Avallac'h · 26-Ноя-10 10:20(14 лет 2 месяца назад, ред. 04-Мар-11 10:54)
Приключения королевского стрелка Шарпа / Sharpe Год выпуска: 1993-2008 Страна: Великобритания Жанр: Приключения, военный, исторический Продолжительность: 01:40:00 Перевод: профессиональный многоголосый закадровый (Канал Домашний), профессиональный двухголосый закадровый (ОРТ), любительский одноголосый закадровый (Вадим Белов) Русские субтитры: есть Субтитры: русские, английские Режиссёр: Том Клегг / Tom Clegg В ролях: Шон Бин, Кристофер Виллерс, Джеймс Лауренсон, Кристиан Брендел, Феодор Аткин, Джейсон Солкей, Брайан Кокс и другие Описание: Сериал о приключениях королевского стрелка Ричарда Шарпа снят по знаменитой эпопее Бернарда Корнвелла. Его героя называют Джеймсом Бондом 19-го века. Ричард Шарп родился в Лондоне в июле 1777 года от неизвестного отца и матери-проститутки. В 9 лет он сбежал оттуда и с тех пор скитался по лондонским трущобам. В шестнадцать лет он убил человека. Ему пришлось бежать, спасаясь от петли палача. Так он попал прямиком в британскую армию. Его ждали невероятные приключения в Индии, Испании, Франции. Сообразительный, бесстрашный и удачливый, он был солдатом, шпионом и первопроходцем. Случалось, его храбрость решала исход великих сражений. В него влюблялись прекрасные женщины, но он не смог сохранить ни одну из них... Доп. информация: Многолосый перевод от канала Домашний из этой раздачи.
Спасибо всем принимавшим участие.
Перевод Вадима Белова из этой разадчи
Спасибо самому Вадиму Белову.
За предоставленные дорожки с переводом ОРТ спасибо Светлане Воропаевой.
Перевод ОРТ существует только на первые 8 серий.
В русских субтитрах авторство, к сожалению, не указано.
Список эпизодов
01) Sharpe's Rifles (1993)
Португалия, 1809.
Ричард Шарп, сержант 2го банальона 95й стрелковой роты(? 95th Rifles) за спасение жизни сэру Артуру Уэйсли получает звание лейтенанта. Вскоре выяняеся, что отданные ему под коммандование солдаты это недисциплинированная банда отбросов общества (в дальнейшем друзья и боевые товарищи - Сержант Харпер, рядовые Хэнгмэн, Харрис, Купер, Перкинс - Chosen man, лучшие стрелки армии) не собирающаяся его принимать в качестве офицера, как, врочем, и капитан Мюррей, ибо "правильный" офицер не может выйти из числа рядовых.
Первое его задние найти Джеймса Ротшильда, пропавшего в Каса Антигуа агента с ценными бумагами. Тут же Шарп влюбляется в лидера испанских партизан - Терезу Морено... 02) Sharpe's Eagle (1993)
1809.
Английская армия выдвигается в Испанию. В лагерь прибывает пополнение, Шестой Эссекский - ни разу не бывшие в бою новички под коммандование некомпетентного, но богатого идиота Сэра Генри Симмерсона. Им поручается простое задание взорвать мост в Валделакаса. Шарпа, повышенного до звания капитана приставляют в ним... 03) Sharpe's Company (1994)
Испания, 1812.
Осада Бадахоса. Шарп узнаёт, что он теперь отец, и дочь находится в городе. А также в составе подкреплений пребывает его заклятый враг ещё по службе в Индии - сержант Обадайя Хэксвилл (гениальная игра Пита Постлетуэйта)... 04) Sharpe's Enemy (1994)
Португалия, 1813.
Банда французских, английских и португальских дезертиров, обосновавшаяся в деревушке Адрадос, взяла в заложники Леди Изабеллу, жену Сэра Артура Фатиндэйла. Шарпа (уже майора) направляют к ним с выкупом... 05) Sharpe's Honour (1994)
Испания, 1813.
Шарпа вызывает на дуэль испанский гранд, обвинив его в оскорблении и домогательстве своей в отношении своей жены. Схватку, как вещь противозаконную, прекращают. Но на утро Маркиза находят мёртвым в своём шатре. Шарпа признают виновным и приговаривают к смерти через повешение.. 06) Sharpe's Gold (1995)
Испания, лето 1813.
