mirnaya · 11-Июн-10 18:20(14 лет 7 месяцев назад, ред. 16-Май-11 12:58)
Плохой парень / Bad Guy / Bad Man / Nappeun NamjaСтрана: Южная Корея Год: 2010 год Жанр: триллер, мелодрама, мистерия Продолжительность: 17 серий ~ 60 минут Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть Режиссёр: Lee Hyung Min В ролях:
• Kim Nam Gil / Шим Кон Ук
• Kim Jae Wook / Хон Тхэ Сон
• Han Ga In / Мун Чжэ Ин
• Oh Yeon Su / Хон Тхэ Ра
• Jung So Min / Хон Мо НеОписание:
Наследник крупной семейной корпорации (Kim Jae Wook) на первый взгляд имеет всё, о чём только можно мечтать. Но за ярким фасадом скрывается одиночество и боль от потери любимой женщины... до тех пор, пока Наследник не встречает ту (Han Ga In), которая медленно, но верно начинает завоёвывать его сердце. К тому же, на горизонте появляется соперник (Kim Nam Gil), который решил оспорить положение Наследника, и между ними разворачивается борьба.
Дорама о "судьбе, роковой любви и неукротимых амбициях".Доп. информация: Проект фансаб-группы "Альянс"
Хардсаб отсутствует, русские сабы отключаемы. Перевод:Jenetschka, Mashur-Jusup, Medea8 Редакция:mirnaya, Jenetschka Текст песен:Ali-san QC:Medea8
За английские субтитры благодарим WITH S2 OST к дораме можно скачать здесьКачество: HDTVRip Формат: AVI Видео: MPEG4 Video (H264) 800x450 29.97fps 1506Kbps [Video 0] Аудио: Dolby AC3 48000Hz stereo 192Kbps [Audio 1]
Пример субтитров
1
00:00:00,014 --> 00:00:01,600
{\a6}<font color="b0a0ff">Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет... 2
00:00:01,700 --> 00:00:03,950
<font color="a070ff">~ПЛОХОЙ ПАРЕНЬ~ 3
00:00:30,635 --> 00:00:31,915
<i>Не приближайся ко мне!</i> 4
00:00:32,985 --> 00:00:34,085
Нет! 5
00:00:34,225 --> 00:00:36,135
Не подходи! Не подходи! 6
00:00:36,155 --> 00:00:39,265
Не подходи! Не подходи! 7
00:00:57,175 --> 00:01:01,865
<i>Гё Хван, твоя мама хочет
встретиться со мной.</i> 8
00:01:03,015 --> 00:01:05,315
Я вся дрожу от страха. 9
00:01:12,165 --> 00:01:13,755
<i>Ты окончила престижный колледж,</i> 10
00:01:13,756 --> 00:01:16,300
<i>поэтому легко поймешь меня.</i> 11
00:01:16,355 --> 00:01:21,465
Я ненавижу женщин, у которых
кроме светлой головы на плечах, 12
00:01:21,485 --> 00:01:22,505
больше ничего нет. 13
00:01:23,155 --> 00:01:27,895
<i>Еще больше не люблю тех,
кто не знает своего места.</i> 14
00:01:28,755 --> 00:01:30,105
Здесь немного. 15
00:01:31,305 --> 00:01:35,155
Думаю, мой Гё Хван быстро тебя забудет, 16
00:01:35,175 --> 00:01:38,355
так что закончим на этом. 17
00:01:38,375 --> 00:01:39,715
<i>Гордость здесь ни к чему.</i> 18
00:01:39,835 --> 00:01:43,595
<i>Мы ежемесячно жертвуем
деньги нуждающимся.</i> 19
00:01:44,025 --> 00:01:46,745
Просто считай себя одной из них. 20
00:02:22,285 --> 00:02:25,075
Извините. Вы живы? 21
00:02:25,195 --> 00:02:27,965
Как же так?..
