20 миллионов миль от Земли / 20 Million Miles to Earth (Натан Юран / Nathan Juran) [1957, США, фантастика, DVD5 (Custom)] VO (SpaceDust) + Original eng + Sub rus

20 миллионов миль от Земли / 20 Million Miles to Earth (Color, Wide Screen)
Страна: США / USA
Студия: Columbia
Жанр: Фантастика
Год выпуска: 1957
Продолжительность: 01:22:27
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) инфо о переводе SpaceDust
Субтитры: русские, English, French
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Натан Юран / Nathan Juran
В ролях: Уильям Хоппер (William Hopper) Джоан Тейлор (Joan Taylor), Фрэнк Пулья (Frank Puglia), Джон Заремба (John Zaremba) Томас Браун Хенри (Thomas Browne Henry)
Описание: В Средиземном море, около берегов Сицилии падает космический корабль. Сицилийские рыбаки - отважны и человеколюбивы и поэтому смело гребут к тонущей ракете и спасают двоих. Раненых отправляют в больницу под присмотр миловидной девушки, а ракета тонет. На берег выносит прозрачный контейнер, который подбирает мальчик, который его от всех прячет и продаёт желеобразное содержимое контейнера местному зоологу за 200 лир. Из желе вылупляется маленький обитатель Венеры (ракета прилетела оттуда), ошарашенно ходит по столу и пугает милую медсестру - дочку этого зоолога. Зоолог, как водится, в восторге и собирается везти зверюшку в Рим. Он сажает испуганное существо в клетку и везёт в Рим. Но зверь с Венеры очень быстро растёт, а значит ещё задаст всем жару.
Идея поместить действие фильма в Италию оказалась очень удачной. Монстры вяло ковыряющие нью-йоркские достопримечательности уже надоели. Рим - совсем другое дело. Над фильмом работал не самый плохой жанровый режиссёр Натан Юран и лучший специалист на то время по технике stop-motion Рэй Харрихаузен. В итоге мы имеем один из лучших фильмов 50-х про гигантских монстров.
Доп. информация: Чистый голос предоставил SpaceDust, субтитры русские - linyok - спасибо.
Черно-белую версию удалил - пока не умею собрать (они были склеены в один файл под разными углами - т.е. цветной и ч/б фильм использует одну и ту же дорогу - на 2 видео одна дорога). В меню сделал выбор русских субтитров. Полиграфия в комплекте от ч/б варианта.
Soft: Adobe Audition 1.5 (звук), ACDSee 7.0 (меню), DvdReMakePro.3.6.3, PgcDemux, muxman, Xilisoft Video Converter Ultimate (звук)
Меню: Статичное английское
Сэмпл: http://multi-up.com/334287
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed, Color-Wide Screen
Аудио: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Russian
Аудио 2: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, English
Аудио 3: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, English (Comments)

grom_bg, спасибо за раздачу!
Как я понимаю, основой послужил первый диск этого издания. Жаль, что вырезана B-W версия. Я так и не понял почему не удалось её оставить.

fdn80
Где нашел полиграфию? Я что-то не смог.
Оригинальный двд не удаляю - не могу собрать (обе версии склеены в один файл под разными углами - т.е. цветной и ч/б фильм использует одну и ту же дорогу - на 2 видео одна дорога). Надо осваивать прогу Сценарист - тока она вроде умеет собирать такое

Полиграфия с http://www.allcdcovers.com.
Т.е. в одном вобе присутствуют две видеодорожки и одна аудио к ним. Или вобы разные?

Да так и есть - все в одном.

DVD Architect Pro вроде тоже умеет собирать несколько видеодорожек. Теоретически можно собрать через Архитект, а потом подменить вобы через Воб Бланкер.

не портите то что уже готово, не надо, а то сиды разбегутся

Спасибо за редкий фильм.Прекрасный режиссёр Натан Журан.
Случайно нет его фильма "Джек-убийца Великанов".Очень забавный фильм.В стиле "Седьмого путешествия Синдбада".Есть рип,но без перевода.

Эту раздачу менять не обязательно. Можно сделать другую раздачу.

Спасибо за фильм. Если можно, выложите и черно-белую версию, пожалуйста.

Спасибо за раздачу и если кому нужны постеры то вот:

Спасибо за редкий фильм.Прекрасный режиссёр Натан Журан!!!

Не Прозевайте!!!

К сожалению, не показали.