Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Clint Eastwood) [2009, США, драма, биография, история, спорт, BDRip-AVC] Dub + Original + Sub (Rus , Eng)

Страницы : 1, 2 След.


ZtaZ55RuS Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 611	ZtaZ55RuS · 12-Май-10 17:58 (14 лет 5 месяцев назад, ред. 12-Июл-10 15:01) Непокоренный / Invictus Слоган: «Его стране нужен был лидер. Он дал ей чемпиона.» Год выпуска: 2009 Страна: США Жанр: драма, биография, история, спорт Продолжительность: 02:13:38 Перевод: Профессиональный (полное дублирование) + Оригинал Субтитры: Русские, Английские Навигация по главам: есть (27 глав) Режиссер: Клинт Иствуд / Clint Eastwood Сценарий: Энтони Пекэм / Anthony Peckham, Джон Карлин / John Carlin Продюсер: Гари Барбер / Gary Barber, Роджер Бернбаум / Roger Birnbaum, Клинт Иствуд / Clint Eastwood, Морган Фриман / Morgan Freeman, Женев Хофмайер / Genevieve Hofmeyr Оператор: Том Стерн / Tom Stern Композитор: Кайл Иствуд / Kyle Eastwood, Майкл Стивенс / Michael Stevens В ролях: Морган Фриман (Nelson Mandela), Мэтт Дэймон (François Pienaar), Тони Кгороге (Jason Tshabalala), Патрик Мофокенг (Linga Moonsamy), Мэтт Штерн (Hendrick Booyens), Джулиан Льюис Джонс (Etienne Feyder), Аджоа Андох (Brenda Mazibuko), Маргарит Уитли (Nerine), Leleti Khumalo (Mary), Patrick Lyster (Mr. Pienaar), Пенни Дауни (Mrs. Pienaar), Sibongile Nojila (Eunice) Описание: Фильм о времени после падения апартеида, когда Южная Африка провела у себя Кубок мира по регби 1995 года. Тогда шел первый президентский срок Нельсона Манделы, который пытался использовать все возможности, чтобы прекратить многолетнее непонимание между белым и чернокожим населением страны. Рейтинг kinopoisk.ru: 7.187 (1 226) imdb.com: 7.50 (18 049) MPAA: PG-13 - Детям до 13 лет просмотр не желателен Релиз групп: & Исходник: Invictus 2009 1080p Blu-ray VC-1 DTS-HD MA 5.1-pang30@CHDBits Качество: BDRip-AVC Формат: Matroska Видео кодек: AVC Аудио кодек: AAC LC Видео: 960x400 (2.40:1); 2842 Kbps; 23,976 fps; 0,303 bpp Аудио №1: Russian; AAC LC; 6ch; 48Hz; ~240 kbps - Профессиональный (полное дублирование) Аудио №2: English; AAC LC; 6ch; 48Hz; ~232 kbps - Оригинал Субтитры№1: Russian; SRT; UTF-8 Субтитры№2: English; SRT; UTF-8 (narod.ru) (multi-up.com) х264 log Код: avs [info]: avisynth 2.6+ detected, forcing conversion to YV12 avs [info]: 960x400p 1:1 @ 2500000/104271 fps (cfr) x264 [info]: using SAR=1/1 x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 Cache64 x264 [info]: cabac=1 ref=9 deblock=1:-2:-1 analyse=0x3:0x113 me=umh subme=10 psy=1 psy_rd=0.90:0.20 mixed_ref=1 me_range=32 chroma_me=1 trellis=2 8x8dct=1 cqm=0 deadzone=21,11 fast_pskip=1 chroma_qp_offset=-3 threads=3 sliced_threads=0 nr=0 decimate=1 interlaced=0 constrained_intra=0 bframes=10 b_pyramid=2 b_adapt=2 b_bias=0 direct=1 weightb=1 weightp=2 keyint=250 keyint_min=25 scenecut=40 intra_refresh=0 rc=crf mbtree=0 crf=18.8000 qcomp=0.63 qpmin=10 qpmax=51 qpstep=4 ip_ratio=1.15 pb_ratio=1.05 aq=1:1.00 zones=0,125,q=35/187000,192239,q=35 x264 [info]: profile High, level 3.1 x264 [info]: frame I:1622 Avg QP:20.33 size: 57552 PSNR Mean Y:43.12 U:47.79 V:47.87 Avg:44.16 Global:43.25 x264 [info]: frame P:44610 Avg QP:21.39 size: 23004 PSNR Mean Y:42.02 U:47.08 V:46.88 Avg:42.89 Global:41.53 x264 [info]: frame B:146007 Avg QP:21.83 size: 11830 PSNR Mean Y:41.40 U:46.92 V:46.87 Avg:42.54 