Теххи · 14-Фев-10 19:06(14 лет 11 месяцев назад, ред. 06-Май-11 21:13)
Моя эксцентричная девушка / Ryokiteki na Kanojo Год выпуска: 2008 Страна: Япония Жанр: романтика, комедия Продолжительность: 11 серий ~46 минут Перевод: Субтитры Режиссер: Nobuhiro Doi В ролях: Kusanagi Tsuyoshi - Маскаи Сабуро
Tanaka Rena - Таками Рико
Matsushita Nao - Асакура Минами
Suzuki Emi - Кисараги Харука
Kamikawa Takaya - Нацуме Кейске Описание: Корейский фильм (엽기적인 그녀, My sassy girl), по мотивам которого была снята дорама, основан на серии реальных историй, выложенных Ho-sik Kim'ом в интернете и позже собранных в книгу, которая в своё время была лидером продаж. Сюжет фильма описывает отношения главного героя Кюн-ву с его девушкой (имя не называется) после их нечаянной встречи. Кюн-ву был вынужден помочь девушке, поскольку окружающие по ошибке посчитали их парочкой. После этого он проникается чувством ответственности за неё, которое помогает ему закрывать глаза на её грубые выходки. В японской версии происхождение персонажей и некоторые детали сюжета изменены. Если в оригинале главные герои были студентами, то в японской версии главный герой (Сабуро Масаки – преподаватель морской биологии, а главная героиня (Рико Таками) – начинающий писатель. Доп. информация:
Русские субтитры
Хардсаб отсутствует, русские сабы отключаемы.
Переводчик - Liatra
Редактор - Zamoro4ka (1-3 серия)
Редактор - Daleko (с 4 серии)
QC:Zamoro4ka (с 4 серии) Главная песня: Tsuyogari by Kome Kome Club Качество: TVRip Формат: AVI Видео кодек: DivX Аудио кодек: MPEG Audio Видео: DivX 5 704x396 29.97fps 1730Kbps Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 192Kbps Скриншоты:
Очень нравится этот сериал. Качала в другом месте, помогу с раздачей. Корейскую версию не смотрела, поэтому сравнить не могу. Я так понимаю, что отличие в возрасте у ГГ как то меняет их отношение к ситуации, в связи с жизненным опытом. Хотя это ничем не подтвержденные догадки. Может знатоки потом прольют свет на мою дремучесть.
А это такая себе очень романтичная и очень комедия. При просмотре просто море позитива. Вот после 5-ой заметила, что в каждой серии такой добротный коктейль из любви, улыбки и легкой грусти. Kusanagi Tsuyoshi и Tanaka Rena просто выше всяких похвал.
Перевод отличный, спасибо команде. С нетерпением жду новых серий.
В очередной раз поражаюсь гениальности Дой Нобухиро, почти все мои любимые дорамы его авторства...
очень тонкий, юморной, позитивный и ни капли не наигранный сериал
спасибо большое за раздачу!
А я аж 3 разных варианта этого фильма видела (американский, индийский и корейский). И все классные, индийский только слабоват.
Теперь и японскую версию можно увидеть!))
Сценарий Юри Сакамото - сериалы "Живи смерти вопреки", "Мама", "Наш учебник", "Оплакивая свою любовь в самом центре мира", фильм "Глаза Токио". Хотя тут взята корейская основа, но хотя бы по "Глазам Токио" нетрудно догадаться, что этому сценаристу комедия под черным соусом вполне "по плечу". Честно говоря, сама не понимаю, почему это так весело, - удивляюсь себе
В главной женской роли "Мурлыка" Таками Рико - девушка-кошка из "Китаро", настоящая кошка В главной мужской - смаповец Кусанаги-сан, "отличившийся" в "Знатном холостяке". Посмотрела, в целом неплохо, хотя было ощущение, что сериал должен был бы закончиться на середине где-то - когда герои разобрались в первой своей проблеме, - всё дальнейшее казалось уже высосанным из пальца зачуток.
Но вот у меня вопрос к защитнику прав феминисток Русскому Коту
скрытый текст
Я не пытаюсь стебаться, я реально в недоумении, понимаю, что основа тут корейская, а посему на корейский макар всё слеплено, японцы тут не вполне на себя похожи какбэ, но как классифицировать растущую привязанность главного героя к героине - с каждым новым ударом в пах? В конце, уже просто изнемогающий от любви, он, в испуге от псевдоамнезии своей возлюбленной, напоминает ей, как она обычно любовно припечатывала его со всего маху, умоляя немедленно повторить сие сакральное действо, дабы пробудить уснувшие воспоминания... При этом дева признаётся, что никого никогда так не любила и непрерывно только о нем и думает... За сим следует хэппи-энд и честным пирком... Досте? Досте? Как это называется на языке настоящих котов-самураев?
Ааа, ну, русские мужики привыкли получать пинки от жен, т. к. по натуре не обидчивы на индивидов со "сложным характером", а корейцы похожи на нас. Правдивый сериал о русской/корейской душе.
