Skazhutin · 30-Янв-10 14:38(14 лет 9 месяцев назад, ред. 31-Янв-10 23:28)
| 15,17 GB BDRip-AVC || все раздачи сериала || OST MP3 / losslessКлан Сопрано / The SopranosСлоган:«Tony's not like other fathers. Tony is a mob boss.» Год выпуска: 1999 Страна: США Жанр: триллер, драма, криминал Продолжительность: 11:16:37 Перевод: Одноголосый (Гоблинa), Профессиональный (многоголосый, закадровый) Субтитры: русские, английские Навигация по главам: есть Режиссер: Тимоти Ван Паттен, Джон Паттерсон, Аллен Култер Сценарий: Дэвид Чейз, Теренс Винтер, Митчел Бургесс Продюсер: Дэвид Чейз, Martin Bruestle, Брэд Грэй Оператор: Фил Абрахам, Алик Сахаров Композитор: Эшен Кейлин В ролях: Джеймс Гандольфини, Эди Фалько, Джэми-Линн Сиглер, Майкл Империоли, Лоррейн Бракко, Тони Сирико, Роберт Айлер, Стив Ван Зандт, Доминик Кьянезе, Аида ТуртурроОписание: Повседневная жизнь современного Крестного отца: его мысли - стремительны, действия - решительны, а юмор - черен. Мафиозный босс Северного Джерси Тони Сопрано успешно справляется с проблемами «Семьи`.
Но вот собственная семья немного подкачала: дети от рук отбились, брак - под угрозой, мамаша - пилит. Он надеется на помощь психиатра, но как тому рассказать обо всех своих проблемах, если связан «Омертой» - обетом молчания, нарушать который нельзя под страхом смерти?Рейтинг: kinopoisk.ru: 8.697 (1 775) imdb.com: 9.50 (29 876) Качество: BDRip Исходник: BD-Remux Формат: Matroska Видеокодек: AVC Аудиокодек: AAC LC Видео: 1024x576 (16:9); ~2340 Kbps; 23,976 fps Аудио №1: Russian; AAC LC; ~265 Kbps; VBR; 6ch; 48Hz; Дмитрий «Гоблин» Пучков Аудио №2: Russian; AAC LC; ~265 Kbps; VBR; 6ch; 48Hz; НТВ Аудио №3: English; AAC LC; ~265 Kbps; VBR; 6ch; 48Hz; Original Субтитры №1: Russian; UTF-8; Гоблин Субтитры №2: English; UTF-8 Субтитры №3: English; UTF-8; SDH -> SAMPLE narod<- -> SAMPLE multi-up<-
Знаете ли Вы, что...
Тони Сирико, играющий Поли Галтиери, многократно привлекался к уголовной ответственности, был арестован 28 раз и отсидел срок, но в середине 1970-х годов стал актером и с тех пор не имел проблем с законом.
Роберт Айлер, играющий Эй Джея, сына Тони Сопрано, в июле 2001 года был арестован за вооруженное ограбление двух бразильских туристов и ношение марихуаны. Он признал себя виновным по обвинению в краже и получил три года условно.
Винсент Пасторе, играющий стукача Сальваторе «Пусси» Бонпенсьеро, в апреле 2005 года был обвинен в нападении на подружку в ходе спора в машине: он ударил ее головой о рычаг переключения передач, а затем выкинул из машины. Пасторе был приговорен к общественным работам.
Лило Бранкато-младший, игравший подручного Тони Сопрано Мэтью Бэвилакву во втором сезоне, в мае 2005 года был арестован по подозрению в наркотическом опьянении. Затем, в июне 2005 года, он был арестован за владение героином. Наконец, в декабре 2005 года его арестовали по обвинению в убийстве второй степени: он был соучастником ограбления, в ходе которого погиб полицейский.
Луи Гросса, игравшего телохранителя Перри Аннуциату в шестом сезоне, арестовали в мае 2006 года и обвинили в причинение ущерба, после того как он вломился в дом одной женщины и заявил, что собирается вернуть себе свою собственность.
Джон Вентимилья, играющий владельца ресторана и ближайшего друга Тони Сопрано Арти Букко, в мае 2006 года был арестован за вождение в нетрезвом состоянии. Кроме того, при нем была найдена сумка со следами кокаина.
