AlexNT · 27-Апр-09 19:56(15 лет 9 месяцев назад, ред. 27-Апр-09 23:51)
Джонни Рино / Johnny Reno Год выпуска: 1966 Страна: США Жанр: Вестерн Продолжительность: 01:22:59 Перевод: Любительский (одноголосый) Русские субтитры: нет Режиссер:
Р.Г. Спрингстин / R.G. Springsteen В ролях:
Дэна Эндрюс
Джейн Расселл
Лон Чейни мл.
John Agar
Lyle Bettger
Том Дрэйк
Ричард Арлен
Роберт Лоури
Трэйси Олсен
Режис Партон Описание:
В маленьком, благополучном и тихом провинциальном городке двое приезжих убивают индейца - сына вождя. На них начинается охота и индейцев и жителей города. Но так ли все просто?.. Доп. информация:
Перевод выполнен Burzum2. Голос не мой, чей пока не скажу. Критические (и не очень) отзывы принимаются и приветствуются.
Английская дорожка присутствует. Приятного просмотра. Cэмпл: http:// СПАМ Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: DivX Аудио кодек: AC3 Видео: 640x272 (2.35:1), 23.98 fps, 1976 Kbps, 0.48 b/px Аудио:
48000 Hz, 192 Kbps, 2 ch. - Рус.
48000 Hz, 192 Kbps, 2 ch. - Англ.
AlexNT
Всё подходит, спасибо, только вот с дарожками всё ещё не разбериха, их 2? Просто если дорожки 2, то оформляется это обычно так:
48000 Hz, 192 Kbps, 2 ch. - Рус.
48000 Hz, 192 Kbps, 2 ch. - Англ.
Или так:
2х 48000 Hz, 192 Kbps, 2 ch. (Рус., Англ.)
zim2001 Главное, я думаю, что все любят смотреть хорошее кино.
А поправляют не модераторы, их почему-то устраивает, а стажеры...
Да, вобщем-то, разговор не о чем. Так так так. Мне по барабану, не сложно.
AlexNT
Спасибо.
Давно хотел спросить-почему в основном рипы выкладываются.
Настоящий любитель вестерна,конечно же лучше скачает DVD,или это так проблематично.
Может попробовать выкладывать и рип и DVD,кому что нужно,то и будет качать.
snickers
Так ведь я и предлагаю,если раздатчик не против,выкладывать два релиза,DVD для гурманов и рип для ознокомления (это сугубо мое мнение).Просто и раздатчику легче и скачавшим(ни чего не нужно переделывать),а средства,они уже ушли и не стоит об этом жалеть.За то,какую радость раздатчики приносят людям-благополучия им всем(знайте кого я имею ввиду).
ARTUR-NT Люди трятят деньги на эти ДВД, которые не так то просто достать
и они не против выкладывания рипов, но против, выкладывания ДВД. Я их понимаю.
ARTUR-NT Господа! По поводу ДВД вообще есть несколько подводных камешков.
Попробую разложить: 1. Фильмы как правило покупаются не на одного человека, т.к. стоимость диска на Амазоне лежит в пределах 9-15 баков (есть и дороже, но на них тока облизываемся) + пересылка в среднем на диск 8-9 баков, отсюда получаем некую сумму которая для одного среднего человека уже напряжна. Следовательно, что б положить данный фильм сюда в ДВД необходимо согласие всех. 2. Работа над звуком тоже удел не одного человека. В основном "гнусавые" переводы тож покупаются как "ДВД" и стоят от 200 руб. и выше. Плюс моя работа по сведению звука зачастую отнимает по несколько часов, а то и дней на фильм. 3. В случаях как здесь (и большинство релизов funny) задействованы еще переводчик и "диктор". 4. Я периодически бываю на рынках Питера и вижу, как мои деньги и работу скачанные с любимого торрентся используют (и весьма успешно) в целях личного обогащения некоторые "товарищи" распространяя пищу духовную за скромную цену от 300 и выше рублей. Нам отступных есесвенно никто не переводит. Таким "благодетелем" быть совсем не хочется.
В Москве, знаю точно, сей процесс имеет еще больший размах. В общем-то все. Сумбурно, но честно.
