Путешествие в сказку / Babes in Toyland (Клив Доннер / Clive Donner) [1986, США, фэнтези, мелодрама, мюзикл, приключения, семейный, VHSRip] [Расширенная версия / Extended Cut] AVO (Кашкин) + Original

Путешествие в сказку [Расширенная версия] / Babes in Toyland [Extended Cut]
Год выпуска: 1986
Страна: США
Жанр: фэнтези, мелодрама, мюзикл, приключения, семейный
Продолжительность: 2:25:17
Перевод: авторский (Александр Кашкин) + Original
Русские субтитры: нет
Режиссер: Клив Доннер / Clive Donner
В ролях: Дрю Бэрримор, Ричард Маллиган, Айлин Бреннан, Киану Ривз, Джилл Шолен, Гуги Гресс, Пэт Морита, Шари Уайзер
Описание: У одиннадцатилетней Лизы не было времени на игрушки, она была слишком занята заботой о своих братьях и сестрах и работой по дому. Во время снежной бури в канун Рождества Лиза попадает в Страну игрушек. Туда, где старый Барнаби Барнекл собирается жениться на молодой Мэри Контрари, несмотря на то, что она любит Джека. Лиза пытается предотвратить эту ужасную свадьбу и вместе со своими новыми друзьями выясняет, что Барнаби хочет захватить власть над Страной игрушек. Лиза, Мэри, Джек и Джордж Порги просят помощи у Мастера игрушек, но он не сможет помочь им, пока они не поверят в игрушки по-настоящему.
Доп. информация:
[*]На "расширенных" местах перевод отсутствует т.к. фильма с русским переводом полной версии "днём с огнём не сыщиш".
[*]Существует две версии этого фильма. Европейская "видео версия", сокращенная до 95 минут и выпущенная во всем мире на VHS. И полная "расширенная" длиннее на 50 минут (представленная в этом релизе).
[*]Обычная европейская "видео версия" была порезана везде где только можно (в ней вырезаны как отдельные фразы/сцены и даже персонаж), а русская звуковая дорожка взята из европейской "видео версия" с закадровым переводом и переводчик частенько не укладывался по времени в английские фразы и окончание этих фраз "глотается" и "всплывает" после вырезанной из обычной версии сцены. С этим ничего поделать нельзя, только если заново переозвучивать весь фильм, но это уже не ко мне.
[*]Звуковая дорожка взята из этого релиза.
Качество: VHSRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 512x384 (1.33:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1233 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио #1 (RUS): 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Аудио #2 (ENG): 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Vat3000
заголовок приведите в порядок плз

1. О заголовках тем ⇒

. это будет

# сомнительно

Вроде поправил заголовок (если опять не правильно то укажите что именнно не так) Хотя ради эксклюзивности и редкости материала (я лично адаптировал звуковую дорогу к этой "расширенной" версии) можно было сделать и исключение, ну да ладно смотрите сами.

Наконец-то смогла посмотреть... Скажем так, впечатления от качества не самые лучшие: перевода могло бы и вовсе не быть - за оригинальным звуком его все равно практически не слышно. Но это еще полбеды: на тех участках, где перевод отсутствует , звук имеет тнденцию повторяться по три раза, так что разобрать что говорится очень сложно...
Потому, возможно, имеет смысл скачивать укороченную версию. Ничего особенно смыслового в ней, по-моему, не теряется.

ужасный звук, ниче не слышно(( безобразно( не советую качать

Есть двухголоска (О.Форостенко+).Конечно же 95 минут.Пишите в ЛС.