Беглец: план Б / Do Mang Ja / The Fugitive: Plan B [20/20][RAW][KOR+Sub Rus] [Южная Корея, 2010, экшн, романтика, комедия, TVRip]

Ответить
 

carinamama

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 203


carinamama · 14-Дек-10 22:20 (14 лет 1 месяц назад, ред. 06-Янв-11 08:01)

Беглец: план Б / Do Mang Ja / The Fugitive: Plan B
Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2010
Жанр: экшн, романтика, комедия.
Продолжительность: 20 серий
Режисер: Kwak Jung Hwan
В ролях: экшн, романтика, комедия.
В ролях: Bi / Rain - Чжи У
Lee Na Young - Чжин И/ Джини
Lee Jung Jin - детектив До Су
Daniel Henney - Кай
Uehara Takako - Кейко
Takenaka Naoto - отец Кейко
Sung Dong Il - Накамура Хван
Jo Hee Bong - Джеймс
Перевод: Русские субтитры
Описание
Во время корейской войны исчезла огромная сумма денег. Спустя 60 лет, деньги появились вновь и запустили 6ешеную гонку по всему миру. Похоже, что Джини приворяется невинной женщиной, и скрывает истинные мотивы своих поступков от Чжи У. Её планы срываются неожиданным романом с Чжи У и многочисленными преследователями, идущими по их следу.
Дополнительная информация
Английские субтитры от WITH2SUBS и rainvietnam
Перевод: carinamama
Отличие от этих раздач https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3203825
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3230971 - возможность проигрывания на 6ытовых (железных) плеерах.
6/01/11 9 серия 6итая - Торрент файл перезалит.
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Пример су6титров
скрытый текст
9
00:00:28,200 --> 00:00:30,480
Сколько ты ещё будешь виснуть надо мной?
10
00:00:53,550 --> 00:00:55,560
Чем они занимаются в общественном месте?
11
00:00:55,680 --> 00:00:58,360
А что, завидно? Мне сделать то же самое?
12
00:00:58,690 --> 00:01:01,820
- Ты что делаешь? Двигай давай.
- А? Да, да.
13
00:02:46,340 --> 00:02:49,310
Я просто подумал,
что мы чувствуем одно и то же...
14
00:02:56,680 --> 00:02:57,760
Ты...
15
00:03:01,090 --> 00:03:03,240
В последний раз предупреждаю,
16
00:03:03,530 --> 00:03:06,020
чтобы не происходило,
17
00:03:06,620 --> 00:03:08,870
не прикасайся к моему рту.
18
00:03:09,570 --> 00:03:10,970
Даже в целях маскировки?
19
00:03:11,090 --> 00:03:13,020
- Нет.
А если потребуется реанимация?
20
00:03:13,140 --> 00:03:14,220
Нет.
21
00:03:17,260 --> 00:03:19,190
А если ты влюбишься в меня?
22
00:03:20,940 --> 00:03:22,900
Я тебе уже говорила.
Качество видео: TVRip
Формат: AVI
Видео кодек XviD
разрешение 624 352
Кадр/сек 29,970
Битрейт (kbps) 1338
Язык: Корейский
Аудио кодек AC3
Каналов 2
Частота 48
Битрейт 192
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

saulie

Стаж: 17 лет

Сообщений: 31

saulie · 21-Дек-10 23:14 (спустя 7 дней)

оо, кумао обязательно беру!
[Профиль]  [ЛС] 

carinamama

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 203


carinamama · 23-Дек-10 19:10 (спустя 1 день 19 часов)

Пожалуйста, если заметите оши6ки, пишите, не стесняйтесь.
[Профиль]  [ЛС] 

saulie

Стаж: 17 лет

Сообщений: 31

saulie · 29-Дек-10 00:32 (спустя 5 дней)

Уряя! С утра проверяла, еще не было. Спасибки!
[Профиль]  [ЛС] 

carinamama

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 203


carinamama · 30-Дек-10 23:18 (спустя 1 день 22 часа)

Сначала посмотрите, потом спаси6о 6удете говорить:)
[Профиль]  [ЛС] 

nur555

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 44


nur555 · 31-Дек-10 06:27 (спустя 7 часов)

ооооо, ну наконец-то полный вариант!! все серии есть, кроме последней, ну теперь полный комплект)))) спасибо за новогодний подарик!!!! ))) ВСЕХ С НАСТУПАЮЩИМ!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

saulie

Стаж: 17 лет

Сообщений: 31

saulie · 01-Янв-11 22:17 (спустя 1 день 15 часов)

Поздравляю всех с наступившим! Спасибо за подарок!
[Профиль]  [ЛС] 

Saltanat

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 21

Saltanat · 04-Янв-11 22:34 (спустя 3 дня)

У меня что то с 9-серией не так...Она длится только 20 минут? это в раздаче так?или у меня так не правильно закачалось?
[Профиль]  [ЛС] 

carinamama

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 203


carinamama · 05-Янв-11 01:38 (спустя 3 часа, ред. 06-Янв-11 08:04)

На самом деле, что-то с файлом. GOM плеер 6ерет её полностью, хотя и притормаживает немного. А вот MPC отказывается. Сейчас попро6ую скачать с другой ссылки, посмотрю что получится.
9 серия оказалась 6итой, торрент перезалит. Прошу прощения за неудо6ство.
[Профиль]  [ЛС] 

SakuraNoNamida

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 108

SakuraNoNamida · 09-Янв-11 01:06 (спустя 3 дня)

могу с уверенностью сказать, этот сериал - лучший шедевр 2010
спасибо переводчикам и раздающим за вашу работу....
с Рэйном оч тяжело расставаться..поэтому, пожалуй, пересмотрю-ка я Любовь, которая убивает....в 8 раз..еххехе
[Профиль]  [ЛС] 

roza23

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 77

roza23 · 09-Янв-11 23:21 (спустя 22 часа)

почему y меня пишет что торрент бил изменин?????????
[Профиль]  [ЛС] 

carinamama

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 203


carinamama · 10-Янв-11 01:08 (спустя 1 час 46 мин.)

9 серия 6ыла 6итой, торрент-файл изменен.
[Профиль]  [ЛС] 

roza23

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 77

roza23 · 11-Янв-11 21:13 (спустя 1 день 20 часов)

ясно
но предуприждаите нас когда вносите изменение,чтоб я не била удевлина..:))
[Профиль]  [ЛС] 

carinamama

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 203


carinamama · 11-Янв-11 22:29 (спустя 1 час 16 мин.)

Что6ы не удивляться, нужно внимательно читать первый пост.
[Профиль]  [ЛС] 

puhgood_snaffi

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 18

puhgood_snaffi · 29-Янв-11 03:54 (спустя 17 дней)

Спасибо за раздачу! Интересненькая дорамка. Мимика у главного героя - это что-то с чем-то)))
[Профиль]  [ЛС] 

ekow

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 4


ekow · 04-Фев-11 08:47 (спустя 6 дней)

Что-то с субтитрами, показывает какие-то иероглифы!!! Что делать?
[Профиль]  [ЛС] 

carinamama

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 203


carinamama · 04-Фев-11 18:57 (спустя 10 часов)

открыть в 6локноте и поменять кодировку. Файл-Сохранить как-Кодировка (Юникод или что-то ещё)
[Профиль]  [ЛС] 

lissok21

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 10

lissok21 · 28-Мар-11 08:15 (спустя 1 месяц 23 дня)

кто нить может подсказать что за марка и модель телефона у Кая во второй серии ???
заранее большое спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

Igor1302

Стаж: 16 лет

Сообщений: 224


Igor1302 · 01-Апр-11 08:31 (спустя 4 дня)

Классная дорама....Вот только с последним эпизодом,по-моему,безобразие....Такое стойкое ощущение,что дорама могла бы продолжаться ещё эпизодов 20,да режиссер по каким-то причинам решил прекратить съёмки...Ну прямо как Дэвид Линч с Твин Пиксом
[Профиль]  [ЛС] 

liri4ka

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 209

liri4ka · 30-Июл-11 15:52 (спустя 3 месяца 29 дней, ред. 30-Июл-11 15:52)

