Рокки 4 / Rocky IV (Сильвестр Сталлоне / Sylvester Stallone) [1985, США, боевик, драма, спорт, BDRip-AVC] MVO (Киномания) + Original (English) + AVO (Либергал) + Sub (Rus,Eng)

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы до 1990 года
 

pankrat7

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 385

pankrat7 · 17-Апр-10 19:18 (14 лет 6 месяцев назад, ред. 17-Апр-10 19:57)

| 2,51 GB BDRip-AVC || все релизы
Рокки 4 / Rocky IVСлоган: «Get ready for the next world war.»Год выпуска: 1985
Страна: США
Жанр: боевик, драма, спорт
Продолжительность: 01:31:31
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), Авторский (Либергал Григорий)
Субтитры: русские, английские
Навигация по главам: Есть
Режиссер: Сильвестр Сталлоне / Sylvester Stallone
Сценарий: Сильвестр Сталлоне / Sylvester Stallone
Продюсер: Джеймс Д. Брубэйкер / James D. Brubaker, Роберт Чартофф / Robert Chartoff, Артур Чобаниан / Arthur Chobanian, Ирвин Уинклер / Irwin Winkler
Оператор: Билл Батлер / Bill Butler
Композитор: Джон Кафферти / John Cafferty, Питер Кокс / Peter Cox, Винс ДиКола / Vince DiCola, Ричард Драмми / Richard Drummie, Джим Петерик / Jim Peterik
В ролях: Сильвестр Сталлоне (Rocky Balboa,), Талия Шайр (Adrian), Берт Янг (Paulie), Карл Уэзерс (Apollo Creed), Бриджитт Нильсен (Ludmilla), Тони Бертон (Duke), Майкл Патаки (Nicoli Koloff), Дольф Лундгрен (Ivan Drago), Стью Нэхен (Commentator #1), Р.Дж. Адамс (Sports Announcer), Аль Бандиеро (American Commentator #2), Доминик Барто (Russian Government Official)
Бюджет: $31 000 000
Сборы в США: $127 873 716
Сборы в мире: $300 473 716
Описание: Рокки Бальбоа счастлив в своей семейной жизни, и даже вечное напускное бурчанье Поли Пеннино, брата Адрианы, не способно испортить Рокки хорошее настроение. Но в жизнь Бальбоа все-таки врывается новая трагедия…
Его друг и тренер Аполло Крид соглашается принять участие в показательном поединке с чемпионом мира среди боксеров-любителей Иваном Драго, капитаном Советской Армии. Организаторы матча назвали поединок показательным, но Иван Драго превратил бой боксерский в бой настоящий: русский гигант, словно кувалдой, уложил Крида на ринг смертельным ударом.
Чтобы в честной спортивной схватке отомстить за гибель друга, Рокки Бальбоа возвращается в большой бокс. Для подготовки к поединку, который, по условиям контракта, состоится в Москве, Рокки едет в Россию, где начинает вновь набирать спортивную форму…
Знаете ли Вы, что...
  1. Сталлоне отказался имитировать боксерский поединок с Дольфом Лундгреном и решил драться с ним по-настоящему. В итоге мощные удары последнего заставили Сталлоне пожалеть о своем решении.
  2. В эпизоде, где Рокки обращается к советской публике, его фразу «Это лучше, чем заставить двадцать миллионов людей убивать друг друга» переводят на русский язык следующим образом: «Это лучше, чем 20 миллионов долларов».
  3. Дольф Лундгрен получил роль Ивана Драго обойдя 5000 кандидатов.
  4. Кастингом картины заведовала Бриджет Нильсен.
  5. Сталлоне и Лундгрен, в период подготовки к сьёмкам полгода тренировались вместе.
  6. Картина была запрещена к показу в СССР.
  7. Съемочный период: 30 апреля – июль 1985.
Рейтинг:
kinopoisk.ru: 6.986 (2 804)
imdb.com: 5.90 (40 215)
MPAA: - Рекомендуется присутствие родителей
Исходник: -->>Blu-Ray<<--
Качество: BDRip-AVC
Формат: Matroska
Видеокодек: AVC
Аудиокодек: AAC LC, AC3
Видео: 1056x572 (16:9); 2935 Kbps; 23,976 fps; 0,199 bpp
Аудио №1: Russian; AC3; 6ch; 48Hz; CBR; 448 Kbps; MVO(Киномания)
Аудио №2: English; AAC LC; 269 Kbps; VBR; 48 Khz; 6 ch;
Аудио №3: Russian; AAC LC; 270 Kbps; VBR; 48 Khz; 6 ch; AVO(Г.Либергал)
Субтитры №1: Russian; UTF-8
Субтитры №2: English; UTF-8; SDH
-> SAMPLE narod.ru<-
-> SAMPLE Multi-UP.com<-
Сравнение с исходником
Rip Source
Mi
Код:
General
Complete name                    : D:\-=tRuAVC=-\Rocky IV_BDRip-AVC[tRuAVC].mkv
Format                           : Matroska
File size                        : 2.51 GiB
Duration                         : 1h 31mn
Overall bit rate                 : 3 920 Kbps
Encoded date                     : UTC 2010-04-17 15:24:24
