Назад в будущее 1 / Back to the future 1 (Роберт Земекис / Robert Zemeckis) [1985, Фантастика, Комедия, Приключения, DTS-HD] Загот + RXM115

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
 

RoxMarty

RG Мультфильмы

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 14657

RoxMarty · 11-Янв-11 02:26 (14 лет назад, ред. 25-Апр-24 02:28)

Назад в будущее 1 / Back to the future 1 / Обновление коллекционной версии BD-Remux
Звуковые дорожки для коллекционного релиза:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3287477
Режиссёр Роберт Земекис / Robert Zemeckis
Жанр: Фантастика, Комедия, Приключения
Год выпуска: 1985
Продолжительность: 01:56:00
Перевод #1: Любительский (одноголосный закадровый) перевод Михаила Загота
Перевод #2: Любительский (одноголосный закадровый) Переговорщик RXM115 (по раннему переводу Гаврилова)
Подробности о переводах
Михаил Загот (неполный)
исправленная версия дорожки №6 с авторским переводом с коллекционного релиза (теперь без расхождения в тональностях)
Переговорщик #2 Гаврилова-раннего
новая дорожка с авторским переводом (переговором) для коллекционного релиза
Аудио кодек: DTS-HD
Частота дискретизации: 48 kHz
Конфигурация аудиоканалов: 5.1
Битрейт: 4251 kbps
Разрешение: 24
Параметры ядра: DTS-HD Master Audio 5.1 48 kHz 4251 kbps 24-bit (DTS Core: 5.1 48 kHz 1509 kbps 24-bit)
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

8bitman

Top User 02

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 482

8bitman · 11-Янв-11 03:12 (спустя 45 мин.)

RoxMarty, супер! Огромное спасибо!
Если ты найдешь еще какого-нибудь переговорщика, вторая и третья часть уже точно канут в Лету ^_^
[Профиль]  [ЛС] 

RoxMarty

RG Мультфильмы

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 14657

RoxMarty · 11-Янв-11 03:20 (спустя 7 мин., ред. 11-Янв-11 03:20)

Цитата:
Если ты найдешь еще какого-нибудь переговорщика, вторая и третья часть уже точно канут в Лету
не канут!
Вряд ли найду ещё кого. Хотя... давайте всех, кого ещё нет!
У меня ещё есть переговорщик Гаврилова-раннего на французский дубляж! Вот уж над ним точно париться не буду никогда
P.S. Ходят слухи по поводу существования перевода самого Володарского! Вот только найти нереально и скорей всего утка или попутали чего там...
[Профиль]  [ЛС] 

MАDHEAD

Moderator gray

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 5196

MАDHEAD · 11-Янв-11 19:26 (спустя 16 часов)

Правильный заголовок писал(а):
VO + VO
или просто VO. На поиск их количество не влияет
RoxMarty писал(а):
Авторский
Правильно:
Цитата:
Перевод #1: Любительский (одноголосый закадровый) неизвестный
Перевод #2: Авторский Гаврилов (ранний)
Озвучка: Любительская (одноголосая закадровая) переговорщик
Для получения статуса √ проверено напишите ЛС после внесения указанных исправлений, с обязательной ссылкой на раздачу
[Профиль]  [ЛС] 

VHS маньяк

Стаж: 12 лет 5 месяцев

Сообщений: 376

VHS маньяк · 07-Сен-12 02:34 (спустя 1 год 7 месяцев)

жаль что неизвестный авторский перевел ток половину фильма или кто-то порезал дорожку пополам????
[Профиль]  [ЛС] 

RoxMarty

RG Мультфильмы

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 14657

RoxMarty · 07-Сен-12 12:33 (спустя 9 часов)

Что было, то было. Есть больше - с готовностью сделаю больше
[Профиль]  [ЛС] 

QvvErTy

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 113

QvvErTy · 01-Фев-16 16:50 (спустя 3 года 4 месяца)

А можно раздачу вознобновить?
[Профиль]  [ЛС] 

RoxMarty

RG Мультфильмы

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 14657

RoxMarty · 01-Июл-20 12:16 (спустя 4 года 4 месяца, ред. 01-Июл-20 12:16)

Если кому интересно, случайно определился переводчик (переговорщик) раннего Гаврилова - это некий Никитин
Виноват, не туда написал
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
Loading...
Error