Понравилось. Очень даже. Поначалу выходки Чжи У бесили, а потом привыкла. Как и ггероиня тоже понравилась не сразу.
Сюжет наконец-то интересный и захватывающий. Действительно стоящий.
скрытый текст
Но зачем сценаристы убили Со Ран???? Отрицательного героя (Ми Чжин) оживили, а ее убили??? Вот это, по-моему, полный бред!!!!!! И любовь ее показали, и все. Все надежды на их совместное будущее пошли прахом.
В общем, не шедевр, но к просмотру рекомендую. После 10 серии (когда зритель разбирается во всех хитросплетениях) становится вообще увлекательно
И спасибо за раздачу!!! Субтитры в кои-то веки великолепны, даже придраться не к чему. Все грамотно и логично.
[Профиль]  [ЛС] 

carinamama

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 203


carinamama · 30-Июл-11 19:39 (спустя 3 часа)

Ой, мамочки, меня похвалили. Как приятно. liri4ka, спасибо. У меня улыбка на все 32.
[Профиль]  [ЛС] 

liri4ka

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 209

liri4ka · 30-Июл-11 20:06 (спустя 26 мин.)

carinamama писал(а):
Ой, мамочки, меня похвалили. Как приятно. liri4ka, спасибо. У меня улыбка на все 32.
Не скромничайте, субтитры и правда очень хорошие
[Профиль]  [ЛС] 

carinamama

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 203


carinamama · 30-Июл-11 20:24 (спустя 18 мин.)

Спасибо, сейчас бросились в машинный перевод. В дораме теряется душа. Как мне было обидно за 49 дней. Несколько переводов и ни одного правильного.
[Профиль]  [ЛС] 

annyti

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 661

annyti · 30-Июл-11 20:35 (спустя 10 мин.)

carinamama писал(а):
Как мне было обидно за 49 дней. Несколько переводов и ни одного правильного.
да ладно, от самчжого и альянса хорошие же))
[Профиль]  [ЛС] 

carinamama

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 203


carinamama · 30-Июл-11 20:52 (спустя 17 мин.)

скрытый текст
Альянс затормозил вроде на 4 сериях. К тому моменту я пересматривала серию по 4 раза. Честно говоря, после такого конца я бы сама все бросила. А самчжого... не помню смотрела или нет.
Помню, что видела несколько вариантов и хотелось плакать. Так исковеркать смысл и прекрасные обороты... это надо суметь.
[Профиль]  [ЛС] 

annyti

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 661

annyti · 30-Июл-11 21:05 (спустя 12 мин.)

carinamama
скрытый текст
ну тут уж как обычно - либо скорость, либо качество)) а если с ансабиком, то вообще и то и другое)))
[Профиль]  [ЛС] 

carinamama

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 203


carinamama · 30-Июл-11 21:08 (спустя 2 мин.)

скрытый текст
annyti писал(а):
carinamama
скрытый текст
ну тут уж как обычно - либо скорость, либо качество)) а если с ансабиком, то вообще и то и другое)))
:)) Это точно, вот и приходится подтягивать разговорный английский.
[Профиль]  [ЛС] 

Misaki-chi

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 5

Misaki-chi · 10-Авг-11 10:50 (спустя 10 дней, ред. 10-Авг-11 10:50)

Это дорама просто СУПЕР))) Все в ней понравилось: актеры, OSTы, сюжет; за исключением нескольких моментов, но впечатление от просмотренного нисколько не испортилось)))
Смотрела целый день и ночь, первый раз сидела всю ночь (ночью даже круче смотреть)
Оч понравилась, пересматривать буду неоднократно))
Спасибо большущее за перевод !)))
Дорама в коллекцию на жесткий ^_^
[Профиль]  [ЛС] 

carinamama

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 203


carinamama · 30-Сен-11 00:55 (спустя 1 месяц 19 дней)

Смешно, но я начала переводить только из-за оста. Потом плевалась от главной героини, смеялась, глядя на Рейна, и плакала на последней серии.
[Профиль]  [ЛС] 

DemonKat

Стаж: 13 лет 1 месяц

Сообщений: 2

DemonKat · 06-Янв-12 21:29 (спустя 3 месяца 6 дней)

скажите пожалуйста спешл ожидается?
и спасибо за ваш торрент ибо искала видео в avi ммммммм.....
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error