Влабан · 31-Мар-11 20:01(13 лет 8 месяцев назад, ред. 08-Апр-11 19:27)
Ricky Gervais: Out Of England 2/Рикки Джервейс: Прямо из Англии 2 (2010) Год выпуска: 2010 Страна: США Жанр: stand-up comedy Продолжительность: 73 мин. Язык: Английский Субтитры: русские (осторожно, нецензурщина), английские Описание: Встречайте - обладатель Эмми (2 штуки), Золотого Глобуса (3 штуки), BAFTA (7 штук) и других кинонаград, режиссер, актер, сценарист и комик Рикки Джервейс на сцене Chicago Theatre. Этот замечательный человек с образованием философа имеет в послужном списке сериалы "Офис" и "Массовка" и такие фильмы, как "Изобретение Лжи" и - в эпизодах - "Ночь в Музее". А также он - единственный британский актер, поработавший над серией Симпсонов ("Homer Simpson, This Is Your Wife"). Он даже засветился в игре GTA 4 (именно, кстати, в роли стенд-апера). В стенд-апе он не последний человек. Как минимум - на сцене этого театра он уже во второй раз (первый Out of England - 2008). В своем выступлении Джервейс говорит и шутит о вещах, которые его действительно волнуют: гомосексуалисты среди людей и животных, ожирение, был ли Бог геем или же только Ной, терроризм - и многое другое. Но гвоздями программы являются, конечно, его хлесткие и внезапные "sick jokes" - жесткий черный юмор высшей концетрации. "Вы будете смеяться над тем, что даже не считали смешным" (с)
А еще - нет запретных тем. Есть плохие шутки. (с)
Но у Джервейса они отличные. Вы оцените. Качество: HDTV Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3
скрытый текст
Полное имя : E:\Мои документы\Мои видеозаписи\Стэнд-ап\Рикки Джервейс Прямо из Англии-2.2010\Рикки Джервейс - Прямо из Англии-2 (2010).avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 702 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Общий поток : 1332 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Битрейт : 1187 Кбит/сек
Ширина : 624 пикс.
Высота : 352 пикс.
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.180
Размер потока : 625 Мбайт (89%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 69,5 Мбайт (10%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,72 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 ms
Библиотека кодирования : LAME3.90.
Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17.6 --abr 128
SpaceBebop, Solidar
Увы, пока других стендапов на русском нет
Но если кто-то добрый найдет к ним английские субитры и скинет мне - то будет) На слух переводить долго и сложно.
Kostic42
о, спасибо большое, это круто. Займусь конечно. Но перевод будет не прям скоро, сейчас Робина Уильямса перевожу. Во второй половине апреля может быть. ufoforester
Всегда пожалуйста) Там еще Анзари в моем переводе, если интересно: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3470406
Kozoru
Да, точно. Знал, что этот концерт из неоригинальных шуток, а вот где именно был оригинал (ну кроме его подкастов) - не знал. ufoforester
Пока нет - я пока без сабов не перевожу. Впрочем, первый тоже состоит из материала его английских выступлений. Мож, их как-нибудь переведу. Ну а пока я на других стендаперов перешел)
Влабан вот тут: "А также он единственный британский актер, поработавший над серией Симпсонов ("Homer Simpson, This Is Your Wife")" есть небольшая неточность. В симпсонах так же засветился британский комик Эдди Иззард (Сезон 21, серия 20 "To Surveil With Love").
ftatatita качаешь k-lite mega kodec pack, ставишь, открываешь видео через media player classic, там жмёшь file - load subtitles, выбираешь нужные тебе сабы и вуаля!
Revenger_2008
Он же сказал - это sick jokes) Канеш неправда, просто изощренный черный стеб) Зато как действует, а? special_needs
Вон первая часть его уже на трекере лежит. Пока конкретно его я больше ниче не планировал, но это пока. gru107
Разве плохо, когда над своими шутками смеется?) Это ж сближает с аудиторией, на то и стендап, это не просто начитка шуток.
Ну а вообще на вкус и цвет как известно
Revenger_2008
Он же сказал - это sick jokes) Канеш неправда, просто изощренный черный стеб) Зато как действует, а? special_needs
Вон первая часть его уже на трекере лежит. Пока конкретно его я больше ниче не планировал, но это пока. gru107
Разве плохо, когда над своими шутками смеется?) Это ж сближает с аудиторией, на то и стендап, это не просто начитка шуток.
Ну а вообще на вкус и цвет как известно
gru107 Это только Ваше мнение, почему-то кажется, что Вы его навязываете, ибо сколько можно-то?
А вот по "Запрещенному приему" согласен. richp
Я познакомился сперва именно с первой частью, так что да.
gru107 Это только Ваше мнение, почему-то кажется, что Вы его навязываете, ибо сколько можно-то?
А вот по "Запрещенному приему" согласен. richp
Я познакомился сперва именно с первой частью, так что да.
