ПРАВИЛА РАЗДЕЛА ЗАРУБЕЖНОЕ КИНО

Основные положения и ограничения
=====================================================================
Уважаемые пользователи!
В этом разделе раздаются художественные фильмы зарубежного производства, имеющие перевод на русский язык.

Раздачи не оформленные по шаблону, без описания фильма, скриншотов и техданных закрываются автоматически со ссылкой на правила раздела.
=====================================================================ВНИМАНИЕ!
Раздачи запрещенные по этическим соображениям

- Вечный жид.======================================================================
Ограничения на раздаваемый в разделе материал
К раздаче допускаются только фильмы, имеющие перевод на русский язык (для фильмов изначально снятых на русском языке - оригинальную русскую звуковую дорожку). Русская звуковая дорожка должна быть в контейнере первой и включенной по умолчанию.
К раздаче в разделе допускаются видео файлы в контейнерах: avi, mkv, mp4. При прочих равных/близких (размер, визуальное качество картинки, звук, переводы) преимущество имеют видео файлы в контейнере AVI.
Раздачи во всех прочих контейнерах/форматах, включая WMV, MPEG-1 (Video CD, сокращенно VCD - файлы с расширением .mpg), а также отдельные файлы vob в разделе запрещены. Если у Вас редкий (раритетный) материал и воспользовавшись Поиском вы убедились, что его ещё нет на трекере, необходимо обратиться к модераторам Раздела для согласования размещения релиза. Решение по таким раздачам принимают исключительно модераторы раздела и в таких раздачах обязательно должно быть указано с каким модератором обсуждалась данная раздача.
Раздачи образов и архивов ЗАПРЕЩЕНЫ!
К раздаче допускаются релизы в следующих категориях качества:

1. BDRip, HDDVDRip, HDTVRip, HDRip, DVDRip, DVDRemux, LDRip, TVRip, TeleCine, TeleSynch, CamRip, SatRip, VHSRip, DVDScreener, DSRip
   
2. Трансферы с VHS и записи трансляций TV, SAT в форматах DVD Video, .mpg, .ts, .mkv при отсутствии лицензионных изданий фильмов сопоставимого качества.

В качестве исходников при изготовлении рипов могут быть использованы видеоматериалы HD разрешения, DVD, DVB и иной контент (например, видео оцифрованное с аналоговых источников - TV, VHS, LaserDisc и т.п.).
В оформлении раздачи рекомендуется указывать исходник, либо его технические параметры.
При кодировании видео потока учитывайте, что битрейт рипа не должен превышать битрейт и полезный размер кадра исходника.
Рипы, полученные путём повторного перекодирования рипов с целью обрезки черных полос, добавления хардсаба, изменения видео кодека, размера файла или кадра - к раздаче не допускаются.
Изменение от 03.10.2010.
Более подробно об обозначениях качества уточнение от 27-02-2010 Раздача с фильмом в разделе может содержать следующие файлы и только их:

1. Основной контейнер с фильмом в установленном Правилами формате
   
2. Дополнительные внешние синхронные с основным файлом видео субтитры в форматах SRT, SSA/ASS, IDX+SUB
   
3. Дополнительные внешние синхронные с основным файлом видео звуковые дорожки в установленных Правилами форматах

Все бонусные/дополнительные материалы к фильму раздаются только в разделе ➨ Трейлеры и дополнительные материалы к фильмам
======================================================================

Об определении повторов:(с поправками от 23.01.2010)

1. основным параметром при сравнении релизов является видеодорожка
   
2. релизеры (пользователи), которые выкладывают фильмы уже присутствующие на трекере с сопоставимыми параметрами (и (или) если качество видео не отличается принципиально в лучшую сторону), как по размеру, так и по тех. данным, должны предоставить сравнительные скриншоты с конкурентной раздачи (не менее 3 штук)
   1. Как правильно сделать сравнение скриншотов ⇒
3. можно размещать релизы близкие/идентичные по техническим параметрам видео уже имеющимся при соблюдении следующих условий:
   1. каждый новый релиз должен быть собран на основе/не хуже лучшей из представленных в подразделе видеодорожек*
      * (перед размещением релиза проконсультируйтесь с модератором, какой видеоряд лучше взять за основу)
      
   2. если видеоряд дублирует уже представленный на трекере, то в оформлении релиза должна присутствовать ссылка на использованный релиз
      
   3. все переводы не должны повторять звуковые дорожки из других релизов в пределах раздела
      
   4. В раздаче с фильмом допускается:
      в контейнере:
      
      1. не более трех звуковых дорожек, включая оригинальную
         отдельными файлами:
         
      2. не более трех звуковых дорожек (включая оригинальную), синхронных раздаваемому видеоряду
         
      3. субтитры (русские, английские и др.)(дополнение от 03.12.2012 г.)
   5. релизы с переводами (озвучка и/или субтитры), сделанные их авторами (либо по просьбе авторов) не подлежат поглощению без согласия релизёров. таких релизов не может быть больше двух на одну озвучку, не больше одного на одни субтитры
      
   6. наличие оригинальной дорожки без субтитров отличием не является, русские субтитры обязательны при размещении релиза с иноязычной звуковой дорожкой
      
   7. субтитры, изготовленные методом машинного перевода (Промт, Google-переводчик и т.д.) запрещены
      
   8. Вшитые в видеоряд форсированные субтитры с переводом отличием не являются. Видеоряд без вшитых субтитров имеет приоритет по отношению к аналогичному видеоряду с вшитыми субтитрами. Раздача фильма с вшитыми субтитрами (предусмотренными режиссурой фильма) допускается только одна на раздел. Такие раздачи следует согласовывать с модераторами раздела Зарубежное кино (дополнение от 03.12.2012 г.)
4. допускаются к раздаче фильмы с различным аспектом разрешения (4х3, 16х9, 2.39) если наполнение кадра различно
   
5. модератор раздела имеет право закрыть раздачу по причине низкого качества изображения, не соблюдения пропорций изображения, или с другими отклонениями, если фильм в разделе уже раздается в приемлемом качестве

1. незначительные колебания AR (до 3% для .avi) не являются весомым отличием при сравнении рипов в случаях поглощения/замены (дополнение от 17.03.2010 г.)
   