С вами все в порядке? 22
00:02:29,905 --> 00:02:31,095
<i>Да, служба спасения.</i> 23
00:02:31,115 --> 00:02:33,215
<i>Произошла авария.</i> 24
00:02:33,235 --> 00:02:35,005
Где мы находимся?.. 25
00:02:35,145 --> 00:02:38,545
Секундочку... нам нужна скорая...
Вы можете подождать? 26
00:02:40,335 --> 00:02:43,745
<i>Алло?
Где вы находитесь? Алло?</i> 27
00:03:02,070 --> 00:03:03,584
<font color="b0a0ff">~1 серия~ 28
00:03:08,115 --> 00:03:09,135
<i>Вы уже здесь? 29
00:03:09,155 --> 00:03:10,295
<i>Она из этого дома? 30
00:03:10,315 --> 00:03:11,785
Нет, девушка здесь не проживала.
Отличие от этой раздачи - видео более лучшего качества (800Mb)
Супер сериал! Великолепный каст! И очень хороший режиссер! Смотреть однозначно, особенно тем кому понравилась дорама "Прости, но я люблю тебя".
Спасибо.
о боже, сколько сразу вражды в тексте-то:) я еще не смотрела сабы:) поэтому спросила, т.к. в заглавном посте не указано, чьи ансабы?:) все очень просто и логично...
о боже, сколько сразу вражды в тексте-то:) я еще не смотрела сабы:) поэтому спросила, т.к. в заглавном посте не указано, чьи ансабы?:) все очень просто и логично...
английские сабы WITHS2, других в нете нет Перевод осуществляется с сабов этой фансаб группы
ВНИМАНИЕ! 25.06.2010 ДОБАВЛЕНЫ 2-3 СЕРИИ, ОБНОВИТЕ ТОРРЕНТ-ФАЙЛ! ikusei-kun
Спасибо, что ответил! Хотела информацию по ансабу добавить в главный пост при заливке новых серий. Надеюсь, теперь вопрос по ансаберам исчерпан.)))
ikusei-kun
Спасибо, что ответил! Хотела информацию по ансабу добавить в главный пост при заливке новых серий. Надеюсь, теперь вопрос по ансаберам исчерпан.)))
естественно:) просто
скрытый текст
т.к. в другие переводчики переводят из другого источника, я на всякий-случай хотела уточнить. а, как я объясняла ранее, не увидев инфы в посте, спросила:) а вдруг
о господи,держите меня семеро, не могу поверить, Kim Nam Gil в главное роли в дораме *___*
благодарствую за то что взялись за перевод и попутного ветра вам в дальнейшем!)
Боже, до меня только недавно дошло где снимался еще Kim Nam Gil, в яойном фильме=) Совсем его не узнала в новом образе. Вот что значит стилисты и парикмахеры..и режиссеры=) Да и другого главного актера, тоже яойном фильме смотрела, режиссер молодец, для него не существует навешанных ярлыков, какими видит образы героев, так актеров и снимает.
Повторюсь еще раз, дорама супер.И еще она очень эротична, такое напряжение между героями наблюдала только в фильмах корейских, и редко в дорамах. Респект режиссеру. Семь серий на ура, и там только все закручивается...
Какой рейтинг у дорамы в Корее, не подскажете?
На удивление очень маленький от 15,5 до 8,1.
Для меня Плохой парень одна из лучших дорам 2010 года, хорошо подобраны актеры и очень понравилась главная песня.
Если вы видите и качество в нашей работе, то низкий вам поклон. Это для нас главное, к этому мы и стремимся. Всем спасибо за спасибо, это стимул для дальнейшей работы.
olezhkatelezhka
на сайте Альянса есть ссылки на видео. Здесь без перевода видео выкладывать нельзя, таковы правила, так что уж извиняйте... tonidenc
над дорамой работает команда и говорить спасибо нужно переводчикам, это их труд лежит в основе руссабов.
А если спасибо просто за раздачу, то - пожалуйста!))) Приятного просмотра!)))
Перевод осуществляется с сабов этой фансаб группы 
OST могу слушать бесконечно!! (Jung Yeop - Оковы из шипов) мммммммм 