Global:41.39 x264 [info]: consecutive B-frames: 1.6% 3.2% 8.4% 32.9% 16.7% 28.1% 3.8% 2.2% 1.7% 0.9% 0.6% x264 [info]: mb I I16..4: 14.1% 58.7% 27.2% x264 [info]: mb P I16..4: 2.3% 10.6% 2.4% P16..4: 34.0% 28.1% 16.7% 0.0% 0.0% skip: 5.9% x264 [info]: mb B I16..4: 0.2% 1.3% 0.4% B16..8: 35.9% 16.1% 5.4% direct:12.3% skip:28.5% L0:37.2% L1:38.8% BI:24.0% x264 [info]: 8x8 transform intra:67.9% inter:47.5% x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 90.7% 87.1% 63.1% inter: 40.2% 24.9% 4.1% x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 42% 3% 25% 30% x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 11% 11% 9% 8% 12% 12% 13% 11% 13% x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 10% 9% 4% 9% 15% 14% 14% 12% 14% x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 41% 25% 20% 15% x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:6.6% x264 [info]: ref P L0: 46.2% 15.3% 17.9% 5.4% 4.9% 3.2% 3.1% 1.7% 1.9% 0.3% 0.0% x264 [info]: ref B L0: 75.2% 11.8% 5.1% 2.9% 2.0% 1.7% 0.9% 0.3% x264 [info]: ref B L1: 93.8% 6.2% x264 [info]: SSIM Mean Y:0.9761164 x264 [info]: PSNR Mean Y:41.559 U:46.965 V:46.883 Avg:42.637 Global:41.433 kb/s:2840.41 encoded 192239 frames, 1.93 fps, 2840.41 kb/s MediaInfo Код: Общее Полное имя : W:\Invictus.2009.BDRip.x264.RusR5.Eng.Subs.tRuAVC.mkv Формат : Matroska Размер файла : 3,09 ГиБ Продолжительность : 2 ч. 13 м. Общий поток : 3310 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2010-07-12 09:29:27 Программа кодирования : mkvmerge v3.4.0 ('Rapunzel') built on May 15 2010 09:38:20 Библиотека кодирования : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0 Обложка : Yes / Yes Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профайл формата : High@L3.1 Параметры CABAC формата : Да Параметры ReFrames формата : 9 кадры Режим смешивания : Container profile=Unknown@3.1 Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 2 ч. 13 м. Ширина : 960 пикс. Высота : 400 пикс. Соотношение кадра : 2,40:1 Частота кадров : 23,976 кадр/сек ColorSpace : YUV ChromaSubsampling : 4:2:0 BitDepth/String : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Библиотека кодирования : x264 core 94 r1583kMod 7608d73 Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.90:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.8000 / qcomp=0.63 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.15 / pb_ratio=1.05 / aq=1:1.00 / zones=0,125,q=35/187000,192239,q=35 Язык : English Коэффициенты матрицы : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AAC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Версия формата : Version 4 Профайл формата : LC Параметры SBR формата : Нет Идентификатор кодека : A_AAC Продолжительность : 2 ч. 13 м. Канал(ы) : 6 канала(ов) Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Задержка видео : 4 мс. Заголовок : Дубляж R5 Язык : Russian Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AAC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Версия формата : Version 4 Профайл формата : LC Параметры SBR формата : Нет Идентификатор кодека : A_AAC Продолжительность : 2 ч. 13 м. Канал(ы) : 6 канала(ов) Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Заголовок : Оригинал Язык : English Текст #1 Идентификатор : 4 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Язык : Russian Текст #2 Идентификатор : 5 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Язык : English Меню 00:00:00.000 : en:Remember This Day 00:04:20.260 : en:Legitimate Question 00:08:26.130 : en:Look to the Future 00:11:54.130 : en:Forgiveness Starts Here 00:17:23.333 : en:Rugby Disgrace 00:21:15.941 : en:Clashing Symbol 00:29:03.199 : en:Human Calculation 00:36:44.410 : en:A Man's Problems 00:40:59.039 : en:Invitation 00:45:34.314 : en:Need to Exceed 00:51:20.494 : en:Thrown Away 00:53:19.279 : en:Request from the Top 00:56:51.950 : en:A Picture Worth More 01:01:09.791 : en:Song We Could Use 01:06:59.515 : en:Inspirational Visits 01:12:27.051 : en:Round One: Australia 01:16:44.349 : en:Invictus 01:21:01.356 : en:Strictly Political 01:28:51.075 : en:Hungry for Greatness 01:32:28.084 : en:Message from Above 01:37:44.191 : en:Your Country Is Proud 01:44:19.586 : en:Lumu is Killing Us 01:48:50.398 : en:Into Extra Time 01:53:14.829 : en:This Is Our Destiny 01:58:11.626 : en:Victory 02:02:30.885 : en:43 Million 02:06:38.591 : en:End Credits Сравнение с исходником http://comparescreenshots.slicx.com/comparison/55700 Рип Source Скриншоты Скриншоты названия Внимание! Если у вас что-то не проигрывается, не гудит, не свистит: большая просьба ознакомиться с содержимым составленного для вашего удобства FAQ. Вопросы, ответы на которые есть в FAQ, будут игнорироваться. FAQ по просмотру MKV/h.264/AAC Смогу ли я запустить AVC фильм на своём компьютере? Сампл из раздачи не воспроизводится/тормозит или отсутствует звук/изображение. Что делать? Что такое H.264/AVC и зачем он нужен? Что за дурацкий формат .MKV? Почему MKV? Чем AVI хуже? Не могу переключить/включить/выключить аудио/видео дорожки и/или субтитры. Что делать? Как сделать так, чтобы по умолчанию при просмотре MKV файлов нужные/ненужные субтитры были включены/выключены, и/или сразу проигрывалась дорожка на нужном мне языке? Будут ли фильмы в таком формате проигрываться на бытовых плеерах без компьютера? Проигрываю фильм, а картинка очень сильно отличается от скринов/бледная/перенасыщенная. Что не так? Можно ли сконвертировать AVC в DVD? Почему сплюснута картинка / в характеристиках видео указано два разрешения / что такое анаморфное разрешение? Зачем релизёры обманывают качающих и пишут в заголовке 720p/1080p, а на самом деле раздают видеоматериалы в непонятных разрешениях? Можно ли вывести многоканальный FLAC/AAC-звук на внешний ресивер? У меня 2-канальная акустика/стереонаушники. При просмотре видео почти не слышно/совсем не слышно речь/разговоры, играют только фоновые звуки. Что делать? У меня стоит CoreAVC версии 1.9.5 или младше. При воспроизведении картинка рассыпается на квадраты и разноцветные пятна. Кривой рип? Всё прочитал(-а), решения своей проблемы не нашёл(-шла)/не смог(-ла) разобраться. Что делать? Обсуждение релизов в AVC формате / Свежие AVC рипы Для пользователей CoreAVC: корректное воспроизведение данного релиза декодером CoreAVC версии 1.9.5 и младше без включения CUDA acceleration невозможно. При возникновении артефактов используйте CoreAVC версии не ниже 2.0. Подробнее -> Download Скачать раздачу по magnet-ссылке 3.09 GB Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм Как скачивать? (для скачивания .torrent* файлов необходима регистрация)*
[Профиль] [ЛС]
POD)I(EP Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 385	POD)I(EP · 12-Май-10 18:17 (спустя 18 мин.) [Цитировать] Субтитры по любительскому переводу написаны?