2. наличие незначительных чёрных полос кратности добавленных релизёром для соблюдения точности AR не является преимуществом либо недостатком (дополнение от 17.03.2010 г.)
   
3. Дополнительные внешние, синхронные с основным файлом видео, звуковые дорожки и субтитры (при их наличии) должны быть размещены в раздаче с фильмом. В дополнение этому, в оформлении раздачи, под спойлером, допускаются ссылки на аудиодороги и субтитры, размещённые на файлообменниках. Ссылки на такие дороги и субтитры не принимаются в расчёт при определении повторов/поглощений (дополнение от 28.04.2011 г.)

1. При наличии/появлении любого профессионального или авторского перевода все раздачи с любительскими переводами подлежат закрытию/поглощению (дополнение от 12.09.2014 г.):
   1. данный пункт правил не относится к переводам эпохи VHS с неопознанными авторами;
      
   2. в случаях, когда уже имеющиеся на трекере профессиональные и авторские переводы имеют подтвержденные существенные технические недостатки, допускается одна раздача с более качественным любительским переводом по предварительному согласованию с группой модераторов. Такой перевод не должен содержать ненормативную лексику;
      
   3. размещение дорожек с любительскими переводами допускается в разделе Звуковые дорожки и Переводы;
      
   4. любительские переводы с ненормативной лексикой подлежат поглощению любым другим переводом.
      Внимание! В одной раздаче не допускается одновременное размещение любительских переводов вместе с профессиональными и/или авторскими.

1. При наличии на режиссерские версии фильмов полного профессионального перевода (дублированный, многоголосый, двухголосый, за исключением авторского и одноголосого), дорожки с комбинированным переводом допускаются только в разделе Звуковые дорожки и переводы. Под понятием "комбинированный перевод" в данном случае понимается дополнение одного типа не полного перевода другим типом, как-то: голосовой перевод+форсированные субтитры, голосовой перевод дополненный вставками другого голосового перевода.
   При отсутствии полного профессионального перевода допускается только две раздачи с комбинированным переводом на раздел
   с битрейтом ~1500÷2000 kbps.
   с битрейтом ~700÷1100 kbps.
   При появлении полного профессионального перевода и наличия отдельной дорожки с комбинированным переводом в любом из подразделов Зарубежного кино, такие раздачи подлежат поглощению (дополнение от 03.12.2012 г.).

1. Одному и тому же релизеру запрещается создавать, используя один видеоряд, две или более раздач, отличающиеся только звуковыми дорожками и/или субтитрами. Данные дорожки (субтитры) можно добавлять в уже существующую раздачу (в контейнер или отдельными файлами) или раздавать в подразделе Звуковые дорожки и Переводы. (дополнение от 19.07.2013 г.).

=====================================================================

О требованиях к техническим характеристикам:
Требуемые размеры релизов в разделе:

1. 1.46Gb/2.18Gb/2.91Gb/4.37Gb
   Допускается погрешность весовых категорий в меньшую и большую сторону: 1.35Gb-1.48Gb, 2.05Gb- 2.20Gb, 2.73Gb-2.94Gb, 4.32Gb-4.37Gb
   Релизы, размеры которых будут нарушать допустимые параметры, будут закрываться.
   Под размером релиза подразумевается размер основного видеофайла. Дополнительные аудиодорожки, приложенные отдельными файлами в подсчете размера релиза не участвуют, но учитываются при определении повторов и поглощениях.
   Для AVC релизов, закодированных в режиме CRF, допускаются отклонения от требуемых размеров. При этом рипы других размеров всегда относятся к указанным условным весовым категориям путём округления размера в большую сторону (допускается округление в меньшую сторону в случае превышения меньшей планки не более чем на 5%, кроме категории 4.37Gb). (Дополнение от 14.06.2012 г.)
   Примечания:
   1. Допускается раздача уникального по содержанию материала, не вписывающегося в "весовые категории".
      
   2. Полный отчет программы MediaInfo обязателен для всех раздач фильмов в разделе. (Корректировка от 23.04.2013 г.)
      
   3. Размер 1.09Gb допускается только на усмотрение проверяющего модератора для фильмов небольшой продолжительности (до ~75 минут). (Дополнение от 08.01.2013 г.)

Требования к наполнению контейнера AVI/OpenDML:
Видео:
Видео дорожка должна быть всегда одна, закодирована DivX/XviD-совместимым кодеком и отвечать нижеизложенным ограничениям на технические характеристики содержимого:

1. Размер кадра раздаваемого видео должен быть не менее хотя бы одного из этих параметров:
   по горизонтали: 512 пикселей
   по вертикали: 208 пикселей
2. Разрешение видео не должно превышать хотя бы одного из этих параметров:
   по горизонтали: 720 пикселей
   по вертикали: 544 (576***) пикселей
   *** при отсутствии других раздач данного фильма, сопоставимых по качеству.
3. Битрейт видео дорожки должен быть:
   не менее: 800 kbps
   не более: 2400 kbps
4. Опции кодирования должны быть:
   Quarter Pixel (QPel) - отключено
   General Motion Compensation (GMC) - отключено
   Количество B-кадров (B-VOP) - не более 2-х
   Packed bitstream - отключено
   Чересстрочная развертка (Interlaced Encoding) - отключено
5. Вертикальное и горизонтальное разрешение должны делиться на 16 без остатка (mod16).