Первоначально Семья Сопрано создавалась как сериал для FOX TV в середине 90-х годов, но в итоге этот проект не был там запущен.
В восьмом эпизоде первого сезона «The Legend of Tennesee Moltisante» Кристофер Молтисанте (которого играет Майкл Империоли) выстрелил клерку в булочной в ногу, т.к. посчитал, что тот недостаточно уважительно к нему относится. В «Славных парнях» ему самому выстрелил в ногу персонаж, которого играет Джо Пеши, по такой же самой причине.
Изначально главного персонажа сериала должны были звать Томми Сопрано.
Дэвид Чейз является поклонником музыки Стива Ван Зандта. Он очень хотел, чтобы Стив сыграл в сериале и даже предлагал ему пройти пробы на роль Тони Сопрано. Никогда не снимавшийся до этого, Стив не хотел забирать роль у профессионального актера, поэтому Дэвид написал роль Силвио Данте специально для него.
Изначально Грэйс Джонстон рассматривалась на роль Мэдоу.
Изначально Дэвид Чейз хотел, чтобы на начальных титрах в каждом эпизоде играла разная музыка. Однако продюсеры смогли убедить его в том, что зрители должны идентифицировать сериал с одной единственной заглавной темой. В каждом эпизоде на начальных титрах играет «Woke Up This Morning».
Тони Сирико согласился сыграть в сериале только при условии, что его персонаж (Поли Голтьери) не окажется стукачом.
Кристофера Молтисанти, пытающегося писать киносценарии, сыграл сценарист Майкл Империоли.
Персонаж, Силвио Данте (Стив Ван Зандта), основан на одноименном герое рассказа Стива.
Стив Ван Зандт и Дэвид Прувал проходили пробы на роль Тони Сопрано.
Майкл Рисполи проходил пробы на роль Тони. Дэвиду Чейзу так понравились его пробы, что он переписал роль Джекк Эприльи старшего специально для него.
Изначально Лоррэйн Бракко была предложена роль Кармелы Сопрано, однако она отклонила предложение, т.к. посчитала, что похожую героиню она сыграла в «Славных парнях» (1990). Поэтому она решила исполнить роль доктора Мелфи.
Одна из главных сюжетных линий третьего сезона должны была вертеться вокруг Тони, пытающегося остановить Ливию от дачи показаний против него. Однако смерть Нэнси Маршан заставила Дэвида Чейза значительно переписать весь сюжет третьего сезона.
Почтовый адрес Сопрано - 633 Stag Trail Road, North Caldwell, New Jersey.
Во время второго и третьего сезона Стив Ширрипа был вынужден носить специальный костюм, делавший его полнее.
По словам Дэвида Чейза, взаимоотношения между Тони и его матерью Ливией основаны на взаимоотношениях между Дэвидом и его матерью, которую также звали Ливией.
Изначально Макс Каселла, сыгравший Бенни Фацио, проходил пробы на роль Мэтта Бевилаквии и Джеки Априльи младшего. Примечательно, что два этих персонажа просуществовали только один сезон, в то время как Бенни оставался в сериале до последнего эпизода.
В пятом сезоне рассказывается история, в которой Фич Ла Манна убивал портового рабочего за то, что он отказался уступить место в баре. Данная история основана на реальном случае, куда был вовлечен бывший криминальный босс Атлантик Сити Никодемо «Маленький Никки» Скарфо.
Стив Ширрипа, сыгравший Бобби Бакала, изначально проходил пробы на роль агента ФБР Скипа Липари.
Когда Джо Пантолиано утвердили на роль, продюсеры заверили его, что его персонаж будет присутствовать только в двух сезонах.
У каждого персонажа в сериале есть телевизор «Philips».
Съёмки сериала очень часто проходили в реально существующих ресторанах, пиццериях и магазинах.
По версии «TV Guide» (27 марта 2005), Эй Джей Сопрано занял десятое место в списке «10 главных сопляков на телевидении».
Изначально Джозеф Р. Ганнасколи появился в роли-камео в первом сезоне, сыграв Джино, клиента булочной, когда Кристофер стреляет в ногу продавца. Однако позднее он также сыграл Вито Спатафоре.
Рэй Лиотта был первоначальным выбором продюсером на роль Тони Сопрано. Однако он отказался от роли, т.к. не хотел сниматься в телевизионном сериале.
