Конвертация .srt субтитров PAL версии для версии NTSC *

Страницы:  1
Тема закрыта  Кино, Видео и ТВ » Кино, Видео и TV - помощь по разделу » Архив (Кино, Видео и TV - помощь по разделу)
 

intreen

Стаж: 16 лет

Сообщений: 2

intreen · 23-Мар-11 21:47 (14 лет 1 месяц назад)

Имеется файл субтитров в формате srt для оригинала в PAL. Как конвертнуть его, что бы он подошел для NTSC версии фильма?
[Профиль]  [ЛС] 

silv

Техпомощь раздела Кино, Видео и TV

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 1250

silv · 24-Мар-11 04:12 (спустя 6 часов)

intreen
Например, в Subtitle Workshop, если там сложного форматирования субтитров нет.
Выбираете Input FPS и FPS, тайминги меняются автоматически.
[Профиль]  [ЛС] 

intreen

Стаж: 16 лет

Сообщений: 2

intreen · 24-Мар-11 18:07 (спустя 13 часов)

Спасибо! Все вышло замечательно!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Тема закрыта Главная » Кино, Видео и ТВ » Кино, Видео и TV - помощь по разделу » Архив (Кино, Видео и TV - помощь по разделу)
Loading...
Error