Аудио:

1. В одном контейнере могут быть несколько аудио дорожек (как минимум одна - кроме исключений, которым является, например, немое кино) в формате MP3 и/или AC3.
   
2. Допустимые параметры битрейта звуковых дорожек в формате Dolby АС3:
   - для моно звука (1.0 ch / 48 kHz): 96, 112, 128, 160, 192 kbps
   - для стерео звука (2.0 ch / 48 kHz): 192, 224 kbps
   - для многоканального (5.1 ch / 48 kHz): 384, 448 kbps
   Примечание: Допускаются отклонения от рекомендованных битрейтов в пределах до 448 kbps включительно для звуковых дорожек Dolby АС3, скопированных с исходного материала (DVD-Video, Blu-Ray Disс и т.п.) без перекодирования.
3. Допустимые параметры битрейта звуковых дорожек в формате MPEG-1 Layer 3 (MP3):
   - звуковая дорожка должна быть закодирована с постоянным битрейтом (CBR)
   - для моно звука (1.0 ch / 44,1-48 kHz): 96, 112, 128, 160, 192 kbps
   - для стерео звука (2.0 ch / 44,1-48 kHz): 128, 160, 192, 224 kbps
4. На усмотрение релизёра рядом с видео файлом можно раздавать дополнительные звуковые дорожки, при этом обязательно чтобы названия файлов с дополнительными дорожками начинались так же, как называется основной видео файл.
   
5. Размер каждой звуковой дорожки в релизе не должен превышать 1/3 объема видео.

Субтитры:

1. Раздачи в формате AVI/OpenDML могут содержать субтитры (SRT, SSA/ASS, IDX+SUB) в виде вложенных в раздачу отдельных файлов, синхронизированных с раздаваемым видео. Помещать субтитры в контейнер AVI запрещено.

Вложенные в раздачу файлы:

1. В папку с раздаваемым файлом допускается вкладывать синхронизированные дополнительные звуковые дорожки (mp3, ac3) и субтитры (SRT, SSA/ASS, IDX+SUB), соответствующие вышеописанным требованиям. Вложение других типов файлов запрещено.
   
2. Названия вложенных файлов обязательно именовать так же, как и основной видео файл. Разделительным элементом между названием фильма и меткой языка и/или перевода желательно использовать точку.
   Пример правильного именования раздаваемых файлов:
   Nazvanie_Filma.avi
   Nazvanie_Filma.eng.ac3
   Nazvanie_Filma.rus.mvo.ntv.mp3
   Nazvanie_Filma.rus.srt
   Nazvanie_Filma.eng.srt

Релизы в контейнере AVI с аудио/видео дорожками, не отвечающими указанным ограничениям и/или закодированными кодеками не совместимыми с MPEG4/ASP-стандартом остаются на трекере только на усмотрение модераторов при наличии очевидных/существенных преимуществ над всеми другими релизами во всех других форматах.

Требования к наполнению контейнера MKV/Matroska:
Видео:
Видео дорожек может быть несколько, при этом основная должна быть закодирована с помощью кодеков семейства MPEG4/Part10 или других сопоставимых. Каждая из видео дорожек должна отвечать следующим техническим ограничениям:

1. Разрешение раздаваемого видео должно быть не менее:
   200 000 /двести тысяч/ пикселей (например 720x292 ≈ 210 тыс. пикс.)
2. Битрейт видео дорожки должен быть не менее:
   800 kbps
3. Разрешение видео DVD-рипов не должно превышать:
   для NTSC: 720x480
   для PAL: 720x576
   * при сохранении анаморфного разрешения в контейнере и видеопотоке обязательно должен быть указан корректный флаг AR (соотношения сторон)
4. Разрешение видео дорожки рипов с исходников высокой чёткости не должно превышать:
   1152x648
5. Битрейт видео дорожки не должен превышать:
   3000 kbps
   В разделе допускается только один релиз с битрейтом от 3200 до 4500 kbps и разрешением до 1152x648* (для рипов с HD исходников) и до 720x576(480) (для рипов с DVD) при наличии явных преимуществ качества видео над альтернативными релизами. Преимущества доказываются представлением сравнительных скриншотов. Лог кодирования для подобных раздач обязателен.
   *допускается контент с разрешением превышающим 1152x648 на безальтернативной основе, либо при неоспоримых преимуществах по видео и/или аудио над всеми остальными раздачами. Окончательное решение по статусу таких релизов принимает модератор раздела.
6. Опции кодирования должны быть:
   CABAC - включено
   ReFrames (ref) - не менее 7
   bframes - не менее 7
   me - не хуже чем umh
   subme - не менее 9
   me_range - не менее 24
   rc - 2 pass или crf
7. Контейнер MKV должен быть собран без использования функции компрессии заголовков.

Аудио:

1. В одном контейнере могут быть несколько аудио дорожек (как минимум одна - кроме исключений, которым является, например, немое кино) в любом из форматов, совместимых с контейнером mkv.
   