вижу, как мои деньги и работу скачанные с любимого торрентся используют (и весьма успешно) в целях личного обогащения некоторые "товарищи" распространяя пищу духовную за скромную цену от 300 и выше рублей.
Все верно. Я лично видел всего "Одинокого голубя" в продаже за 1500 руб.
4. Я периодически бываю на рынках Питера и вижу, как мои деньги и работу скачанные с любимого торрентся используют (и весьма успешно) в целях личного обогащения некоторые "товарищи" распространяя пищу духовную за скромную цену от 300 и выше рублей.
Я тоже бывал в таких ситуациях и ненавижу торгашей, которые даже не знают сколько времени и средств было затрачено.
Небольшой вопрос к переводчику, к Burzum2, почему перевели, Marshal, как "шериф"? Маршал ведь не переводиться, т.к. маршал, есть маршал, и он вовсе не шериф, а судебный исполнитель, на Диком Западе занимается поимкой преступников, на арест которых есть санкция от судьи, либо транспортировкой их из одной тюрьмы в другую.
Шериф-то к такой деятельности не имеет отношения....:)
Ну и потом, на должность маршала, человек назначается судьей, а на должность шерифа избирается путём голосования граждан города, или там, округа.
Небольшой вопрос к переводчику, к Burzum2, почему перевели, Marshal, как "шериф"? Маршал ведь не переводиться, т.к. маршал, есть маршал, и он вовсе не шериф, а судебный исполнитель, на Диком Западе занимается поимкой преступников, на арест которых есть санкция от судьи, либо транспортировкой их из одной тюрьмы в другую.
Шериф-то к такой деятельности не имеет отношения....:)
Ну и потом, на должность маршала, человек назначается судьей, а на должность шерифа избирается путём голосования граждан города, или там, округа.
Исключительно для удобства.
В расчёте на то, что этот фильм возможно будут смотреть люди, не весьма искушённые в деталях американской правовой системы.
Поскольку сюжетные нюансы не нарушены, я позволил себе такую вольность.
Надеюсь на понимание
"Смотреть - время терять", так охарактеризовал этот фильм в свое время В.Горчаков, поставив ему низшую оценку из всех возможных. По большому счету, в основном он прав - при относительно неплохой сценарной задумке режиссерская работа оказалась ниже среднего, перестрелки (начиная с самой первой) какие-то нелепые и вялые, поведение героев мало адекватное, музыка абсолютно никакая. Но самая большая засада получилась с актерами - буквально НИКТО не произвел впечатления, несмотря на некоторые знакомые лица и фамилии (типа Лона Чейни, игравшего еще вместе с Гэри Купером в знаменитом фильме "В самый полдень"). Думается, если бы на месте главного героя вместо Дэны Эндрюса был, скажем, Берт Ланкастер (сыгравший очень крутого шерифа в фильме "Законник"), то действие этой картины было бы куда напряженнее, вот что значит актерская харизма. Заметны еще некоторые огрехи в переводе (некоторые слова и фразы переведены не совсем удачно, что дополнительно снижает впечатление от картины). Но при всем при этом какие-то положительные эмоции все-таки этот фильм вызывает, наверное, благодаря торжеству справедливости в финале - главные герои живы, зло наказано, вот и чудненько. Все-таки можно посмотреть, при том, что и картинка неплохого качества.
P.S. Да, и заглавная песня, "Джонни Рино", довольно симпатичная.
Господа знатоки жанра и господа раздающие, хотелось бы и мне ознакомиться с этим фильмом, но почему то нет ни одного сида. Очень прошу - дайте скачать.
А я доволен рипом.... если его для меня кто-то изготовил....
я благодаря им столько фильмов посмотрел...
ВСЕМ раздающим низкий поклон....
а таким как AlexNT - особая самоя большая благодарность - на тонком плане - кто понимает...
Мне выросшему в "совке" ещё многое надо посмотреть....
Говорят, что из бывших проституток получаются хорошие жёны, так вот из бывших бандитов получаются отличные шерифы (маршалы). Рино бывший бандит, но при нынешних регалиях для торжества закона он готов идти до конца. На фоне его борьбы за справедливость разворачивается неприглядная история с виду добропорядочного города. Добротный вестерн.
Из характеристики Рино:
"Искупающий вину за все надгробные камни, которые появляются, куда бы ты не пошёл"