Writing application              : mkvmerge v2.9.8 ('C'est le bon') built on Aug 13 2009 12:49:06
Writing library                  : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Cover                            : Yes / Yes
Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : High@L4.0
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 10 frames
Muxing mode                      : Container profile=Unknown@4.0
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 1h 31mn
Width                            : 1 056 pixels
Height                           : 572 pixels
Display aspect ratio             : 16:9
Frame rate                       : 23.976 fps
Resolution                       : 24 bits
Colorimetry                      : 4:2:0
Scan type                        : Progressive
Title                            : 1056x572 (16:9); 2935 Kbps; 23,976 fps; 0,199 bpp
Writing library                  : x264 core 92 r1523kMod 25ca5b0
Encoding settings                : cabac=1 / ref=10 / deblock=0:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.90:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=6,6 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=14 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=23.5000 / qcomp=0.73 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:1.20
Language                         : English
Matrix coefficients              : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio #1
ID                               : 2
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 31mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 448 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Stream size                      : 293 MiB (11%)
Title                            : AC3; 448 Kbps; CBR; 48 Khz; 6 ch; MVO
Language                         : Russian
Audio #2
ID                               : 3
Format                           : AAC
Format/Info                      : Advanced Audio Codec
Format version                   : Version 4
Format profile                   : LC
Format settings, SBR             : No
Codec ID                         : A_AAC
Duration                         : 1h 31mn
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Resolution                       : 16 bits
Title                            : AAC LC; 269 Kbps; VBR; 48 Khz; 6 ch; English
Language                         : English
Audio #3
ID                               : 4
Format                           : AAC
Format/Info                      : Advanced Audio Codec
Format version                   : Version 4
Format profile                   : LC
Format settings, SBR             : No
Codec ID                         : A_AAC
Duration                         : 1h 31mn
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Resolution                       : 16 bits
Title                            : AAC LC; 270 Kbps; VBR; 48 Khz; 6 ch; AVO(Г.Либергал)
Language                         : Russian
Text #1
ID                               : 5
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : Russian
Text #2
ID                               : 6
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : SDH
Language                         : English
Menu
00:00:00.000                     : en:Chapter 1
00:08:04.818                     : en:Chapter 2
00:12:33.586                     : en:Chapter 3
00:20:11.210                     : en:Chapter 4
00:26:20.037                     : en:Chapter 5
00:33:56.868                     : en:Chapter 6
00:41:20.770                     : en:Chapter 7
00:45:47.036                     : en:Chapter 8
00:48:22.900                     : en:Chapter 9
00:55:06.970                     : en:Chapter 10
00:59:57.761                     : en:Chapter 11
01:04:11.264                     : en:Chapter 12
01:09:59.487                     : en:Chapter 13
01:20:39.376                     : en:Chapter 14
01:24:51.211                     : en:Chapter 15
01:27:22.946                     : en:Chapter 16
LOG
Код:
[/color]
video.avs: 1056x572, 24000/1001 fps, 131670 frames
y4m [info]: 1056x572p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast FastShuffle SSEMisalign LZCNT