2. Допустимые параметры битрейта звуковых дорожек в формате Dolby АС3:
   - для моно звука (1.0 ch / 48 kHz): 96, 112, 128, 160, 192 kbps
   - для стерео звука (2.0 ch / 48 kHz): 192, 224 kbps
   - для многоканального (5.1 ch / 48 kHz): 384, 448 kbps
   Примечание: Допускаются отклонения от рекомендованных битрейтов в пределах до 448 kbps включительно для звуковых дорожек Dolby АС3, скопированных с исходного материала (DVD-Video, Blu-Ray Disс и т.п.) без перекодирования.
3. Допустимые параметры битрейта звуковых дорожек в формате AAC:
   - для моно звука:
   для AAC-HEv2 минимум 25 kbps
   для AAC-HE минимум 35 kbps
   для AAC-LC минимум 50 kbps
   - для стерео звука:
   для AAC-HEv2 минимум 40 kbps
   для AAC-HE минимум 60 kbps
   для AAC-LC минимум 90 kbps
   - для многоканального звука:
   для AAC-HE минимум 150 kbps
   для AAC-LC минимум 220 kbps
4. Битрейт каждой звуковой дорожки не должен превышать 448 kbps. Релизы со звуковыми дорожками c битрейтом выше 448 kbps и любыми DTS/PCM дорожками подлежат закрытию.
   
5. Размер каждой звуковой дорожки в релизе не должен превышать 1/3 объема видео.

Субтитры:

1. Контейнер MKV может содержать субтитры (SRT, SSA/ASS, IDX+SUB) синхронизированные с раздаваемым видео. Субтитры обязательно должны быть внутри контейнера. (изменение от 05.01.17)

Вложенные в раздачу файлы:

1. В папку с раздаваемым файлом допускается вкладывать синхронизированные дополнительные звуковые дорожки, соответствующие вышеописанным требованиям. Вложение других типов файлов запрещено.
   
2. Названия вложенных файлов обязательно именовать так же, как и основной видео файл. Разделительным элементом между названием фильма и меткой языка и/или перевода желательно использовать точку.
   Пример правильного именования раздаваемых файлов:
   Nazvanie_Filma.mkv
   Nazvanie_Filma.eng.ac3
   Nazvanie_Filma.rus.mvo.ntv.mka
   

Правила сборки контейнера:

1. Форсированные субтитры, дополняющие основной голосовой перевод (при необходимости), должны быть включены по умолчанию и стоять первыми среди всех субтитров;
   
2. Субтитры, если они не являются основным и единственным переводом, а также не являются форсированными, должны быть отключены по умолчанию;
   
3. Принудительное включение субтитров должно быть отключено.

При несоответствии аудио/видео параметров указанным ограничениям, релиз остаётся на трекере только на усмотрение модераторов при наличии очевидных/существенных преимуществ над другими релизами во всех форматах.

Требования, которым должны соответствовать раздачи с качеством DVDRemux:

1. Требования к качеству должны соответствовать требованиям, предъявляемым к DVD.
   
2. Необходимо указание исходника или его техданных (DVDInfo, например).
   
3. Допускаются только в контейнере MKV.
   
4. По возможности в раздаче необходимо собрать все существующие русские переводы, допустимые правилами.
   
5. Ограничения на количество дорожек нет, максимальный суммарный битрейт не лимитируется.
   
6. Допускается DTS и MPA в исходном виде, если они были представлены на исходном диске.
   
7. Звук в формате PCM не допускается, при наличии такого формата целесообразно использование FLAC.
   
8. При наличии на исходном диске нескольких оригинальных дорожек, отличающихся лишь форматом и/или количеством каналов, оставлять необходимо только более качественную дорожку (качественность определяется спектром, реальной многоканальностью и т.п.).
   
9. Крайне желательно сохранять главы с исходного диска и именовать их, если они имели названия в меню исходного диска.
   
10. Субтитры должны быть представлены в текстовом формате, растровые субтитры допускаются, если дублируют текстовые, а также для иероглифических алфавитов, арабской вязи и прочих сложных алфавитов.
    
11. Lossy дорожки из существующих раздач при отсутствии более качественного исходника и требующие дополнительной синхронизации должны быть сохранены в АС3 с рекомендуемыми правилами параметрами.
    
12. Lossy дорожки (например, mp3 или AAC), не нуждающиеся в синхронизации, рекомендуется добавлять в исходном виде, т.е. без пережатия.
    
13. Запрещено размещать аудиодорожки на языках, отличных от языков стран бывшего СССР, английского, оригинального.
    
14. По требованию модератора должны быть предоставлены скриншоты меню исходного диска и иная необходимая информация.
    
15. Такие раздачи подлежат поглощению при появлении DVD с идентичным качеством или при появлении более качественного видеоряда, т.е. когда релиз теряет уникальность. Решение о поглощении принимает модератор исходя из целесообразности существования раздачи.
    
16. Такие раздачи могут быть закрыты при отсутствии их целесообразности. Решение о закрытии принимает модератор, основываясь на предоставленной информации.
    
17. Раздачи со сжатых дисков допускаются только на усмотрение модератора при уникальности материала.
    
18. Возможность и целесообразность раздачи определяется в каждом случае индивидуально. Во избежание спорных и конфликтных ситуаций, просьба предварительно обсуждать возможность размещения подобных раздач с модераторами раздела.

Релизы, попадающие под Критерии присвоения статусов # сомнительно ⇒, могут быть заменены на раздачи со статусом √ проверено, либо закрыты, если уже есть аналогичные / похожие раздачи со статусом √ проверено.