В лагерь прибывают Миссис Бесс Нугент с дочерью Элли в поисках своего пропавшего мужа и отца. А Шарп в это время направлен к главарю местных партизан, именующего себя Эль Каско с заданием обменять ружья на 52 дезертиров... 7) Sharpe's Battle (1995)
Пиренеи, сентябрь 1813.
Король Испании посылает Веллингтону в качестве дара роту дворцовой охраны, ирландцев, стрелявших до этого разве что на стрельбищах под коммандованием молодого и смелого, но самоуверенного сверх меры полковника Кейли. К ним приставлют Шарпа и отправляют на пограничный пост. Цель одна - избавитсья от них побыстрее, чтобы все дезертировали от греха подальше.
Там же в это время хозяйничает французский бригадный генерал Ги Луп, по кличке Волк, с которым Ричард как раз недавно повздорил... 8) Sharpe's Sword (1995)
Французско-испанская граница, 1813.
Наполеон посылает своих лучших агентов найти и убить лучшего шпиона англичан - таинственного Эль Марадора. Шарп, понятно, не даст этого сделать. 9) Sharpe's Regiment (1996)
Июнь 1813.
Шарп и Харпер отправляются в Англию для пополнения сильно поредевшего Шестого эссекского. Их направляют в Челмсфолд, где должны ждать 700 человек. По прибытию же они обнаруживают только 11... 10) Sharpe's Siege (1996)
Зима 1813.
Французский нобль уверяет Веллингтона, что его провинция, Бордо, готова восстать против правления Наполеона. Лишь его замок удерживают лояльные Бонапарту мать и сестра. Полковник Бампилд, под командование которого направлен Шарп, выдвигается с целью захватить замок, который впоследствие планируется использовать в качестве базы для дальнейших наступлений... 11) Sharpe’s Mission (1996)
Франция, 1813.
Французами задумана операция, целью которой является захват советника Веллингтона, генерал-майора Росса. Вовлечены в это пороховой склад, полковник-предатель, подрывник в маске, цыганская девушка, а также Шарп и компания. 12) Sharpe's Revenge (1997)
Тулуза, апрель 1814.
Последний лояльный Наполеону город пал.
Шарпа обвиняют в нападении на французский конвой и краже казны Бонапарта. Подстроено это его старым врагом майором Дюко. Но с помощью друзей Шарп сбегает и пытается обелить своё имя... 13) Sharpe's Justice (1997)
Англия, лето 1814.
Война окончена, Наполеон в ссылке на Эльбе. Шарп получает назначение в Йоркшире, своём родном городе... 14) Sharpe's Waterloo (1997)
Франция, 1815.
Возврашение Бонапарта застаёт Шарпа в Нормандии, где он наконец нашёл счастье с на ферме с любимой Люсилль. Но сердцу не прикажешь, и уже в чине полковника он возвращается в армию, определённый под знамёна голландского принца Уильяма по кличке Слабоумный Билли...
Вы на "слабо" не разводите. Я и без ваших замечаний поиском умею пользоваться, не первый год. Меня интересует такой же комплект видео, набора дорожек и сабы как у вас, на трекере в такой комплектации фильмов нет. Поэтому и задал вопрос. А вы как то некорректно себя повели.
Прошу прошения, если был некорректен.
Но из вот этого вопроса
Цитата:
А все серии будут то?
совсем не ясны ваши способности пользоваться поиском и то,что же вы имели в виду.
А к последним двум сериям такой набор дорожек невозможен.
Канал домашний перевел только основной сериал.
И субтитров на 16-ю серию нет.
У вас в шапке раздачи указано что выложено 14 серий из 16, что по утвердившемуся порядку в разделе сериалов предполагает, что будут выложены все 16 серий и в одинаковом качестве. Соответственно и вопрос был задан лаконичный. Подразумевалось, что вы как бы в теме. Кто ж знал. Ну ладно, это было лирическое отступление. Весьма жаль конечно что оставшиеся две серии в другом качестве и с отсутствием субтитров. Но тем не менее, вашу раздачу я скачаю.
Меня интересует такой же комплект видео, набора дорожек и сабы как у вас, на трекере в такой комплектации фильмов нет.
А вот на мой взгляд бОльшая проблема, что нет полноценной 15-ой серии: HD-версия 15-ого фильма сильно урезанная по времени (105 минут), а полная, увы, только в DVD-качестве есть (138 минут)
K49red писал(а):
Но тем не менее, вашу раздачу я скачаю.