Изначально сериал должен был быть создан на канале «FOX», а Энтони ЛаПалья – сыграть главную роль.
Первое имя Поли – Питер. Пол – среднее имя.
У Тони, Эй Джея и Джуниора – среднее имя Джон.
Среднее имя Силвио – Манфред.
Дэвид Чейз рассматривал кандидатуру Кристиана Молена на роль Кристофера Молтисанти.
Слово «fuck» произносится 437 раз по ходу действия первого сезона: Тони (134 раза), Кристофер (61), Поли (25), Сил (20), Кармела (5), остальные (192).
Слово «fuck» произносится 715 раз по ходу действия второго сезона: Тони (264), Кристофер (68), Сил (34), Поли (31), Кармела (9), остальные (309).
Слово «fuck» произносится 604 раза по ходу действия третьего сезона: Тони (169), Поли (81), Кристофер (72), Сил (19), Кармела (3), остальные (260).
Слово «fuck» произносится 425 раз по ходу действия четвертого сезона: Тони (155), Кристофер (48), Поли (18), Сил (12), Кармела (10), остальные (271).
Слово «fuck» произносится 600 раз по ходу действия пятого сезона: Тони (195), Кристофер (94), Поли (20), Кармела (12), Сил (8), остальные (271).
Слово «fuck» произносится 758 раз по ходу действия шестого сезона: Тони (235), Кристофер (82), Поли (86), Сил (19), Кармела (13), остальные (323). Таким образом, слово «fuck» произносится 3539 раз по ходу действия всего сериала: Тони (1152), Кристофер (425), Поли (226), Сил (112), Кармела (52), остальные (1537).
В начальных титрах первых трех сезонов видны башни-близнецы в зеркале заднего вида в машине Тони. А уже начиная с первого эпизода четвертого сезона их заменили видами на стройку.
rip VS source
rip source
MI
General
Complete name : The Sopranos.s01e12.Isabella.x264.tRuAVC.mkv
Format : Matroska
File size : 1.06 GiB
Duration : 47mn 22s
Overall bit rate : 3 207 Kbps
Encoded date : UTC 2010-01-30 10:30:13
Writing application : mkvmerge v3.1.0 ('Happy up here') built on Jan 19 2010 12:09:24
Writing library : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1
Cover : Yes Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.0
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 47mn 20s
Width : 1 024 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Writing library : x264 core 84 r1400kMod 20fa784
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.1:0.2 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=45 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0000 / qcomp=0.70 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=4:1.00 / pulldown=0 / nal_hrd=0
Language : English
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Audio #1
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 4
Format profile : LC
Format settings, SBR : No
Codec ID : A_AAC
Duration : 47mn 22s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Title : Дмитрий «Гоблин» Пучков
Language : Russian Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 4
Format profile : LC
Format settings, SBR : No
Codec ID : A_AAC
Duration : 47mn 22s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Title : НТВ
Language : Russian Audio #3
ID : 4
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 4
Format profile : LC
Format settings, SBR : No
Codec ID : A_AAC
Duration : 47mn 22s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Title : Original
Language : English Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English Text #3
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SDH
Language : English Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:01:38.515 : en:00:01:38.515
00:06:32.975 : en:00:06:32.975
00:16:07.925 : en:00:16:07.925
00:25:29.194 : en:00:25:29.194
00:28:44.556 : en:00:28:44.556
00:32:25.109 : en:00:32:25.109
00:46:20.194 : en:00:46:20.194
Внимание! Если у вас что-то не проигрывается, не гудит, не свистит: большая просьба ознакомиться с содержимым составленного для вашего удобства FAQ. Вопросы, ответы на которые есть в FAQ, будут игнорироваться.
Обсуждение релизов в AVC формате / Свежие AVC рипыРелиз группы: Раздача от группы:Для пользователей CoreAVC: корректное воспроизведение данного релиза декодером CoreAVC версии 1.9.5 и младше без включения CUDA acceleration невозможно. При возникновении артефактов используйте CoreAVC версии не ниже 2.0.Подробнее ->релиз оформлен c помощью программы Flash Release
Skazhutin
Спасибо! Отличный релиз. Пару слов о переводе.