Перед тем, как начинать оформление раздачи, вы должны обязательно ознакомиться со следующими темами:
Шаблон оформления раздачи
Как получить информацию по видео файлу
Как сделать скриншот с фильма
Как залить скриншот на бесплатный хост
Обозначение качества видео
Как начать раздачу. Клиент µTorrent 1.8.3
Как перезалить торрент-файл
Как создать минутный видео-семпл
Как узнать адрес URL постера?
=========================================================================================================
=========================================================================================================

О скриншотах
Внимание: Для раздач фильмов, начиная с 2013 года выпуска, обязателен скриншот с названием в натуральную величину, с раздаваемого файла, вне зависимости от качества видео материала. (Изменение от 01.05.14 г.)
Скриншоты должны присутствовать в раздаче, независимо от заявленного качества видео. Они должны быть в натуральную величину, в количестве не менее трех, и сделаны непосредственно с того видео файла, который раздаётся! На скриншотах не должно присутствовать никаких логотипов и названий релиз-групп либо ресурсов (исключение составляют хостинги для картинок). Скриншоты должны быть представлены в форматах .jpg (.jpeg) или .png. Скриншоты должны быть представлены превью (вы видите маленькую картинку с надписью "Увеличить", а при нажатии в новом окне открывается скриншот в натуральную величину). (Дополнение от 29.01.10 г.) Для видео в формате, отличном от avi (в основном, это сжатые DVD), возможно отклонение разрешения видеопотока, показываемое плеерами по умолчанию (будем называть это разрешение "развёрнутым"), от исходного разрешения, указанного в техданных. (Например, для сжатых DVD типичное разрешение, указанное в техданных, составляет 352x576, в то время как развёрнутое может составлять 704х576 или 768х576). Для таких видео допускаются, по выбору релизёра, скриншоты как в развёрнутом разрешениии, так и в разрешении, указаном в техданных, однако, рекомендуется развёрнутое разрешение. (Самый простой способ получить скриншоты с исходным разрешением - это использовать VLC media player, который наиболее точно сохраняет пропорции.)

---

Подробнее о том, как сделать скриншоты смотрите тут: Как изготовить и повесить скриншот в своей раздаче.
Скриншоты должны отображаться. Ссылки на скрины не допускаются. Раздачам, в которых скриншоты присутствуют ссылками будет присваиваться статус «недооформлено».
В раздаче, где перевод представлен только субтитрами, в обязательном порядке должны присутствовать минимум два скриншота с субтитрами и два без них, и часть текста субтитров (минимум 20 строк) под спойлером.

---

Изменение от 28.01.16
Список разрешённых хостингов для заливки скриншотов:

1. https://fastpic.ru/
   
2. https://imageban.ru/
   
3. https://www.imagebam.com/

При проблемах отображения скриншотов, залитых на один из этих хостингов, модератор имеет право попросить перезалить их на другой разрешенный.
Все скриншоты должны быть оформлены в виде миниатюр (превью - увеличение по клику) от 150 до 300 пикселей по большей стороне
Все скриншоты должны быть размещены под спойлером/спойлерами (Дополнение от 18.10.2013 г.)

Скриншоты в виде скринлистов запрещены в фильмовых разделах в любом виде. Необходимо заливать на разрешённые хостинги только одиночные кадры (скриншоты).
=========================================================================================================
О постерах
Внимание: Размер постера не должен превышать 500 х 600 пикселей.

---

ВНИМАНИЕ!! Перед тем, как создавать раздачу, проверьте, не будет ли она повтором. Для этого пользуйтесь поиском. Как пользоваться Поиском (инструкция)
Вы можете искать активные раздачи по русскому названию, по оригинальному названию, по фамилии режиссёра в русском и оригинальном написании. Фильмы с короткими названиями, такие как "11:14", "О", "7" ("Seven"), "12" пробуйте искать по фамилии режиссера. Внимание, поиск ищет слова от двух букв.

==========================================================================================================
Внимание.
Первой считается раздача зарегистрированная в открытом форуме (разделе) ранее и оформленная по правилам раздела. от 03.01.2010
========================================================================================================

---

Все повторные и дублирующие раздачи будут удаляться сразу при обнаружении!
Релизеры (пользователи), которые выкладывают фильмы уже присутствующие на трекере с сопоставимыми параметрами (и (или) если качество видео не отличается принципиально в лучшую сторону), как по размеру, так и по тех. данным, предоставляют сравнительные скриншоты (не менее 3 штук с конкурентной раздачи), или сэмпл (с того же момента, как в конкурентной раздаче).

---

О повторах
Повтором считается раздача не отличающаяся ни по качеству ни по содержанию.
Но, в случае неудовлетворительной скорости раздачи, вызванной непредвиденными обстоятельствами, например, проблемой с провайдером релизёра, эта раздача может быть закрыта в пользу более быстрой раздачи, созданной позже.

---

О дублировании уже существующих раздач
Дублированием считается раздача уступающая по качеству изображения и звука либо отличающаяся незначительно от раздач, представленных на трекере. Под это правило попадают раздачи близкие по размеру. Раздачи близкие по объему и существенно не отличающиеся качеством от уже существующих раздач закрываются как дубли.

---

О фэйках
фэйк - от английского Fake, что означает ложь
Запрещается: выкладывать недокачанные, непроверенные и битые файлы (с рассинхроном, например, или переведенные наполовину), неправильно указывать качество видео, перевода или раздавать один фильм под видом другого.

---

О сэмплах
Как создать минутный видеосэмпл (инструкция)
Сэмпл нужен для точного определения качества видео и аудио, типа перевода и других параметров видео и аудио, требующих более детальной оценки. Сэмпл должен быть в том же формате, что и сам файл.
=========================================================================================================
Дополнение от 01.05.2014 г.