Эта фраза звучит как одолжение релизеру P.S. Avallac'h
Я думаю, что стоит модифицировать ссылку, чтобы находились действительно все раздачи (в том числе DVD и HD) данного сериала:
Код:
[url=tracker.php?f%5B%5D=189&f%5B%5D=101&f%5B%5D=313&nm=sharpe+-198%2A]Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи[/url]
Господа, подскажите, пожалуйста. А как перевод "Домашнего"? Лучше или хуже существовавшего? Вадим Белов сделал большое дело, но его озвучка оставляет желать лучшего... Спасибо! P.S. Совсем забыл. Конечно, огромнейшее спасибо релизеру за замечательный фильм в замечательном качестве!
А что же поленились сделать нормальную дорожку с переводом Белова на 14 серию? Понятно, что из порченой двдрипорвской, в которой не было левого канала, сделали дуал моно, но ведь там кроме этого еще и громкость задрана до небес. А ведь в отдельной раздаче DVD есть вполне нормальный звук с честным стерео.
AnryV
Думал там везде такой косяк.
А качать DVD B проверять было лень.:-[
Да исейчас немного не до этого.
У вас есть эта дорожка с "честным стерео"?
Или кто еще может помочь?
С удовольстыием переделаю.
AnryV
Думал там везде такой косяк.
А качать DVD B проверять было лень.:-[
Да исейчас немного не до этого.
У вас есть эта дорожка с "честным стерео"?
Или кто еще может помочь?
С удовольстыием переделаю.
ZverevSuper
Существует 1080p Рип от TiTANS.
Но, к сожалению, ни на одном из доступных мне источников всего сериала целиком в 1080p нет.
Если кто-то желает собрать - пишите, могу поделиться дорожками.
Благо они уже подогнаны и нужно только собрать.
Есть кстати все 8 серий в переводе ОРТ(тот что показывали в 1998). правда сами понимаете vhsrip, и кое-где реклама. может какой-нит знаток-умелец сможет прикрутить эти звуковые дороги к dvd???
Торрент перезалит.
Добавлен перевод ОРТ на первые 8 серий. Больше по ОРТ не показывали.
Большое спасибо Светлане Воропаевой за предоставленные дорожки.
Так же исправлена дорожка с перводом Вадима Белова в 14-й серии.
А такой вопрос - у меня в некоторых моментах фильм иногда как будто подтормаживает (или вылетают кадры). Хотя потом перематываю на эти же моменты и такого бага уже нет. Кодеки вроде последние. Кто-нибудь уже смотрел все серии, есть такой баг? Или это у меня кодеки/компьютер шалят?
mirage-dis, Хм... я все же склоняюсь, что это либо кодеки, либо машина у меня слабая. Подождем ответа автора релиза - он наверняка смотрел его и знает. + с ноября только мы двое пожаловались.
spok88 mirage-dis
Не знаю, что вам ответить...
У меня такой проблемы замечено не было.
Вот, спасибо. Это как раз самый радужный ответ. Значит, с файлами все ок - это кодеки (и все подходит для коллекции). Я сейчас пробую в PowerDVD смотреть - пока полет нормальный.
Спасибо автору!!!
Фильм детства, ощущения от его просмотра были неповторимые, помню мы с друзьми еще играли в него))) На трекере куча раздач с рипами этого фильма и ДВД версиями
Но в HD кроме последних 2-х серий нигде нет!
Так что эта раздача единственная и не повторимая)
Смотреть на Full HD экране страшно ужатые DVD рипы - какое то издевательство
А скачивать сами DVD с немного лучшим качеством - места жалко А тут есть HD (правда не full)))
Да еще автор сделал все по максимуму в отношении озвучек и субтитров Так что огромное спасибо!)
А такой вопрос - у меня в некоторых моментах фильм иногда как будто подтормаживает (или вылетают кадры). Хотя потом перематываю на эти же моменты и такого бага уже нет. Кодеки вроде последние. Кто-нибудь уже смотрел все серии, есть такой баг? Или это у меня кодеки/компьютер шалят?
Точняк! У меня то-же самое!! На компе некоторые (не все) серии тормозят, работают с проскоками какими-то, а на WD TV те же серии просто вылетают! Жалко..
На WD TV вылетают потому, что файлы сделаны с
Writing application : mkvmerge v4.3.0 ('Escape from the Island') сборка от Sep 5 2010 10:30:51 И скорее всего не отключен параметр "компрессия заголовков" (или как-то так). Чтобы шло без проблем надо взять более старую версию mkvmerge и прогнать файлы через неё. И всё заработает.