[Профиль] [ЛС]
ZtaZ55RuS Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 611	ZtaZ55RuS · 12-Май-10 18:42 (спустя 24 мин.) [Цитировать] POD)I(EP Неа. Они совсем другие и больше похожи на правду. А то от парочки отсебячины очень много.
[Профиль] [ЛС]
WOW33 Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 121	WOW33 · 12-Май-10 20:17 (спустя 1 час 35 мин.) [Цитировать] А у нас только в кино стартовал. «Каро-Премьер» - самый тупорылый, идиотский прокатчик. За раздачу спасибо.
[Профиль] [ЛС]
ZtaZ55RuS Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 611	ZtaZ55RuS · 12-Май-10 20:22 (спустя 4 мин.) [Цитировать] WOW33 Ага, у нас тоже только сегодня в кинотеатрах стартовал. Насчет «Каро-Премьер» незнаю, но вот Вест-видео ненавижу. Они выкупят права на фильм, выпустят в прокат и потом по полгода копят на издание на DVD, а то и больше
[Профиль] [ЛС]
POD)I(EP Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 385	POD)I(EP · 12-Май-10 21:06 (спустя 44 мин., ред. 12-Май-10 21:06) [Цитировать] ZtaZ55RuS писал(а): Неа. Они совсем другие и больше похожи на правду. А то от парочки отсебячины очень много. Вот обрадовал. Тогда качаю, спасибо. Клинт Иствуд почти никогда не промахивался. Цитата: Насчет «Каро-Премьер» незнаю, но вот Вест-видео ненавижу. CP Digital "круче" всех. Переводы не многим лучше любительских двухголосых, качество звука тоже хреновое, ну и DVD у них конечно ппц - рулонки сплошные.
[Профиль] [ЛС]
ZtaZ55RuS Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 611	ZtaZ55RuS · 12-Май-10 21:10 (спустя 3 мин.) [Цитировать] POD)I(EP писал(а): Вот обрадовал. Тогда качаю, спасибо. Клинт Иствуд почти никогда не промахивался. Кушай с булочкой Иствуд действительно мегамастер своего дела! Очень нравятся его фильмы и фильмы с его участием. POD)I(EP писал(а): CP Digital "круче" всех. Переводы не многим лучше любительских двухголосых, качество звука тоже хреновое, ну и DVD у них конечно ппц - рулонки сплошные. О да... Качество звука и издаваемой продукции у CP это конечно полный пипец... Особенно впечатляют их BD-шки
[Профиль] [ЛС]
POD)I(EP Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 385	POD)I(EP · 12-Май-10 21:29 (спустя 19 мин., ред. 12-Май-10 21:29) [Цитировать] ZtaZ55RuS они еще и бд выпускают?! Ужас просто. Сейчас посмотрел, они завтра "Серьёзный человек" релизят. Ну если загубят творение Коэнов... У них там DTS намечается, интересно послушать "высококлассный" звук с убитым центральным каналом...
[Профиль] [ЛС]
Axevell Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 53	Axevell · 12-Май-10 23:07 (спустя 1 час 38 мин., ред. 12-Май-10 23:07) [Цитировать] так премьере на dvd аж в июле!!!!!!!! хрень какая-то
[Профиль] [ЛС]
Petrogen Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 397	Petrogen · 12-Май-10 23:14 (спустя 6 мин.) [Цитировать] Фильм нормально смотрится с субтитрами? Не дюже динамичный и требовательный к постоянному вниманию к картинке? Смотреть хочется, но електричкин перевод отталкивает и сабы вот под вопросом... Ждать ли нормального голосового перевода..
