Снова вместе в Париже / Reunion in France
Год выпуска: 1942
Страна: США
Жанр: романтическая драма, военный
Продолжительность: 1:43:51
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: нет
Режиссер:
•
Жюль Дассен / Jules Dassin
В ролях:
•
Джоан Кроуфорд / Joan Crawford
•
Джон Уэйн / John Wayne
• Филип Дорн / Philip Dorn
• Реджинальд Оуэн / Reginald Owen
• Альберт Бассерманн / Albert Bassermann
• Джон Кэррадайн / John Carradine
Описание: Франция. 1940 год.
Мишель де ла Бекю, француженка высшего сословия, увлечена на побережье любовным романом с известным промышленником Робертом Кортотом. Она уверена, что французская армия остановит нацистов на Линии Мажино и фашисты не захватят Францию, но все происходит наоборот — Гитлер оккупирует Париж. Когда Мишель возвращается в город, то обнаруживает, что ее шикарный особняк занят немецкой канцелярией, а она должна довольствоваться одной из комнат прислуги. Но это обстоятельство не самое печальное по сравнению с тем, что ее возлюбленный Роберт, оказывается, сотрудничает с новой нацистской властью. Ко всему прочему, однажды вечером в ее доме оказывается сбитый американский летчик Пэт Талбот, попросивший прибежища до возвращения в Великобританию. Эти обстоятельства круто меняют мировоззрение, характер и привычки светской львицы — Мишель встает на сторону борцов сопротивления ненавистному режиму фашистов.
Доп. информация: За основу взято издание
Warner Home Video (R1 DVD9 NTSC 4.95GB). (Thx should go to
ham2405 &
unqflipmo)
Русский звук добавлен первым потоком.
Переход на оригинальную дорожку осуществляется с помощью пульта.
Меню не трогал. Удалены только предупреждения.
Других действий с ДВД-исходником не производилось.
•••
В доп. материалах находится (
без перевода на русский язык):
• "We Do It Because-" (1942) - короткометражка из серии "Passing Parade" (знаменательна одним из ранних явлений на киноэкране Авы Гарднер, в начале 40-ых она часто снималась в такой фигне, но забавно) (10:06);
• "War Dogs" (1943) - один из мультфильмов, запрещенных в США во время Второй мировой войны (вероятно, из-за коротенького появления на экране японского солдата, не знаю, что там еще может быть) (6:36);
• трейлер (2:02)
•••
Да, и не забывайте вглядываться в лица парижских продавщиц. В одной из них можно узнать все ту же Аву Гарднер!
Огромное спасибо:
MaLLIeHbKa - за ДВД-рип, ставший исходником русской озвучки;
ghoulie - работа со звуком;
ДВД-рип by
_Polinka_
Сэмпл -
http://multi-up.com/225678
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps, Delay -9 mSec), English (Dolby AC3, 1 ch, 192Kbps, Delay -9 mSec)
Субтитры: English, Francais
ДВД-инфо
Title: 750_2_D2
Size: 5.00 Gb ( 5 238 566 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:43:51+00:00:12
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
Francais
VTS_02 :
Play Length:
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
Francais
VTS_03 :
Play Length: 00:10:06+00:06:36+00:02:02
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu
Софт
Разборка оригинала: PgcDemux
WAV to AC3: Sony Vegas Pro 8
Предварительная сборка: MuxMan
Окончательная сборка: VobBlanker
Редактирование: DvdRemake Pro
Тестирование: VLC, MPC, железная SONY
Еще Джоан Кроуфорд из моих раздач:
