Ноториус / Notorious (Джордж Тиллман мл. / George Tillman Jr.) [2009, США, биография, музыкальная драма, BDRip-AVC] VO (Кураж-Бамбей) + Original + Comments + Sub (Rus, Eng) [Unrated Director's Cut]

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 2006-2010
 

thereisnofuture

VIP (Заслуженный)

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 2805

thereisnofuture · 15-Июн-10 08:29 (14 лет 4 месяца назад)


Ноториус / Notorious

«No dream is too big»

Год выпуска: 2009
Страна: США
Жанр: биография, музыкальная драма
Продолжительность: 2:08:58
Перевод: Профессиональный (одноголосый) *
Навигация по главам: есть
Русские субтитры: есть

* - т.к. режиссерская версия на 6 минут длиннее театральной, в сумме на фильм содержится ~ минуты непереведенных мест, субтитры переведены полностью

Режиссер: Джордж Тиллман мл. / George Tillman Jr.

В ролях: Джамал Вулард, Кевин Филлипс, Антоник Смит, Джинджер Кролл, Эдвин Фриман, Марк Джон Джеффрис, Усман Шариф, Дерек Люк, Энтони Маки, Брэндон Бэйли и другие

Описание: История жизни и смерти Кристофера Уоллеса, более известного под псевдонимом Notorious B.I.G., Бруклинского рэпера, сделавшего головокружительную карьеру в музыке, трагически погибшего рано утром 9-го марта 1997 года в Лос-Анджелесе.
Знаете ли вы, что...

* Знаменитого рэппера в детские годы сыграл Кристофер Джордан Уоллес, его одиннадцатилетний на тот момент сын от брака с американской певицей и актрисой Фэйт Эванс.
* Первоначально режиссёром картины должен был стать Антуан Фукуа.
* Актёр Джамал Вулард напряжённо готовился к своей роли на протяжении многих месяцев, слушая и запоминая наизусть песни Ноториуса B.I.G., набирая вес и беря уроки вокала в известной художественной школе Juilliard School, находящейся в Нью-Йорке.
* Основой для фильма послужила книга хип-хоп журналиста Чео Ходари Кокера под названием “Unbelievable: The Life, Death and Afterlife of the Notorious B.I.G.”, вышедшая в марте 2004 года.
* Во время объявленного в начале октября 2007 года открытого кастинга на главную роль на неё пробовались достаточно известные рэпперы Бини Сигел и Гверилья Блэк. Также на неё претендовал молодой ямайский певец рэгги Шон Кингстон, который даже заявил публично о том, что роль уже досталась ему.
x264 log
Код:

avs [info]: 1152x480p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 Cache64
x264 [info]: profile High, level 4.0
...
x264 [info]: frame I:2990  Avg QP:17.59  size: 70642  PSNR Mean Y:45.54 U:48.35 V:50.14 Avg:46.29 Global:45.68
x264 [info]: frame P:113789 Avg QP:19.93  size: 27067  PSNR Mean Y:42.89 U:46.81 V:48.68 Avg:43.83 Global:43.29
x264 [info]: frame B:68754 Avg QP:22.30  size:  7764  PSNR Mean Y:42.42 U:50.39 V:52.00 Avg:43.45 Global:42.38
x264 [info]: consecutive B-frames: 36.1% 39.0% 11.0%  8.4%  4.2%  0.4%  0.2%  0.1%  0.7%
x264 [info]: mb I  I16..4:  9.4% 77.5% 13.1%
x264 [info]: mb P  I16..4:  1.1%  8.8%  1.3%  P16..4: 37.8% 27.8% 17.6%  0.0%  0.0%    skip: 5.6%
x264 [info]: mb B  I16..4:  0.0%  0.3%  0.1%  B16..8: 45.4%  8.9%  2.6%  direct: 4.3%  skip:38.4%  L0:40.4% L1:50.6% BI: 9.0%
x264 [info]: 8x8 transform intra:78.5% inter:61.8%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 89.0% 86.3% 67.2% inter: 39.4% 37.1% 7.1%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 36% 16%  9% 38%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu:  9%  7%  4% 11% 16% 15% 14% 12% 12%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu:  7%  8%  2% 10% 17% 16% 15% 12% 12%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 45% 19% 17% 20%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:11.4%
x264 [info]: ref P L0: 50.7% 11.7% 15.2%  5.9%  4.5%  3.5%  2.9%  1.7%  1.5%  1.4%  0.9%  0.1%
x264 [info]: ref B L0: 72.4% 11.2%  5.7%  2.9%  2.3%  2.3%  1.9%  1.0%  0.3%
x264 [info]: ref B L1: 95.7%  4.3%
x264 [info]: SSIM Mean Y:0.9683136 (14.991db)
x264 [info]: PSNR Mean Y:42.760 U:48.161 V:49.935 Avg:43.732 Global:42.954 kb/s:3954.39
encoded 185533 frames, 0.92 fps, 3954.39 kb/s
MediaInfo
Код:

General
Complete name                    : \Notorious.Unrated.Director's.Cut.2009.BDRip-AVC.Rus.VO-Kuraj-Bambey.Eng.Comments.Subs-Rus.Eng.tRuAVC.mkv
Format                           : Matroska
File size                        : 4.25 GiB
Duration                         : 2h 8mn
Overall bit rate                 : 4 717 Kbps
Encoded date                     : UTC 2010-06-15 08:25:22
Writing application              : mkvmerge v2.9.7 ('Tenderness') built on Jul  1 2009 18:43:35
Writing library                  : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : High@L4.0
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 10 frames
Muxing mode                      : Container profile=Unknown@4.0
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 2h 8mn
Width                            : 1 152 pixels
Height                           : 480 pixels
Display aspect ratio             : 2.40:1
Frame rate                       : 23.976 fps
Resolution                       : 8 bits
Colorimetry                      : 4:2:0
Scan type                        : Progressive
Title                            : Ноториус / Notorious (x264 core 98 r1643 59a9e03; 1152x480 (2.40:1); 3877 kbps; 23.976 fps; 0.292 b/px)
Writing library                  : x264 core 98 r1643 59a9e03
Encoding settings                : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-3:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:1.00
Language                         : English
Matrix coefficients              : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio #1
ID                               : 2
Format                           : AAC
Format/Info                      : Advanced Audio Codec
Format version                   : Version 4
Format profile                   : LC
Format settings, SBR             : No
Codec ID                         : A_AAC
Duration                         : 2h 8mn
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Title                            : Русский (VO; Кураж-Бамбей); AAC LC; -q 0.36; VBR~249 kbps; 6 ch; 48 kHz
Language                         : Russian
Audio #2
ID                               : 3
Format                           : AAC
Format/Info                      : Advanced Audio Codec
Format version                   : Version 4
Format profile                   : LC
Format settings, SBR             : No
Codec ID                         : A_AAC
Duration                         : 2h 8mn
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Title                            : Английский; AAC LC; -q 0.36; VBR~250 kbps; 6 ch; 48 kHz
Language                         : English
Audio #3
ID                               : 4
Format                           : AAC
Format/Info                      : Advanced Audio Codec
Format version                   : Version 4
Format profile                   : LC
Format settings, SBR             : No
Codec ID                         : A_AAC
Duration                         : 2h 8mn
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Title                            : Английский (Комментарии#1); AAC LC; -q 0.50; VBR~119 kbps; 2 ch; 48 kHz
Language                         : English
Audio #4
ID                               : 5
Format                           : AAC
Format/Info                      : Advanced Audio Codec
Format version                   : Version 4
Format profile                   : LC
Format settings, SBR             : No
Codec ID                         : A_AAC
Duration                         : 2h 8mn
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Title                            : Английский (Комментарии#2); AAC LC; -q 0.50; VBR~140 kbps; 2 ch; 48 kHz
Language                         : English
Text #1
ID                               : 6
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Русские
Language                         : Russian
Text #2
ID                               : 7
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Английские SDH
Language                         : English
Text #3
ID                               : 8
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Английские (музыка, фристайлы, etc)
Language                         : English
Menu
00:00:00.000                     : en:March 8, 1997
00:02:29.941                     : en:In the Beginning
00:06:43.945                     : en:Big Baller
00:08:16.703                     : en:Addicted to Money
00:12:54.315                     : en:King of Fulton
00:15:51.825                     : en:Mashed Potatoes
00:18:19.263                     : en:Moving Too Fast
00:24:01.982                     : en:Filling the Void
00:29:52.415                     : en:I Got You, All Right?
00:31:48.864                     : en:Nowhere to Go
00:37:17.401                     : en:Mad Respect
00:42:37.638                     : en:Nice Voice
00:44:31.919                     : en:Late Nights, Hard Work
00:48:04.006                     : en:Welcome to Bad Boy
00:52:53.503                     : en:Bringing Back the Funk
00:58:39.390                     : en:Changing Partners
01:03:34.769                     : en:What Do You See in Her?
01:05:14.744                     : en:All-Star Rap
01:09:58.068                     : en:Forgive Me
01:15:02.997                     : en:Climbing the Charts
01:18:12.729                     : en:The Shooting At Quad
01:22:39.787                     : en:Choosing Sides
01:26:11.457                     : en:End of Story
01:28:18.417                     : en:The Last Cat Standing
01:30:32.510                     : en:East Vs. West
01:35:43.070                     : en:Dead At 25
01:37:55.702                     : en:Keeping Making It
01:43:23.613                     : en:A Work in Progress
01:46:17.454                     : en:Cali
01:50:00.593                     : en:I Am a Man
01:54:40.998                     : en:No Dream Too Big
02:00:20.546                     : en:End Titles
02:08:58.021                     : en:

