Полное собрание сочинений Шекспира на английском и немецком (Shakespeare Complete Works English & German) [2002, немецкий, ISO]

»Shakespeare und kein Ende«: Wie kaum ein zweiter Dichter hat William Shakespeare die Entwicklung der Weltliteratur gepr ägt und bis in die Gegenwart hinein beeinflu ßt. Auch über den Abstand von vier Jahrhunderten hinweg hat sein Werk nichts von seiner Strahlkraft und Wirkungsmacht verloren. Hamlet und Ophelia, Othello und Macbeth, Romeo und Julia, Shylock und Falstaff, Caliban und Prospero sind zu festen Bestandteilen des kulturellen Ged ächtnisses der Menschheit geworden.
Die CD-ROM macht das Gesamtwerk des gr ö ßten englischen Dichters auf vier verschiedenen Ebenen zug änglich: Sie enth ält eine moderne, wissenschaftlichen Kriterien gen ügende Edition seiner Dramen und Gedichte in der Originalsprache sowie die bis heute am weitesten verbreitete Übersetzung in deutscher Sprache von August Wilhelm Schlegel, Dorothea Tieck, Ludwig Tieck und Wolf Graf Baudissin. Speziellen Interessen dienen das vollst ändige elektronische Faksimile der »First Folio«-Ausgabe von 1623 sowie deren komplette Transkription. Alle vier »Fassungen« der jeweiligen Werke sind szenenweise miteinander verkn üpft, so da ß unkomplizierte Textvergleiche m öglich werden.
Produktbeschreibung des Herstellers
"William Shakespeare, getauft 23.4.1564 in Stratford-upon-Avon, gest. 23.4.1616 ebenda. Dramatiker Lyriker. Erziehung an der Lateinschule Stratford, seit Ende der 80er Jahre Schauspieler, um 1585 Übersiedlung nach London, wo er als Regisseur, Dramaturg und B ühnenschriftsteller blieb. 1592 erste Erw ähnung als erfolgreicher Dramatiker und Schauspieler, Anschluss an Lord Chamberlain's Company, von 1597 an Mitinhaber des Globe-Theaters. Um 1610 R ückkehr nach Stratford als angesehener, beg üterter Mann. Die erste ma ßgebliche Gesamtausgabe von Shakespeares Werken ist die Folio-Ausgabe von 1623."(Zitiert aus dem Theaterlexikon)

"Шекспир Und Kein Ende ': Как вряд ли любой другой поэт Уильям Шекспир оказал влияние на развитие мировой литературы и влияние и по сей день. Кроме того, на расстоянии четырех веков время его работа не утратила своего сияния и флюенса. Гамлет и Офелия "," Отелло "и" Макбет "," Ромео и Джульетта ", Шейлок и Фальстаф, Калибан и Просперо стали неотъемлемой частью культурной памяти человечества.
CD-ROM составляет всего произведений великого английского поэта на четырех различных уровнях доступа, он имеет современный, научные критерии и издание его пьесы и стихи на языке оригинала и на сегодняшний день наиболее широко переведены на немецкий, Август Вильгельм Шлегель, Доротея Тик, Людвиг Тик и Вольф граф Баудиссин. Специальные интересы предоставить полные электронные факсимиле "Первое фолио" издания 1623 года и их полные транскрипции. Все четыре "Версии" каждой сцены, которые связаны работ, так что простое сравнение текстов возможно.
Описание товара от производителя
"Уильям Шекспир, крестившись 23/4/1564 в Стратфорд-апон-Эйвон, умер 23.4.1616 Там же. Драматург, поэт. Обучение в гимназии Стратфорде, начиная с конца 80 актера, примерно 1585 переехал в Лондон, где он работал в качестве директора, драматург и остался драматургом. В 1592 году впервые упоминается в качестве успешного драматурга и актера, следующие компании лорда Чемберлена, с 1597 по совладелец земного шара театра. Около 1610, возвращение в Стратфорд в качестве уважаемого, богатого человека, первое авторитетное издание произведений Шекспира общее, Folio Издание 1623 года. "(цитата из театра лексика)