mumzik69 · 30-Янв-11 23:04(14 лет назад, ред. 16-Мар-13 12:48)
С собой не унесешь / You Can't Take It with YouСтрана: США Студия: Columbia Pictures Corporation Жанр: мелодрама, комедия Год выпуска: 1938 Премьера:23 августа 1938 Продолжительность: 02:01:09Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый), по заказу "Светла". Субтитры: испанские, английские, французские, итальянские, немецкие Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Фрэнк Капра / Frank Capra Композитор:Дмитрий ТёмкинВ ролях: Джин Артур / Jean Arthur ... Alice Sycamore
Лайонел Бэрримор / Lionel Barrymore ... Martin Vanderhof
Джеймс Стюарт / James Stewart ... Tony Kirby
Эдвард Арнольд / Edward Arnold ... Anthony P. Kirby
Миша Ауэр / Mischa Auer ... Kolenkhov
Энн Миллер / Ann Miller ... Essie Carmichael
Спринг Байнтон / Spring Byington ... Penny Sycamore
Сэмюел Хайндс / Samuel S. Hinds ... Paul Sycamore
Доналд Мик / Donald Meek ... Poppins
Х.Б.Уорнер / H.B. Warner ... Ramsey
Хэлливелл Ноббс / Halliwell Hobbes ... DePinna
Даб Тейлор / Dub Taylor ... Ed Carmichael
Мэри Форбс / Mary Forbes ... Mrs. Anthony KirbyОписание: Тони, сын одного из самых богатых воротил бизнеса в Нью-Йорке, влюблен в Алису — простую девушку-секретаря, молодые хотят обвенчаться. Однако эксцентричное поведение родственников и друзей будущей невесты наводит родителей жениха на мысль, что у них с головами не все в порядке. Их дом — это клуб по интересам «городских сумасшедших». Мать Алисы — Пенни пишет пьесы, потому что пишущую машинку когда-то доставили в их дом по ошибке.
Ее бездарная сестра Эсси грезит балетом и берет уроки танца у сумасшедшего русского по имени Борис Коленков, который не прочь отобедать за чужой счет.
Папа с друзьями Алисы тратит все свое время, создавая фейерверки и запуская их прямо в доме. Но больше всех отличается эксцентричным поведением дедушка, который отказывается платить налоги по убеждениям.
Весь этот балаган шумит, поёт, танцует и прыгает одновременно, под аккомпанемент губной гармоники дедушки и ксилофона мужа Эсси, мешая делать большой бизнес корпорации Энтони П. Кирби — отца Тони.Джеймс Стюарт на Rutracker.orgКИНОПОИСКСинхронизация звуковой дорожки - ghoulie
Перерисовка меню - olegsa
Реавторинг ДВД и звуковая дорожка с диска "Светлы" - palmeiras
За что им огромное спасибо! Бонусы:
Трейлеры фильмов - лауреатов "Оскара".Меню: статичное, неозвученное, на английском, PAL 4:3 (720x576) VBRТип релиза: DVD9 Контейнер: DVD-VideoВидео: MPEG-2 PAL 4:3 (720x576) VBR, 25.000 fps Аудио #1: Russian (Dolby AC3, 2 ch) 192 Kbps, 48 KHz Аудио #2: Francais (Dolby AC3, 2 ch) 192 Kbps, 48 KHz Аудио #3: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) 192 Kbps, 48 KHz Аудио #4: Italiano (Dolby AC3, 2 ch) 192 Kbps, 48 KHz Аудио #5: English (Dolby AC3, 2 ch) 192 Kbps, 48 KHz Размер: 7.45 Gb ( 7 806 890 KBytes ) - DVD-9 Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)Награды Оскар, 1939 год Победитель (2):
Лучший фильм
Лучший режиссер (Фрэнк Капра) Номинации (5):
Лучшая женская роль второго плана (Спринг Байинтон)
Лучший адаптированный сценарий
Лучшая работа оператора
Лучший звук
Лучший монтаж
Доп. информация о релизе
ДВД найден в сети.
Исходник - Lebenskünstler
Русский звук от "Светлы" добавлен первым потоком и выбирается из меню.
Меню переделано.