Skazhutin писал(а):
Профессиональный
Решил смеха ради посмотреть первую серию в переводе профессионалов. Правда больше чем на 10 минут меня не хватило - настолько всё "профессионально". Оригинал:But in a lot of ways, he had it better. He had his people. They had their standards. They had pride. Today, what do we got? НТВ:Но у него была "Дроя" - его газета. Он понимал её функционирование, гордился ею. У него это было. Гоблин:Но во многом другом он добился большего. Вокруг него были друзья. У них были моральные ценности, им было чем гордится. А сегодня? Что у нас есть сегодня? Оригинал:The whole yard smells like duck poop. НТВ:Это новая причуда нашего папаши. Гоблин:Весь двор провонял как курятник. Оригинал:You need brain food. НТВ:И нужно носить с собой завтрак в школу. Гоблин:Для работы мозга нужна пища. Оригинал:He doesn't act it. НТВ:Она актриса. Гоблин:Папа вообще уже. Оригинал:Last year, i saw Skeet Ulrich. As close as from where you're sitting. НТВ:В прошлом году для этого мне пришлось закатить дома такой скандал. Синяк себе заработала! Гоблин:В прошлом году я видела Скита Алриха вот так же как тебя. Оригинал:Did you call what's- his- name at Triboro Towers about the hauling contract? НТВ:Ты позвонил... как его там... по поводу контракта с Голландией? Гоблин:Ты позвонил этому... как его... из компании "Трайборо Тауэрс" на счёт контракта по вывозу мусора? Оригинал:We saw this guy, and there was this issue of an oustandin' loan. НТВ:Мы должны были его пристрелить. С этого всё и началось... Гоблин:Мы заметили человека, который должен нам довольно крупную сумму. Оригинал:Degenerate fuckin' gambler. НТВ:Поехали отсюда. Гоблин:Дегенерат-картёжник е*аный. Жесть как она есть.
Может я немного параноик, ну или с кодеком (CoreAVC 2.0) что не так, но, в самом начале (речь о пилотной серии) заметил какое-то странное подёргивание картинки.
Например, посмотрите на кадр 3943 и следующий за ним 3944. Нижние пикселей 20-30 немного сдвигаются влево, хотя остальная часть картинки практически остаётся неизменной.
К сожалению, не смотрел на исходник, вытаскивать 15 гигов для проверки, а не присутствует ли подобное на исходнике, пока нет желания.
SpawnProduction
Ага, есть такое, скачаю серию исходника, посмотрю, хотя имхо не критично, тем более один кадр не бросается в глаза, если смотреть а не листать кадры
Первые четыре серии перевод Гоблина "нормальный" - мат не запикан, сейчас посмотрел пятую - пищит, это так задумано или есть незапиканный перевод? Все, разобрался сам, нет незапиканного.
Я бы перевел как "у них было чувство собственного достоинства". Но я не об этом хотел написать.
В принципе автор проделал хорошую работу. Молодец. Но зачем звук пересжимать до AAC. Все таки BDRip... Просто мой WDTV при переключении звуковых дорожек отказался видео выводить. Просто я качал этот релиз ради качественной картинки и субтитров. Приходится в mkvmerge муксить чтоб по умолчанию стояла дорожка английская Я к тому, что, сколько вообще это экономит обьема? Просто интересно, сколько бы весил релиз если оставить аудои в DD? Я просто сам никогда подобными вещами не занимался..
большое спасибо за рип.
Подскажите пожалуйста, когда ожидаются остальные сезоны на блю-рей? Или хотя бы находятся ли они в разработке?
Никак не могу найти информацию по этому...
Народ почему .на раздачах про клан Сопрано.несут пургу ,почему раздающие не напишут правду - Мат запикан, но легко угадывается , тлько первые 7 серий 1-го сезона, мат не запикан, перерыл с десяток трекеров .везде пипипипи, искал перевод без мата .тоже пишут от НТВ ,а реально тоже пипипипи ,заходил на сайт к Пучкову ,тоже много воды ниче конкретного ,все умные ,уже нашел HDTVrip mkv на 148 гб ,прчитал Перевод: Профессиональный закадровый (Гоблин|Дмитрий Пучков), Многоголосый Закадровый (НТВ) скачал 50 гб проверил одна дорожка и тоже пипипи .буду очень обязан если кто то подскажет где можно скачать или чисто Пучкова ,хотя я думаю там какие то бочины с авторскими правами ,или чисто без мата .но и без ПИПИПИПИ , зараннее благодарен ,пишите в личку .
/ 
не сенкс 