x264 [info]: cabac=1 ref=10 deblock=0:0:0 analyse=0x3:0x113 me=umh subme=10 psy=1 psy_rd=0.90:0.15 mixed_ref=1 me_range=32 chroma_me=1 trellis=2 8x8dct=1 cqm=0 deadzone=6,6 fast_pskip=1 chroma_qp_offset=-3 threads=6 sliced_threads=0 nr=0 decimate=1 interlaced=0 constrained_intra=0 bframes=14 b_pyramid=2 b_adapt=2 b_bias=0 direct=1 wpredb=1 wpredp=2 keyint=250 keyint_min=25 scenecut=40 intra_refresh=0 rc=crf mbtree=0 crf=23.5000 qcomp=0.73 qpmin=10 qpmax=51 qpstep=4 ip_ratio=1.40 pb_ratio=1.30 aq=2:1.20
x264 [info]: profile High, level 4.0
x264 [info]: frame I:1024  Avg QP:22.68  size: 52056  PSNR Mean Y:41.77 U:49.23 V:50.22 Avg:43.04 Global:42.47
x264 [info]: frame P:26984 Avg QP:23.86  size: 28260  PSNR Mean Y:40.79 U:49.53 V:50.43 Avg:42.11 Global:41.42
x264 [info]: frame B:103662 Avg QP:26.05  size: 11553  PSNR Mean Y:39.09 U:48.77 V:49.87 Avg:40.51 Global:40.13
x264 [info]: consecutive B-frames:  1.5%  2.4%  7.4% 17.2% 14.4% 37.4%  4.8%  2.5%  2.4%  2.4%  2.4%  3.2%  0.8%  0.8%  0.5%
x264 [info]: mb I  I16..4:  2.9% 89.9%  7.3%
x264 [info]: mb P  I16..4:  1.0% 24.1%  1.5%  P16..4: 41.2% 20.5%  8.4%  0.0%  0.0%    skip: 3.3%
x264 [info]: mb B  I16..4:  0.1%  1.6%  0.2%  B16..8: 47.4% 13.3%  2.5%  direct: 6.8%  skip:28.1%  L0:46.4% L1:48.9% BI: 4.8%
x264 [info]: 8x8 transform intra:90.3% inter:72.1%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 93.1% 71.5% 25.6% inter: 34.8% 24.2% 0.4%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 32% 22%  7% 39%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu:  6%  6%  5% 12% 16% 15% 14% 12% 13%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu:  9%  7%  2% 10% 16% 16% 15% 12% 12%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:24.1%
x264 [info]: ref P L0: 37.9% 19.5% 12.4%  7.1%  6.6%  4.7%  4.3%  2.4%  2.3%  2.0%  0.6%  0.1%
x264 [info]: ref B L0: 62.4% 14.9%  8.5%  4.5%  3.3%  2.8%  2.3%  0.9%  0.4%
x264 [info]: ref B L1: 89.3% 10.7%
x264 [info]: SSIM Mean Y:0.9331434
x264 [info]: PSNR Mean Y:39.459 U:48.925 V:49.990 Avg:40.862 Global:40.380 kb/s:2933.05
[18:43:03,90 17.04.2010] ======== encoded 131670 frames, 3.99 fps, 2933.05 kb/s ========
Внимание! Если у вас что-то не проигрывается, не гудит, не свистит: большая просьба ознакомиться с содержимым составленного для вашего удобства FAQ. Вопросы, ответы на которые есть в FAQ, будут игнорироваться.
FAQ по просмотру MKV/h.264/AAC
  1. Смогу ли я запустить AVC фильм на своём компьютере?
  2. Сампл из раздачи не воспроизводится/тормозит или отсутствует звук/изображение. Что делать?
  3. Что такое H.264/AVC и зачем он нужен?
  4. Что за дурацкий формат .MKV?
  5. Почему MKV? Чем AVI хуже?
  6. Не могу переключить/включить/выключить аудио/видео дорожки и/или субтитры. Что делать?
  7. Как сделать так, чтобы по умолчанию при просмотре MKV файлов нужные/ненужные субтитры были включены/выключены, и/или сразу проигрывалась дорожка на нужном мне языке?
  8. Будут ли фильмы в таком формате проигрываться на бытовых плеерах без компьютера?
  9. Проигрываю фильм, а картинка очень сильно отличается от скринов/бледная/перенасыщенная. Что не так?
  10. Можно ли сконвертировать AVC в DVD?
  11. Почему сплюснута картинка / в характеристиках видео указано два разрешения / что такое анаморфное разрешение?
  12. Зачем релизёры обманывают качающих и пишут в заголовке 720p/1080p, а на самом деле раздают видеоматериалы в непонятных разрешениях?
  13. Можно ли вывести многоканальный FLAC/AAC-звук на внешний ресивер?
  14. У меня 2-канальная акустика/стереонаушники. При просмотре видео почти не слышно/совсем не слышно речь/разговоры, играют только фоновые звуки. Что делать?
  15. Всё прочитал(-а), решения своей проблемы не нашёл(-шла)/не смог(-ла) разобраться. Что делать?
Для пользователей CoreAVC: корректное воспроизведение данного релиза декодером CoreAVC версии 1.9.5 и младше без включения CUDA acceleration невозможно. При возникновении артефактов используйте CoreAVC версии не ниже 2.0. Подробнее -> Обсуждение релизов в AVC формате / Свежие AVC рипыРелиз от Релиз от
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Mr. Goodcat