MediaInfo
Original
Size: 7.49 Gb ( 7 856 551 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6 VTS_01 :
Play Length: 00:00:05
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
Deutsch
Italiano
Espanol
Nederlands
Arabic
Czech(Ceske)
Dansk
Suomi
Greek
Hebrew
Hindi
Magyar
Norsk
Polish VTS_02 :
Play Length: 00:04:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais
Deutsch
Italiano
Espanol
Nederlands VTS_03 :
Play Length: 00:02:09
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais
Deutsch
Italiano
Espanol
Nederlands VTS_04 :
Play Length: 02:01:09
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
Deutsch
Italiano
Espanol
Nederlands
Arabic
Czech(Ceske)
Dansk
Suomi
Greek
Hebrew
Hindi
Magyar
Norsk
Polish
Custom
Title: Новый том
Size: 7.45 Gb ( 7 806 890 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6 VTS_01 :
Play Length: 00:00:05
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
Deutsch
Italiano
Espanol
Nederlands
Arabic
Czech(Ceske)
Dansk
Suomi
Greek
Hebrew
Hindi
Magyar
Norsk
Polish VTS_02 :
Play Length: 00:04:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais
Deutsch
Italiano
Espanol
Nederlands VTS_03 :
Play Length: 00:02:09
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais
Deutsch
Italiano
Espanol
Nederlands VTS_04 :
Play Length: 02:01:09
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
Deutsch
Italiano
Espanol
Nederlands
Arabic
Czech(Ceske)
Dansk
Suomi
Greek
Hebrew
Hindi
Magyar
Norsk
Polish Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Скриншоты доп. материалов
Soft
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы; MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - мультиплексирование и авторинг DVD; DVDRemake Pro 3.6.3 - реавторинг DVD; DVDShrink - сэмпл VirtualDub-Mpeg2 - скриншоты
Джеймс Стюарт
* В годы войны Стюарт стал первой кинозвездой, ушедшей добровольцем в армию, хотя его заработок упал при этом с 12 тысяч долларов в месяц до двадцати одного (столько получал рядовой). Поскольку Джеймс умел управлять самолетом (у него давно был собственный), его зачислили в военно-воздушные силы, где он к сентябрю 1945-го стал полковником с многими наградами. (Оставаясь в резерве и всячески сотрудничая с военной авиацией, актер дослужился в ней до чина бригадного генерала.)
* В 1932 году окончил архитектурный факультет Принстонского университета.
* Когда Джеймсу вручили Оскар в 1940 году, он послал его своему отцу в Индиану. Отец установил его в своем магазинчике скобяных товаров. Оскар находился там в течение 25 лет.
* Слово «Филадельфия» на статуэтке Оскара, которого Джим получил в 1941 году за Фильм «Филадельфийская история» содержала орфографическую ошибку.
* Когда Стюарт служил офицером и пилотом в Армейском Воздушном Корпусе во второй мировой войне, одним из сержантов в его подразделении был Уолтер Мэттау.
* В Индиане, Пенсильвании, родном городе актера 20 мая 1995 года был открыт Музей Джеймса Стюарта. Оскар 1985 год Победитель:
Почётный Оскар 1960 год Номинации:
Лучшая мужская роль («Анатомия убийства») 1951 год Номинации:
Лучшая мужская роль («Харви») 1947 год Номинации:
Лучшая мужская роль («Эта замечательная жизнь») 1941 год Победитель:
Лучшая мужская роль («Филадельфийская история») 1940 год Номинации:
Лучшая мужская роль («Мистер Смит едет в Вашингтон») Золотой глобус 1974 год Победитель:
Лучшая мужская роль на ТВ (драма) («Хокинс») Номинации:
Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл) («Мистер Хоббс берет выходной») Номинации:
Лучшая мужская роль (драма) («Харви») Берлинский кинофестиваль Победитель:
Почетный Золотой Медведь 1962 год Победитель:
Серебряный Медведь за лучшую мужскую роль («Мистер Хоббс берет выходной») Венецианский кинофестиваль 1959 год Победитель:
Кубок Вольпи за лучшую мужскую роль («Анатомия убийства») Британская академия 1960 год Номинации:
Лучший иностранный актер («Анатомия убийства») 1955 год Номинации:
Лучший иностранный актер («История Гленна Миллера»)
mumzik69
Спасибо
Стесняюсь своей серости, но с этим периодом кино я ещё не знаком. А видимо зря. Какие красноречивые снимки! Молодой Стюарт Надо срочно исправляться. ghoulie olegsa palmeiras
Спасибо всем!
bigpapik
А я тебе списочек составлю ;). Правда, коротким он не будет...
Пожалуйста! Alec Storm
А, ну тогда понятно, почему я так его люблю... И Капру, конечно, тоже :yes:.
mumzik69
Всё действительно замечательно
Я давно понял, что кино - это настолько длинный список, что на память не запомнишь. И что фильмов намного больше, чем блокбастеров Alec Storm palmeiras
Джеймс Стюарт - просто восхитителен! Жаль, что нет русских субтитров... Так не хочется смотреть с этим "двухголосым" (итак уже все современное кино испортили дубляжем - вот он где сидит!), придется с английскими сабами смотреть:(( P.S. Спасибо за фильм!
ув. автор, делайте поменьше папок, покороче будет путь, а то лично у меня получилось вот такая длинная дорога \\Fs-1\f\1938.С собой не унесешь=You Can't Take It with You(Фрэнк Капра=Frank Capra)США[мелодрама,комедия]\720x576.DVD9(Eng,Deu,Fra,Ita,Rus.DVO)+Sub(Eng,Fre,Ita)=7.45 GB\You Can't Take It With You 1938\VIDEO_TS
выделенные мною папки явно лишние, и, поверьте, некоторые авторы раздают без них, за что им спасибо)))
И Капру, конечно, тоже :yes:. 
