Женщина-обезьяна / The Ape Woman / La Donna scimmia
Год выпуска: 1964
Страна: Италия
Жанр: драма
Продолжительность: 01:29:27
Перевод: Любительский (одноголосый) с
этой раздачи ...
Спасибо!
Субтитры:
русские для части фильма без перевода, английские, итальянские (внешние)
Режиссер: Марко Феррери / Marco Ferreri
В ролях: Анни Жирардо /Annie Girardot/, Уго Тоньяцци /Ugo Tognazzi/,Ахилл Майерони /Achille Majeroni/, Ева Белами /Eva Belami/,Эрмелинда де Феличе /Ermelinda De Felice
Описание: Провокационное творчество Марко Феррери в начале 60-х годов ещё пытались как-то укротить с помощью цензуры и общественного мнения, особенно в католической Италии, куда режиссёр вернулся после пребывания в Испании. Его заставляли кое-что менять, сглаживать, хотя, например, переснятый финал ленты “Женщина-обезьяна” оказался даже более язвительным по сути. Многих раздражала невписываемость Феррери в итальянское кино той поры, и он воспринимался не как собственный enfant terrible, с существованием которого приходится мириться, а скорее всего - в качестве пришельца, чужака, оскорбляющего своим вульгарно-циничным и непереносимо мрачным юмором. Влияние стиля “чёрной комедии” приписывалось на счёт испанского сценариста Рафаэля Асконы, но последующие самостоятельные замыслы итальянского постановщика доказали, что эпатажное высмеивание абсурда жизни присуще ему самому. Казалось обидным и то, что Марко Феррери дерзко ниспровергал авторитеты - в частности, в “Женщине-обезьяне” едко иронизировал над признанным шедевром “Дорога” Федерико Феллини.
Действительно, можно обнаружить много внешне общего в этих произведениях. Мир странствующего цирка-балагана, проходимец-мужлан Антонио Фокачча (кстати, в его фамилии скрыто слово caccia, что означает “охота”), который издевается над своей беззащитной женой Марией, только вот его супруга - отнюдь не кроткое создание, а настоящий урод, покрыта волосами с головы до ног, и этот негодяй возит её повсюду в клетке, выдавая за обезьяну. Но, конечно, трагикомическая манера Феррери сильно отличается от стиля Феллини, и в ней явно доминирует смешное, нежели трагическое. Однако отчаяние героя, осознавшего лишь на краткий миг после смерти своей жены-рабыни-зверя, что он был к ней по-настоящему привязан (а за кадром звучит траурно-весёлый марш Тео Узуэли), убеждает, что даже ниспровергателю моральных ценностей вовсе не чужды “слёзы сквозь смех”.
На раннем этапе своей карьеры Марко Феррери исследует, если вглядеться в глубь его ёрнических фарсов, проблему выживания человека в условиях диктата со стороны собственного супруга или семьи. Начиная с испанских фильмов “Квартирка” и “Коляска”, а затем подхватывая этот мотив в первых итальянских лентах “Пчеломатка” и “Женщина-обезьяна”, постановщик вступается за “маленьких людей”, обиженных и растоптанных своими же близкими, которые просто жаждут господства над другими и их беспрекословного подчинения. В то же время “Женщина-обезьяна” оказывается несомненной антитезой “Пчеломатки”, решая вопрос борьбы мужского и женского начал, самцов и самок с иной, альтернативной точки зрения, когда именно мужчина остаётся в живых и вынужден усыновить прижитого ребёнка, “обезьяньего” детеныша, которого наверняка сделает участником нового балаганного зрелища.
То, что лишь намечено в картинах начала 60-х годов, уже более обобщённо, в качестве идеи о вырождении человеческого рода, а не только отдельной семьи (что проявится в стремлении полностью покорить себе подобного и низвести до состояния собаки или обезьяны - то есть послушного животного), найдёт отражение в работах среднего периода творчества замечательного итальянского мастера - “Сука” (1971), “Последняя женщина” (1975) и “Прощай, самец” (1977). Кстати, в последней из них одновременно забавно и трагически будет продолжена
заявленная в финале “Женщины-обезьяны” тема “самца и детёныша”.
(Сергей Кудрявцев)
Доп. информация:
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/58353/
thnx 2 поенир, синефил!
эта и альтернативная версия фильма здесь
Качество: DVDRip by
stiller (спасибо!)
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: Xvid 704x368 25.00fps 1 639 Kbps [Stream 00]
Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128kbps [Stream 01], Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps [Stream 02]
