабы чтобы не запутать рус. зрителя)) и географ. места, но странно, почему царство У (Dong Wu 东吴）переводят как Вэй?

ну или быть фанатом dinasty warriours

йоуууу как я долго искал этот суперский филм в хорошем качестве, сейчас качну!

Непростительная ошибка переводчиков - переводят название царства Сунь Цуаня как Вэй, хотя все знают, что это царство У, а Вэй- владения Цао Цао

Тема была перенесена из форума Азиатские фильмы (DVD Video) в форум Архив (DVD, HD Video)
cedr