Top User 02

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 19

Mr. Goodcat · 18-Апр-10 22:02 (спустя 1 день 2 часа)

pankrat7
А первая часть будет?
[Профиль]  [ЛС] 

holod1985

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 180

holod1985 · 19-Апр-10 01:20 (спустя 3 часа, ред. 19-Апр-10 07:28)

Mr. Goodcat писал(а):
pankrat7
А первая часть будет?
Она есть, не думаю, что будут переделывать
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2098394
У меня у одного изображение сильно зернит?
[Профиль]  [ЛС] 

Rocky1981

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 60

Rocky1981 · 19-Апр-10 16:38 (спустя 15 часов)

Респект за раздачи ! А пятая часть будет?
[Профиль]  [ЛС] 

Kitaec_rus

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 28

Kitaec_rus · 29-Апр-10 19:33 (спустя 10 дней)

5я часть намечается?
[Профиль]  [ЛС] 

Rocky1981

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 60

Rocky1981 · 30-Апр-10 12:48 (спустя 17 часов)

долго будет намечаца?
[Профиль]  [ЛС] 

Shurik Leningrad

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 30

Shurik Leningrad · 21-Июл-10 21:07 (спустя 2 месяца 21 день)

Самые нормальные части 1 и 5 - остальное не очень...4 ваще позор какой-то, дело даже не в русском боксере, а вообще фильм тупой, не реальный какой-то...очень советую 5 часть.
[Профиль]  [ЛС] 

Alexandr666able

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 6

Alexandr666able · 29-Июл-10 19:00 (спустя 7 дней)

Роки люблю все части собрал все в картоне. За 4-ю спасибо. Она оказалась самой редкой.
[Профиль]  [ЛС] 

suineg1

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 223

suineg1 · 14-Сен-10 18:41 (спустя 1 месяц 15 дней, ред. 21-Сен-10 20:29)

Спасибо беру.
з.ы. Посмеялся над кудахтаньем русского тренера на 00:22 (типа он на русском говорит. Я там понял только последнее слово "Иван")
И у обоих (у тренера и у Драго по звезде героя Советского Союза) Прям анекдот "Два героя СССР решили слетать в Америку и навалять там какому-нибудь чемпиону пиндосов. Порадовал гимн СССР и (что удивительно и редко) не постеснялись снять хоть одного русскоговорящего человека в фильме - мужик который представил бойцов перед боем. А еще убила наповал надпись над табло "раз" - Рокки сколько "раз" ты сможешь с Иваном на ринге? - да раз 6-7.
[Профиль]  [ЛС] 

GB231007

Стаж: 17 лет

Сообщений: 58

GB231007 · 13-Окт-10 14:23 (спустя 28 дней)

Перевод не очень, да и с первой дорожкой русского перевода что-то не так - отстаёт звук
[Профиль]  [ЛС] 

sevastopolec2008

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 31

sevastopolec2008 · 25-Ноя-10 19:51 (спустя 1 месяц 12 дней)

Забавно, конечно. Только в реале все было с точностью наоборот. Передовые технологии и химия у америкосов, а наши пахали как лошади. И самое интересное, побеждали.
А самое классное в этой части - это саудтрек.
[Профиль]  [ЛС] 

BugHunter

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 756

BugHunter · 04-Май-11 14:17 (спустя 5 месяцев 8 дней)

sevastopolec2008 писал(а):
Забавно, конечно. Только в реале все было с точностью наоборот. Передовые технологии и химия у америкосов, а наши пахали как лошади. И самое интересное, побеждали.
такого же мнения, америкосы с себя кальку берут, а потом переводят стрелки.
[Профиль]  [ЛС] 

xxmask

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 95

xxmask · 19-Авг-11 16:30 (спустя 3 месяца 15 дней)