Сэмпл обязателен для всех раздач!
Сэмпл нужно делать со второй половины фильма. Сэмпл, пожалуйста, заливайте на разрешенные файлообменники
Не заливайте семплы на ru.youtube.com или tinypic.com, они не показывают качества видео.
=========================================================================================================
Дополнение от 12.03.2011 г.
Проверяющий модератор имеет право потребовать дополнительно залить сэмпл на указанный им хост.
=========================================================================================================

Запрещены раздачи видеоматериалов стандарта MPEG4 (AVI), полученных путем пересжатия видео MPEG4 (AVI), с целью уменьшения выходного размера видеофайла, разрешения кадра, звуковых параметров. (В частности, запрещено ужатие видео из 1,37 GB до 700 MB либо раздутие наоборот.)
В качестве исходников для изготовления качественного rip-а для видео стандарта MPEG4 (AVI) (с последующим указанием, какой именно из форматов являлся исходником) - являются стандарты-форматы:
1. DVD-V (Video) (возможен вариант DVD-VR (Video recording),
2. HD Video (BD Remux, BDrip, MKV Matroska, MP4 AVC, TS Transport stream, VC-1).
Запрещено использовать в качестве исходника для приготовления rip-a, формат MPEG-1 (VCD - Compact Disc digital video), видео в формате (стандарте) MPEG-1 (VCD) выкладывается как есть.
Все релизы, полученные путем пересжатия видеоматериала, когда исходником являлся стандарт MPEG4 (AVI) и которые не будут удовлетворять выше озвученным стандартам для качественного обозначения - DVDrip, независимо от размера видео, битрейта, разрешения кадра и других технических характеристик - будут удаляться
Примечание: данное правило распространяется на любое видео стандарта MPEG4 (AVI), независимо от заявленного качества исходного материала: DVDrip, TVrip, TC, TS, SATrip и т.д.

О техданных.
Уважаемые релизеры. В указанных Вами технических данных видеофайла желательно придерживаться определенных стандартов. Если техданные будут опубликованы в том виде, в котором их представляет программа AVI Info (для avi файлов) - замечательно. Вот пример того, как это выглядит.

---

Однако, Вы также можете придерживаться собственного стиля оформления Ваших раздач. В этом случае обязательным будет указание:
1. Для видео - формат файла, использованный видеокодек, разрешение кадра (в пикселях), значение видеобитрейта (kbps) и частота кадров в секунду (fps)
2. Для аудио - использованный аудиокодек, частота дискретизации (kHz), значение аудиобитрейта (kbps) и количество аудиоканалов (ch).
Выглядеть такое оформление может следующим образом: Как получить информацию по видео файлу?
Продолжительность всех фильмов необходимо указывать в формате 00:00:00 (час \ мин \ сек ),
если фильм имеет несколько серий (частей), то данные по продолжительности, Видео и аудио необходимо указывать для каждой серии (части) отдельно. Параметры Видео и аудио обязательны раздельно, при разнице их более 5%.

---

ВНИМАНИЕ: Рипам в формате AVI с видео кодеками DivX и Xvid и аудио кодеком DTS присваевается статус сомнительно, если нет других рипов с таким же (похожим или лучшим) качеством видео (не зависимо от размера файла). При появлении рипа без DTS , раздача поглощается. Если же такие рипы есть, то раздача закрывается сразу. Все экранки и раздачи с сомнительным качеством видео и аудио кодеком DTS будут закрываться.
=======================================================================================================
=======================================================================================================
Неоформленные раздачи
Раздачи, неоформленные в течение двух часов, переносятся в Тестовый форум . При переносе темы в тестовый форум у релизера есть 7 дней на дооформление релиза в соответствии с правилами. После оформления релизер должен обратиться к модератору раздела в ЛС с обязательной ссылкой на оформленный релиз.

---

Недооформленые раздачи
Обратите внимание на правило ***РАЗДАЧИ СО СТАТУСОМ "НЕДООФОРМЛЕНО" ***

---

О названии тем, режиссерах и актерах
Обратите внимание на правило: ***** Внимание релизерам! О названиях тем ******
В раздаче режиссеров и актеров необходимо указывать в русской транскрипции. Придерживайтесь шаблона оформления раздачи
Указывайте все названия фильма, которые Вы нашли. Не забывайте что в противном случае поиск фильма будет затруднен.

---

О раздачах, перенесенных из архива
На раздачи, перенесенные из архива, вне зависимости от того, когда раздача была создана, распространяется последняя редакция правил раздела. Если в такой раздаче есть недочеты в оформлении, то их необходимо исправить в соответствии с правилами раздела.

---

О торрент-файле
Если Вы перезалили торрент-файл, то обязательно укажите причину, по которой это было сделано и напишите об изменениях, которые были сделаны в раздаче. Не забудьте кинуть ссылку на раздачу, действующему модератору раздела, что бы он ее проверил.
При раздаче одного файла торрент-файл необходимо создавать "на файл", а не "на папку".

---

О статусах тем
Статус темы ставит модератор раздела.
√ – проверено – Раздача оформлена правильно. У раздач созданных до июля 2007, статус "проверно" был поставлен автоматически.
# – сомнительно – Статус ставится на усмотрение модератора раздела. Раздача с таким статусом будет закрыта в пользу раздачи лучшего качества.
? – недооформлено - В оформлении раздачи присутствуют незначительные нарушения. Статус позволяет скачивать торрент файл.
% - проверяется – Раздача на данный момент проверяется модератором. Статус не позволяет скачивать, либо удалять торрент файл. Торрент-файл нельзя разрегестрировать.
! – неоформлено - В оформлении присутствуют серьезные недочеты, не позволяющие определить содержимое раздачи. Статус не позволяет скачивать, либо удалять торрент файл.
D – повтор - Раздача является повтором или дублем. Обычно сразу тема закрывается модератором от комментариев. Торрент-файл нельзя разрегестрировать.
∑ - поглощено - Релиз закрыт в пользу раздачи лучшего качества. Торрент-файл нельзя разрегестрировать. Оформление нельзя редактировать.
х – закрыто – Раздача закрыта в силу определенных причин. Причины указывает модератор. Статус не позволяет скачивать либо удалять торрент файл. Торрент-файл нельзя разрегестрировать.
Статус ∏ (премодерация)