[Профиль] [ЛС]
KoH$TaHTuH Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 9	KoH$TaHTuH · 12-Май-10 23:22 (спустя 7 мин.) [Цитировать] ZtaZ55RuS писал(а): от парочки отсебячины очень много. Их недоперевод даже по смыслу иногда не попадает Если с сабами смотреть сразу заметно) Petrogen на оригинале с русскими сабами нормально смотрится, но диалогов много.
[Профиль] [ЛС]
Petrogen Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 397	Petrogen · 13-Май-10 00:26 (спустя 1 час 4 мин.) [Цитировать] KoH$TaHTuH писал(а): на оригинале с русскими сабами нормально смотрится, но диалогов много. Раз нормально тогда скачиваю. Поверю одному отзыву
[Профиль] [ЛС]
WOW33 Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 121	WOW33 · 13-Май-10 07:40 (спустя 7 часов) [Цитировать] ZtaZ55RuS, POD)I(EP, не-не, хуже "Каро" просто нет. Самый идиотский случай, это когда Россия увидела Темного рыцаря на два месяца позже остального мира. В этом году тоже самое с Неудачниками. В США уже давно стартовали, а у нас только в июле.
[Профиль] [ЛС]
Slave7777 Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 2	Slave7777 · 17-Май-10 18:18 (спустя 4 дня) [Цитировать] Djkefir669 писал(а): откуда в ЮАР белые!? Как откуда, ЮАР колония была.
[Профиль] [ЛС]
emuka Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 120	emuka · 20-Май-10 09:15 (спустя 2 дня 14 часов) [Цитировать] Цитата: откуда в ЮАР белые!? Историю, брат, знать надо. А без неё (имею ввиду историю), просмотр этого шедевра безполезен... Фильм гениальный, но перевод... жду официального релиза. Вчера, гуляя с собакой, прошёл мимо магазина, сказали что у них оригинальный диск. На вопрос, откуда у них он появился, когда только официальный выход в июле - промолчали. Хотел прослушать перевод - сказали если купите - вскроем. Сегодня пойду с бабками. посмотрим, что это за оригинал...
[Профиль] [ЛС]
Oreshek1802 Стаж: 15 лет Сообщений: 8	Oreshek1802 · 21-Май-10 02:04 (спустя 16 часов) [Цитировать] юар изначально начали осваивать голандцы,а потом их прогнали англичани,а белых там очень много,хотя чернокожего населения все равно в раза 2 больше...
[Профиль] [ЛС]
enslover Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 21	enslover · 22-Май-10 10:52 (спустя 1 день 8 часов) [Цитировать] чет я не понял, как английский звук включить? например в лайт эллое
[Профиль] [ЛС]
innasob Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 8	innasob · 22-Май-10 13:37 (спустя 2 часа 44 мин.) [Цитировать] Oreshek1802 писал(а): юар изначально начали осваивать голандцы,а потом их прогнали англичани,а белых там очень много,хотя чернокожего населения все равно в раза 2 больше... http://en.wikipedia.org/wiki/South_africa#Demographics
[Профиль] [ЛС]
PowerBMW Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 12	PowerBMW · 23-Май-10 11:08 (спустя 21 час) [Цитировать] Спасибо за Original!!! Перевод даже включать не буду.
[Профиль] [ЛС]
jemchujinka Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 38	jemchujinka · 26-Май-10 15:32 (спустя 3 дня) [Цитировать] Насчет официального двд, во Франции уже вышел. Хотелосьбы нормальный перевод, а то мне пофиг, я и в кино на английском с сабами смотрела, а вот моим родственникам надо на русском. Кто не пошел смотреть в кино, вы много потеряли. ТАКОЕ кино надо смотреть на большом экране.