кинопоиск | imdb | allmovie | sample *
* sample состоит из 5и отрезков по ~20 секунд

Качество: BDRip (BD Remux)
Формат: MKV
Видео кодек: x264
Аудио кодек: AAC
Видео: x264 core 98 r1643 59a9e03; 1152x480 (2.40:1); 3877 kbps; 23.976 fps; 0.292 b/px
Аудио#1: Русский (VO; Кураж-Бамбей); AAC LC; -q 0.36; VBR~249 kbps; 6 ch; 48 kHz
Аудио#2: Английский; AAC LC; -q 0.36; VBR~250 kbps; 6 ch; 48 kHz
Аудио#3: Английский (Комментарии#1); AAC LC; -q 0.50; VBR~119 kbps; 2 ch; 48 kHz
Аудио#4: Английский (Комментарии#2); AAC LC; -q 0.50; VBR~140 kbps; 2 ch; 48 kHz
Субтитры#1: Русские; srt
Субтитры#2: Английские SDH; srt
Субтитры#3: Английские (музыка, фристайлы, etc); srt
Сравнение с сорцем / предыдущим рипом
source
encode

этот рип (1264x528)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2208742
Для пользователей CoreAVC: корректное воспроизведение данного релиза декодером CoreAVC версии 1.9.5 и младше без включения CUDA acceleration невозможно. При возникновении артефактов используйте CoreAVC версии не ниже 2.0. Подробнее ->
Релиз от группы
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

joker79

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 1390

joker79 · 16-Июн-10 21:39 (спустя 1 день 13 часов)

Juicy_J, спасибо за релиз!
Изначально смотреть не намеревался - все таки рэперы - это не мое, но теперь, в озвучке Кураж-Бамбей - посмотрю обязательно!
[Профиль]  [ЛС] 

IvanSemen2010

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 134

IvanSemen2010 · 22-Июн-10 22:39 (спустя 6 дней)

Судя по скриншотам, свои снимали своих для своих.
[Профиль]  [ЛС] 

Mihonus

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 41

Mihonus · 16-Ноя-10 23:46 (спустя 4 месяца 24 дня)

Всем читать:!!!!!!!!!!!!!!!
Я смотрел этот фильм и там вообще был перевод неправильный. Примеры:
1) когда Паффи убеждает его подписать контракт - бред по переводу получается
2) На Тупака покушение совершили первое и показывают как они смотрят новости. В новостях говорят "Тупак шятс" - типа в Тупака Страляли, а переводчик гворит "Тупака убили". Идиот)))
3) Потом через пару месяцев Тупак на Хаммере приезжает на вечеринку и кричит на Нотариуса "Ты предал меня!!!" а переводчик понял что облажался и переводит: "Мы отомстим тебе за Тупака"
4) Шуг найт, глава Детроу выходит на сцену в Нью Йорке. А там их не любят, ведь ью Йорк за Ноториуса. И он говорит о противостоянии на сцене а переводчик переводит вообще левак: "Прихадите к нам, мы артистов из вас сделаем"
5) Потом по новостям через пол года передают опять "Тупак шятс", а переводчик чтоб не расскрыть свою лажу переводит "Был убит продюсер"
ахахахахаха - надеюсь это не тот самый перевод. Кстати в кинотеатре стрелялись люди изза этого фильма в США. А у нас переводчик ещё живой ходит наверно))))) ахахахахахах
Тут перевод судя по семплу лучше
[Профиль]  [ЛС] 

E_g_O_r_K_a

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 32

E_g_O_r_K_a · 07-Дек-10 19:00 (спустя 20 дней)

Скажите, откуда можно отдельно скачать субтитры только песен?
[Профиль]  [ЛС] 

raikkonen1977

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 96

raikkonen1977 · 16-Дек-10 23:57 (спустя 9 дней)

я так понял, фильм про какого-то нотариуса?
[Профиль]  [ЛС] 

thereisnofuture

VIP (Заслуженный)

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 2805

thereisnofuture · 17-Дек-10 06:31 (спустя 6 часов)

Из описания что-то может быть непонятно чтоли?
[Профиль]  [ЛС] 

raikkonen1977

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 96

raikkonen1977 · 17-Дек-10 07:30 (спустя 58 мин.)

описание недостаточно точное.
[Профиль]  [ЛС] 

thereisnofuture

VIP (Заслуженный)

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 2805

thereisnofuture · 17-Дек-10 07:43 (спустя 13 мин.)

Juicy_J писал(а):
История жизни и смерти Кристофера Уоллеса, более известного под псевдонимом Notorious B.I.G.
Куда еще точнее то?
Да и гугл никто не отменял, если какие то сомнения есть
[Профиль]  [ЛС] 

raikkonen1977

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 96

raikkonen1977 · 17-Дек-10 22:20 (спустя 14 часов)

да ладно. я просто пошутил.))
[Профиль]  [ЛС] 

V1ncEnZo

Стаж: 16 лет

Сообщений: 6

V1ncEnZo · 18-Дек-10 18:10 (спустя 19 часов)

Остро шутишь, Пятница...
[Профиль]  [ЛС] 

Lil Minin G

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 53

Lil Minin G · 23-Янв-11 12:47 (спустя 1 месяц 4 дня)

Думал, кино будет намного хуже, но всё оказалось куда благоприятней))
Фильм достаточно интересный, заставил по другому взглянуть на ситуацию между Тупаком и Бигги. Смотрел на русском с английскими субтитрами, перевод местами кривоват, но это не смертельно
[Профиль]  [ЛС] 

рlummy

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 32

рlummy · 23-Апр-11 16:49 (спустя 3 месяца)

про каких то жирный снимают фильмы а про легенду ТУПАКА ШАКУРА нет! Да этот жирный ничто по сравнению с гэнгста тупаком вот ублюдки!
[Профиль]  [ЛС] 

djrichie

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 17

djrichie · 20-Май-11 01:36 (спустя 26 дней)

Plummy завали хлебало! И Бигги и Тупак нормальные чуваки были. Хотя мне Бигги больше по душе. Не хер сейчас сраться, пусть оба спят спокойно.
[Профиль]  [ЛС] 

zerocoolchiko

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 94

zerocoolchiko · 25-Май-11 19:50 (спустя 5 дней)

plummy, djrichie,
ты не станешь чернокожим, даже если на пляже
проваляешься всё лето. будь белым, цени это.
а фильм вполне на уровне.
[Профиль]  [ЛС] 

Сергей Серёженька

Стаж: 13 лет 7 месяцев

Сообщений: 3

Сергей Серёженька · 02-Июн-11 01:53 (спустя 7 дней)

DVD не укого нету? если можно поделитесь пожалуйста!
[Профиль]  [ЛС] 

spikerenuw

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 4

spikerenuw · 31-Июл-11 19:24 (спустя 1 месяц 29 дней)

Juicy_J
Привет, а мож сделать фильм Ноториус / Notorious в 1,45гб размером? Ато нигде не могу найти.
[Профиль]  [ЛС] 