Внимание! Если в данном разделе включая все подразделы у вас нет релизов с одним из статусов из следующего списка:

1. √ проверено
   
2. # сомнительно
   
3. T временная

то ваш вновь залитый или перезалитый релиз автоматически получает статус ∏ премодерация. В темах с релизами с таким статусом никто кроме самого релизёра и модераторов не может оставлять сообщения и скачивать торрент-файлы.
Такой же статус автоматически получают перезалитые релизы с предыдущим статусом ! не оформлено.

Более подробно о обозначениях качества.
CamRip (CAM): Самое низкое качество. Фильм записывают камерой с экрана кинотеатра. В некоторых фильмах видны головы других кинозрителей и.т.д. Качество звука бывает разное, возможны помехи типа смеха публики.
Telesync (TS): Записывается профессиональной (цифровой) камерой установленной на штатив в пустом кинотеатре с экрана. Качество видео намного лучше, чем с простой камеры (Cam). Звук записывается на прямую с проектора или с другого отдельного выхода, например гнездо для наушников в кресле (как в самолёте). Звук таким образом получается очень хороший и без помех. Как правило звук в режиме стерео.
Screener (SCR): Второе место по качеству. Для этого используется профессиональная видеокассета для прессы. Качество изображения сравнимо с очень хорошим VHS. Звук тоже отличный, обычно стерео или Dolby Surround.
Dvd screener (DVDSCR): то же самое,что и Screener,но взято с promotional DVD.Promotional DVD обычно выпускаются без доп.материалов,субтитров.Иногда (совершенно необязательно) на dvd screener присутствуют счётчики ,чёрно-белые вставки,надписи.
VHS-Rip: рип сделанный с VHS-кассеты. Отличается перенасыщенностью цветов (характерно для VHS). Кроме того в фильме встречаются горизонтальные полосы и дрожание картинки - дефекты замятой пленки или потери трекинга. По краям бывают видны характерные VHSные шумы - белые крапинки и полоски.
Workprint (WP): Особая конфетка для любителей фильмов. Это так называемая "Бета-версия" фильма. Обычно выходит в формате VCD и намного раньше до начала показа в кинотеатрах мира. Это предварительная версия фильма. Из-за этого можно ожидать всё. От супер качества, до полного отстоя. Часто отсутствуют некоторые сцены. Однако может быть и такое, что есть все сцены, а потом их вырежут... Узнать такие версии можно по таймеру вверху или внизу экрана - он нужен для последующего монтажа.
Telecine (TC): Такие версии очень редкие. Зато качество очень хорошее. Источником является проектор с выходами для аудио и видео. Фильм записывают прямо с проектора. Качество видео и звука великолепно.
DVDRip и LDRip: Это версия делается из DVD или Laserdisc. Качество самое лучшее из всех вышеперечисленных.Такие релизы выпускаются после проката в кинотеатрах с выходом ДВД.
TV-Rip , SAT-Rip: рипы с телеканала или спутникового канала соответственно. На них можно заметить логотипы соответствующих каналов TV или спутниковых каналов.

---

HDRip: Рип с любого источника высокой чёткости (720p и выше, кроме HDTV и WEB-DL), а также рип с неизвестного/неопределённого/неклассифицированного источника высокой чёткости. Качество изображения лучше, чем у DVDRip.
При раздаче материала качества HDRip, по возможности, желательно указание исходника, с которого был сделан рип:

1. предпочтительный вариант: в виде ссылки на раздачу этого исходника на трекере rutr.life (Внимание! Ставить ссылки на другие (отличные от rutr.life) ресурсы ЗАПРЕЩЕНО!)
   
2. альтернативный вариант, при отсутствии соответствующей раздачи на трекере: в текстовом виде; в этом случае рекомендуется отразить текстом следующую информацию об исходнике:
   1. носитель (BDRip, HDDVDRip, DTheaterRip)
      
   2. формат (720p, 1080p)
      
   3. имя релизера или название релиз-группы — автора исходника, или название ресурса, с которого исходник был взят

Обратите внимание: под категорию «HDRip», в частности, попадают все рипы, сделанные с 720p / 1080p BDRip'ов / HD-DVDRip'ов / DTheaterRip'ов, но не с HDTV трансляций / HDTVRip'ов.
Релизерам, оформляющим раздачи чужих рипов, следует особо обратить внимание, что на многих ресурсах аббревиатурой «BDRip» обозначаются, в том числе, рипы, сделанные с 720p / 1080p BDRip'ов. В этом случае, если у релизера нет достоверных сведений о том, что рип был сделан с BD / BD Remux'а, помечать подобные релизы следует как «HDRip», а не как «BDRip».
Внимание! Категорически ЗАПРЕЩЕНО:

1. Выносить информацию об исходнике в заголовок (тему) сообщения. Указывать исходник следует лишь в теле сообщения.
   
2. Предоставлять ложную или недостоверную информацию об исходнике. Указание исходника допустимо лишь в том случае и в том объеме, в которых он достоверно известен релизеру: либо релизер делал рип с этого исходника сам, либо каким-либо образом узнал его у автора рипа.
   
3. Ставить ссылки на сторонние ресурсы (отличные от rutr.life). Указывать исходник ссылкой можно лишь в том случае, если это ссылка на раздачу на трекере rutr.life.