[Профиль] [ЛС]
ververaau Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 8	ververaau · 01-Июн-10 16:47 (спустя 6 дней) [Цитировать] умоляю добавьте кодак аудио AC3 прошууу
[Профиль] [ЛС]
Scr@ch Стаж: 16 лет Сообщений: 163	Scr@ch · 03-Июн-10 12:28 (спустя 1 день 19 часов) [Цитировать] Oreshek1802 писал(а): белых там очень много,хотя чернокожего населения все равно в раза 2 больше... Только не в 2, а в 10.
[Профиль] [ЛС]
vlad_k Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 15	vlad_k · 04-Июн-10 21:35 (спустя 1 день 9 часов, ред. 04-Июн-10 21:35) [Цитировать] Сижу смотрю с включенным переводом и с субтитрами. Нестерпел, нажал на паузу и пишу. Сначала накатал на А4, понял, что слишком много букаф. Стёр. Короче, в двух словах: перевод - пиздец просто (за мат можете забанить, не обижусь). Апогеем было: Манделла спрашивает: How is your ankle? В переводе же звучит: Как там твой дядя? и дальше приплетается уже своё что-то, чтобы привязать текст перевода к "дяде". 50 % перевода не соотвествует оригиналу. Может как-то пожаловаться в электричку? или кто там переводами заведует? чтобы уволили своего переводчика и наняли другого. Ведь они несут "культуру в массы". Только не говорите: Не нравится, не смотри, не качай и прочее. Не место таким переводам на славном торрентсе. Модераторы, адмнистраторы, посодействуете, как можете! P.S. Досмотрел. Фильм хороший. Клинт Иствуд, одним словом.
[Профиль] [ЛС]
liooo Стаж: 19 лет 8 месяцев Сообщений: 14	liooo · 05-Июн-10 15:05 (спустя 17 часов) [Цитировать] Первый раз вижу отличный фильм, который будто специально, испоганили уродским переводом! Зачем вообще тогда переводить?!
[Профиль] [ЛС]
POD)I(EP Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 385	POD)I(EP · 05-Июн-10 15:15 (спустя 10 мин.) [Цитировать] vlad_k Заклинатель огня liooo а сабы как? Нормальный в них перевод?
[Профиль] [ЛС]
MacCrasher Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 7	MacCrasher · 05-Июн-10 19:08 (спустя 3 часа) [Цитировать] Film otlicinii jaliko shto perevod portet evo
[Профиль] [ЛС]
godverdomme Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1	godverdomme · 07-Июн-10 17:51 (спустя 1 день 22 часа) [Цитировать] Oreshek1802 писал(а): юар изначально начали осваивать голандцы,а потом их прогнали англичани,а белых там очень много,хотя чернокожего населения все равно в раза 2 больше... Voobsheto belih tam tolko 9% naseleniya....tak chto chernokozhee naselenie ne v dva raza a v 10 raz bolshe...I yazik u nih Afrikaans pohozh na golandskii..
[Профиль] [ЛС]
diff_05 Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 3	diff_05 · 11-Июн-10 09:47 (спустя 3 дня) [Цитировать] а дубляж будет этого фильма?
[Профиль] [ЛС]
ZtaZ55RuS Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 611	ZtaZ55RuS · 12-Июн-10 13:57 (спустя 1 день 4 часа) [Цитировать] diff_05 6 июля должна выйти лицензия в России. Там должен быть дубляж.
[Профиль] [ЛС]
coolda Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 3	coolda · 17-Июн-10 00:04 (спустя 4 дня) [Цитировать] Знает кто где есть этот фильм с нормальным переводом? Посодействуйте! А то в фильме перевод такой же,как с регби в стране!(((( Даешь регби! Даешь хороший перевод!
[Профиль] [ЛС]

Страница 1 из 2

Страницы : 1, 2 След.

Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 2006-2010

Loading...

Error