Blackside74

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 3

Blackside74 · 11-Ноя-11 00:32 (спустя 3 месяца 10 дней)

raikkonen1977 писал(а):
я так понял, фильм про какого-то нотариуса?
Ага, фильм про Нотариуса который Биг
[Профиль]  [ЛС] 

el-nuez

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 3

el-nuez · 08-Дек-11 09:26 (спустя 27 дней)

я так понял русские субтитры на батлы не распростроняются?
[Профиль]  [ЛС] 

DelaiVivodi

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 111

DelaiVivodi · 11-Дек-11 23:32 (спустя 3 дня)

el-nuez писал(а):
я так понял русские субтитры на батлы не распростроняются?
Ну там когда читка идёт , то русский перевод есть.
[Профиль]  [ЛС] 

zolton_grib

Старожил

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 233

zolton_grib · 25-Дек-11 15:26 (спустя 13 дней, ред. 25-Дек-11 15:26)

Хорошее кино. Отличная музыка. Бредовая война,раздутая сми ,парочкой продюсеров и быдлом, из-за которой погибли величайшие деятели культуры той волны.
P.S.Картина будет несколько полнее ,если посмотреть Tupac: Resurrection. Ну а фанатам, смотреть однозначно.
[Профиль]  [ЛС] 

Maxxx-Junior

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 3

Maxxx-Junior · 30-Янв-12 16:44 (спустя 1 месяц 5 дней)

рlummy писал(а):
про каких то жирный снимают фильмы а про легенду ТУПАКА ШАКУРА нет! Да этот жирный ничто по сравнению с гэнгста тупаком вот ублюдки!
Tupac: Resurrection есть, и мне кажется лучше самого Тупака его жизнь уже не опишешь а ты по сравнению с ними... хотя ты даже не достоин с ними сравнения, они были полубогами, королями рэпа, жаль что уiли так рано
[Профиль]  [ЛС] 

SuperKillbush

Стаж: 12 лет 8 месяцев

Сообщений: 2

SuperKillbush · 03-Май-12 13:39 (спустя 3 месяца 3 дня)

рlummy писал(а):
про каких то жирный снимают фильмы а про легенду ТУПАКА ШАКУРА нет! Да этот жирный ничто по сравнению с гэнгста тупаком вот ублюдки!
Тупак безусловно талантливый реппер, только вот вёл себя по жизни как бешеный пёс или озвездевшая истеричка. Причём, не нужно кривить душой - Тупака просто круче распиарили (Весткост мазафака), так что Наториос ничем не хуже Шакура, а для кого-то даже лучше...
[Профиль]  [ЛС] 

Zam2009

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 39

Zam2009 · 12-Авг-12 09:16 (спустя 3 месяца 8 дней)

Подскажите хороший фильм про ку-клукс-клан
[Профиль]  [ЛС] 

V1ncEnZo

Стаж: 16 лет

Сообщений: 6

V1ncEnZo · 26-Дек-12 02:03 (спустя 4 месяца 13 дней)

Zam2009 писал(а):
54636605Подскажите хороший фильм про ку-клукс-клан
"Покрышка", "Бомж с дробовиком".
[Профиль]  [ЛС] 

MrVitautas

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 8

MrVitautas · 02-Май-13 14:34 (спустя 4 месяца 7 дней, ред. 02-Май-13 14:34)

DelaiVivodi писал(а):
49756949
el-nuez писал(а):
я так понял русские субтитры на батлы не распростроняются?
Ну там когда читка идёт , то русский перевод есть.
где??? нету там такого!!!! когда читка титры на английские переключаются!!!!!
нафига это указывать в описании????!!!!
пол ночи искал перевод батлов, только тут нашел, и то баран автор не углядел!!!
где скачать полный перевод батлов???!!!
без них фильм про реппера это не фильм а мелодрамма
[Профиль]  [ЛС] 

Wuzbi

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 3

Wuzbi · 16-Ноя-13 08:57 (спустя 6 месяцев)

djrichie писал(а):
45056174Plummy завали хлебало! И Бигги и Тупак нормальные чуваки были. Хотя мне Бигги больше по душе. Не хер сейчас сраться, пусть оба спят спокойно.
+1 хотя мне тупак больше по душе ))) ну они оба остаются легендами Old School Hip-Hopa
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 2006-2010
Loading...
Error