Фильм вещь, люблю всю серию Рокки. Единственное что не нравится в этой части: Русские нечестные и всё время жульничают, да при этом ещё и стариков избивают. Пример старика: Аполло.
[Профиль]  [ЛС] 

ВИТЁКФКСМ

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 26

ВИТЁКФКСМ · 27-Ноя-11 10:18 (спустя 3 месяца 7 дней)

Этот фильм излишне политизирован и стереотипов тут видимо-невидимо. Ну почему если, например, наш фильм или эпизод снимаются в США, то всё более менее нормально, а когда америкосы снимают что-то про Россию, то это обязательно снег, люди даже в помещениях находятся в шубах, обязательно (для политизированного фильма) обилие коммунистов, при чем не просто коммунистов, а прям ярых злостных коммуняк, которые живут идеей навалять пиндосам, ну и, конечно, раз русские - коммуняки, а коммунизм - зло, то русские будут обязательно жульничать, а девственно честные и чистые американцы приходят и наказывают русских. Это бесит!!!
[Профиль]  [ЛС] 

fursovand

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 2

fursovand · 03-Дек-11 17:40 (спустя 6 дней)

Самая бесячая серия из всех,все пытаюсь разобрать че они по русски говорят,с каждым так и не получается,глупые пиндосы.
[Профиль]  [ЛС] 

smikhas

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 160

smikhas · 15-Янв-12 19:00 (спустя 1 месяц 12 дней)

AVO не Либергал, а Михалёв. Исправьте, пожалуйста...
[Профиль]  [ЛС] 

Aleks Punk

Призер спортивного конкурса

Стаж: 12 лет 10 месяцев

Сообщений: 14358

Aleks Punk · 18-Июл-12 07:12 (спустя 6 месяцев)

Такая же тупая "клюква", как и Вторжение в США (1985) (Чак Норрис).
[Профиль]  [ЛС] 

rambo pavel

Стаж: 12 лет 5 месяцев

Сообщений: 337

rambo pavel · 19-Июл-12 15:47 (спустя 1 день 8 часов)

Лундгрен - идеален для роли Ивана - дурака. Сталлоне- красавец !
[Профиль]  [ЛС] 

gargoyles

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 50

gargoyles · 10-Окт-12 21:30 (спустя 2 месяца 22 дня, ред. 10-Окт-12 21:30)

Shurik Leningrad писал(а):
36789250Самые нормальные части 1 и 5 - остальное не очень...4 ваще позор какой-то, дело даже не в русском боксере, а вообще фильм тупой, не реальный какой-то...очень советую 5 часть.
всё индивидуально.
для меня из рокки единственная серия что зацепила и которую смотрел раз 5-6 в течении 30лет это как раз рокки4, потому что в ней:
1) несколько потрясающих героичных треков группы savage идеально вписывающихся в картину.
2) динамичный сюжет в отличие от других серий
3) колоритный персонаж противника - могучий непробиваемый железный солдафон драго, в других сериях и бои и соперники больше походят на спектакль
4) внешность Сталлоне в самом расцвете зрелости - не налюбуешься!
P/S а треки настолько вохитительны, что пацаном под них тренировался....типа наслушался и айда бить морды хулиганам...
[Профиль]  [ЛС] 

CANNIBALUS

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 28

CANNIBALUS · 01-Янв-13 03:59 (спустя 2 месяца 21 день)

НУ если перевод Михалёва то я тогда А ГАВРИЛОВ.
ПЕРЕВОД ГАВРИЛОВА однозначно \m/ \m/ ))))))))))))))))))))))))
[Профиль]  [ЛС] 

NaikoN112

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 346

NaikoN112 · 06-Окт-13 17:55 (спустя 9 месяцев)

Съемочный период: 30 апреля – июль 1985.
Не понял, ее сняли за 3 месяца???
[Профиль]  [ЛС] 

Maksim_Ch

Стаж: 11 лет 4 месяца

Сообщений: 32

Maksim_Ch · 20-Мар-15 16:01 (спустя 1 год 5 месяцев)

кое кто получил больненько тут))))))) loooooooool)))
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы до 1990 года
Loading...
Error