След кошки / Track of the Cat Страна: США Жанр: вестерн Год выпуска: 1954 Продолжительность: 01:42:45 Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) Субтитры: нет Режиссер: Уильям Уэллмен / William A. Wellman В ролях: Роберт Митчум
Тереза Райт
Диана Линн
Таб Хантер
Бела Бонди
Филип Тонг
Уильям Хоппер
Карл Свитцер Описание: События фильма происходят на высокогорном скотоводческом ранчо в 1890-х гг., когда на фоне охоты на пуму, задирающую скот, в семье ранчеров разворачивается склока за право управления собственностью. Доп. информация: Перевод erp111
Озвучка 7879
Синхронизация звука AlexNT
Релиз Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 720x288 (2.50:1), 23.976 fps, XviD build 46, 1450 kbps avg, 0.29 bit/pixel, 1069.74 Mb Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/1 (L,C,R,l) ch, 448.00 kbps avg, 1:42:45.695 / 329.28 Mb
На "кинопоиске", кстати, этот фильм значится как "След кота", так что фильм действительно не про кошку, но рейтинг у него 7,0, и, в общем, не зря - поначалу кажется, что слишком много разговоров, но потом начинаешь врубаться, какие непростые отношения существуют в этой семье и годами накапливаются напряжения, готовые прорваться в неожиданном месте - или это горькая реплика пьяницы-папаши, или финальные слова матери, или прорывающееся отчаяние сестры братьев. И всё это на фоне давящих заснеженных гор в лунном свете, сводящей с ума непрекращающейся метели, бьющей по мозгам музыки и мрачных историй про черную пуму, когда-то уничтожившую всю семью старого вождя, которая вроде бы вовсе и не пума, а демон, сидящий в человеке и стремящийся вырваться наружу... Нерядовой фильм, и Митчум там, пожалуй, не самый главный персонаж (но, как обычно, самый харизматичный), хотя вся история, в принципе, вращается вокруг него. Много чего можно усмотреть в этом фильме, и каждый увидит что-то свое. Занятно, что Карлу Свитцеру, сыгравшему роль старого Джо Сэма, в момент съемки фильма было ...27 лет (!, да-да, в "кинопоиске", если посмотреть биографии актеров, так оно и есть - чудеса грима, однако). Не лучший фильм Митчума, местами несколько невнятно и перенакручено, но в целом кино достаточно интересное, и по прошествии времени можно даже и пересмотреть.
На "кинопоиске", кстати, этот фильм значится как "След кота", так что фильм действительно не про кошку, но рейтинг у него 7,0, и, в общем, не зря
Какого кота? Васьки? На Кинопоиске они вообще большие оригиналы в части переводов названий фильмов - такое иногда замочат. А что касается пантер, леопардов, тигров, пум и т .п., то в русском их принято обобщенно называть именно кошками, а не котами, как и все семейство - семейством кошачьих. Так что в этом смысле название фильма переведено абсолютно правильно.
На IMDB рейтинг фильма 6.4. Не супер, конечно, но и не так уж мало, к тому же 608 зрительских голосов, что для 1954 года вполне прилично.
На Кинопоиске они вообще большие оригиналы в части переводов названий фильмов - такое иногда замочат. А что касается пантер, леопардов, тигров, пум и т .п., то в русском их принято обобщенно называть именно кошками, а не котами, как и все семейство - семейством кошачьих. Так что в этом смысле название фильма переведено абсолютно правильно.
Считаю необходимым, в связи с вновь открывшимися обстоятельствами, внести изменения на Кинопоиске.
Ни одной кошки при съемках фильма не пострадало, так как их там кажется вовсе не было. Не такой уж и убогий фильм. Мне вот понравился их загадочный заторможенный индеец. И еще клоунская реприза с бутылкой, нарезанная на кусочки и рассованная по всему фильму. Тема похороненной в захолустье женщины вообще чеховская.
А кошку-то мы так и не увидели. Только след... 
