Yoroshiku · 14-Апр-11 22:19(13 лет 8 месяцев назад, ред. 17-Дек-11 01:32)
Нодаме Кантабиле: Фильм Второй / Nodame Kantabire saishuu gakushou - Kouhen(Gopen) / Nodame Cantabile: The Final Score - Part II Страна: Япония Год выпуска: 2010 Жанр: Драма, Комедия Продолжительность: 123 мин. Режисер: Hideki Takeuchi, Yasuhiro Kawamura В ролях: Juri Ueno, Hiroshi Tamaki Перевод: Русские субтитры (RedSun) Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: BDRip Формат: MKV Видео кодек H.264 разрешение 1280х720 Кадр/сек 23.976 Битрейт (kbps) 6139 Язык: Японский Аудио кодек DTS Каналов 6 Частота 48 Битрейт 1510 Описание
Продолжение европейского обучения Ноды и Чиаки.
Второй фильм из двух. Торрент обновлён 18.04.11 14:29
(Субтитры исправлены и лежат отдельно)
Спасибо за перевод. Хотела скачать только субтитры, ибо такой формат видео у меня не идет, но не обнаружила их в папке с раздачей. И вроде у вас написано "без хардсаба"...
Или я туплю где-то?))
Субтитры внутри mkv контейнера, не хардсаб.
У вас mkv не идёт из-за слабого компьютера, или отсутстия mkv сплиттера в системе ?
Если первое, то их можно достать, например: mkvtoolnix + MKVExtractGUI
Послезавтра постараюсь выложить уменьшённый рип с этой раздачи, если конечно никто меня не опередит и не будет непредвиденных осложнений. Перевод конечно местами очень "блестящий" и "точный", но это не портит впечатление.Фильм хорош, но мне кажется, он получился заметно более простым, чем аниме.
З.Ы. Аццкие приколы Нодаме и Чиаки как всегда на высоте.
Yoroshiku, желание конечно есть, но вот времени совсем нету(((, да и половину глюков в тексте можно выловить в ворде проверив орфографию, а неточностей перевода я после первых 20 минут не заметил.
Классный фильм, огромное спасибо, безумно порадовали старые герои, любимые парочки,эхъ, Тамаки хорош, секазный такой) А Уэно просто великолепна)Эйта и Асами такая пара-ммм)
Потрясающе! Давно не испытывал таких ярких эмоций от просмотра.
Ни аниме ни корейская пародия не сравнится с фильмом где играют на инструментах настоящие музыканты.
Фильм снова побудил пересмотреть свои музыкальные предпочтения и развивать вкус к более серьёзной духовной пище.
Очень жаль расставаться с Нодаме и Чияки.
Спасибо большое за перевод и субтитры.
