Библейские сказания: Иуда / Close to Jesus: Judas / Gli amici di Gesù - Giuda (Раффаэле Мертес / Raffaele Mertes) [2001, Италия, драма, история, DVDRip] sanchezator Sub rus + Original eng

Библейские сказания: Иуда / Close to Jesus: Judas / Gli amici di Gesù - Giuda
Страна: Италия
Жанр: драма, история
Год выпуска: 2001
Продолжительность: 01:36:13
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские, английские (перевод и тайминг - sanchezator, 20/02/2011)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Раффаэле Мертес / Raffaele Mertes
Сценарий: Франко Бернини / Franco Bernini, Гарет Джонс / Gareth Jones
В ролях: Энрико Ло Версо (Иуда), Дэнни Куинн (Иисус), Аглая Шишковиц (Сара), Матье Карьер (Понтий Пилат), Франческо Паннофино (Петр), Пьерфранческо Фавино (Симон), Мехмет Гунсур (Иоанн), Дэвид Норман Шапиро (Отониэль), Тодд Картер (Каиафа), Ханнес Янике (Иосиф из Аримафеи), Мэтт Патрези (Варавва), Джованни Мицели (Геста), Омар Лахлоу (Дисма), Сайрас Илайас (Отец Иуды), Атина Ченчи (Мать Иуды), Манфред Цапатка (Ветурис), Паоло Монтевечи (Луцио).
Описание: Иисус со своими учениками прибывает в Иерусалим. Народ приветствует его, как своего Царя. Иуда родился и вырос в этом городе. Теперь же, шествуя рядом с Иисусом, он полон энергии и счастлив, ведь обещано, что новое Царство грядет, наконец-то, страна будет избавлена от ненавистных римлян. Им даже не нужно оружие, с ними Мессия, а потому, и вся сила Бога. Но Иисус в этом городе начинает совершать поступки, противоречащие ожиданиям Иуды. К тому же, римляне и Синедрион только и ждут подходящего случая, чтобы расправиться с Мессией.
Этот фильм о том, как порой трудно принять правильное решение. О том, что совершая какие-то поступки, можно вначале не понимать истинной сути вещей, а потом, потеряв надежду, делать поспешные выводы о неправильности своих действия.
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD; 608x352 (16:9); 871 Kbps; 23,976 fps; 0,170 bpp
Аудио: English; MPEG-1 Audio layer 3; 128 Kbps; CBR; 2 ch
Формат субтитров: softsub (SRT) Фильмы серии "Gli amici di Gesù / Close to Jesus" на трекере:
В серию "Gli amici di Gesù" (Италия), "Close to Jesus" и "The Friends of Jesus" (США), "Jesus-Legenden" (Германия), "Aproape de Iisus" (Румыния), "Konta sto Hristo" (Греция) вошли 4 фильма. В них в центре повествования люди, чьи судьбы были связаны с жизнью Иисуса Христа. Рассказывается об их жизни, мучениях и переживаниях, которые подтолкнули их к тем или иным поступкам, и, в конце концов, к осознанию самих себя. Благодарю Zorro27 за предоставленные мне для перевода 2-4 фильмы серии на английском языке.
I фильм - Иосиф из Назарета / Close to Jesus: Joseph of Nazareth (1999) - DVDRip размером 764 MB
II фильм - Мария Магдалина / Close to Jesus: Mary Magdalene (2000): DVDRip размером 694 MB, DVDRip размером 1.45 GB
III фильм - Иуда / Close to Jesus: Judas (2001) - DVDRip размером 694 MB
IV фильм - Фома / Close to Jesus: Thomas (2001) - DVDRip размером 694 MB, DVDRip размером 1.45 GB
Фильмы серии "Библейские сказания": https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3036463

Отличие от раздачи: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3417917 - аудио-дорожка с постоянным битрейтом (CBR).

Немного подкорректировал субтитры и перезалил торрент (изменился только файл - Judas (2001).rus.srt).

Скачал не посмотрев на язык. Оказался English в котором я ничего не понимаю. К сожалению.
А есть ли или субтитры, а лучше в переводе на наш русский язык?
Готов перекачать, чтобы хоть что-то было на русском.
Подскажите пожалуйста как выйти из этой ситуации?
Заранее благодарен!

Вообще-то русские субтитры приложены

С одноголосым закадровым переводом - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3453744