BDRip: Рип с образа/копии Blu-Ray диска или с Blu-Ray Remux'а. Blu-Ray — это оптический носитель высокой ёмкости (до 50 ГБ), обеспечивающий наилучшее в настоящее время качество изображения и звука высокой чёткости для домашнего видео. Соответственно, рип с Blu-Ray так же претендует на наилучшее из имеющихся вариантов качество изображения и звука.
При раздаче материала качества BDRip, указание исходника, с которого был сделан рип, обязательно! При этом об исходнике должна быть указана вся информация, необходимая для его однозначного определения: либо ссылка на раздачу этого исходника на трекере rutr.life, либо в текстовом виде: носитель (BD, BDRemux) и имя релизера/релиз-группы/ресурса, с которого исходник был взят (см. «об обозначении исходников» выше).
HDDVDRip: Рип с образа/копии HD-DVD диска или с HD-DVD Remux'а. HD-DVD — альтернативный оптический носитель высокой ёмкости (до 30 ГБ), обеспечивающий схожее с Blu-Ray качество изображения и звука высокой чёткости. Выпуск фильмов на HD-DVD носителях в 2008 году был прекращён, тем не менее, за время конкуренции с Blu-Ray на HD-DVD было выпущено значительное количество фильмов, многие из которых до сих пор не были переизданы на Blu-Ray.
При раздаче материала качества HDDVDRip, указание исходника, с которого был сделан рип, обязательно! При этом об исходнике должна быть указана вся информация, необходимая для его однозначного определения: либо ссылка на раздачу этого исходника на трекере rutr.life, либо в текстовом виде: носитель (HDDVD, HDDVDRemux) и имя релизера/релиз-группы/ресурса, с которого исходник был взят (см. «об обозначении исходников» выше).
DTheaterRip: Рип с D-VHS / D-Theater Remux'а. Магнитный носитель D-Theater с виду похож на обычную видеокассету, однако имеет ёмкость до 50 ГБ и за счёт этого способен нести на себе полноценное 720p / 1080i видео высокой чёткости. Является предшественником Blu-Ray и HD-DVD, обеспечивает близкое к ним качество изображения и звука. На этом носителе было выпущено всего чуть более 30 фильмов. Подробнее прочесть о нём (на английском языке) можно тут.
При раздаче материала качества DTheaterRip, указание исходника, с которого был сделан рип, обязательно! При этом об исходнике должна быть указана вся информация, необходимая для его однозначного определения: либо ссылка на раздачу этого исходника на трекере rutr.life, либо в текстовом виде: носитель (DTheaterRemux) и имя релизера/релиз-группы/ресурса, с которого исходник был взят (см. «об обозначении исходников» выше).
HDTVRip: Рип с HDTV трансляции или с 720p / 1080p HDTVRip'а. HDTV — это телевидение высокой чёткости, вещаемое посредством цифровых каналов связи (кабельные и спутниковые сети). Наихудшее среди прочих форматов высокой чёткости качество изображения, по сравнению с ними часто имеет серьёзные проблемы с цветопередачей, нередко встречаются значительные «артефакты», шумы, иногда присутствует логотип канала. Однако этот формат по-прежнему обеспечивает лучшее, нежели DVD, качество изображения и, к тому же, в настоящее время очень широко распространён за рубежом и останется таким и в обозримом будущем.
При раздаче материала качества HDTVRip, по возможности, так же желательно указание исходника, с которого был сделан рип (см. «об обозначении исходников» выше).
Дополнение от 08.12.2010
DVB - Запись транспортного потока цифровой телетрансляции (Digital Video Broadcast / цифровое спутниковое, кабельное, эфирное телевидение или IPTV), не подвергшаяся пережатию. На записи может присутствовать либо отсутствовать логотип телеканала.
Допустимые контейнеры: *.mpg (*.mpeg), *.ts , DVD-Video (VOB+IFO+BUP), *.mkv. Допустимые видео кодеки: MPEG2, h264; допустимые аудиокодеки: MPEG-1 Audio Layer II (MPA/MP2), Dolby AC3, AAC.
Дополнение от 26.03.2013
WEB-DL: Запись, полученная с интернет-трансляции магазина iTunes Store HD или из других легальных источников (например, оф. сайт авторов фильма), не подвергавшаяся пережатию. Качество, как правило, соответствует стандартам HD - 1080p и 720р.
WEB-DLRip: рип с исходного WEB-DL. По качеству может приблизительно соответствовать HDRip'у.
При раздаче материала качества WEB-DLRip обязательно указание исходника, с которого был сделан рип.

---

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Авторы: Lysiferchik, МARIO, _int_, miutoo, Slava47, shellgen, filolya .

Внимание! Отличия в разрешении и количестве битрейта видео ещё не означают лучшее качество изображения. Единственным способом определения лучшего видеоряда является их сравнительная визуальная оценка. То есть наглядное сравнение png-скриншотов, не испорченных конверторами (jpeg и т.п.), в одном разрешении (меньшее к большему) и одном кадре. Сравнение, выполненное без соблюдения правил сравнения скриншотов, не даёт возможности визуально установить лучшее качество изображения и поэтому не принимается к рассмотрению.

---

Как правильно сделать сравнение скриншотов:

---

1. Скачиваем фильм (или семпл, если он присутствует) из конкурирующего релиза.
2. Делаем минимум по три скриншота из своей раздачи и из раздачи конкурента. При этом скриншоты должны соответствовать следующим требованиям:

1. Скриншоты видеофайлов должны быть сделаны в одном и том же кадре, одной и то же программой, в одних и тех же условиях. Тип кадра P или B.
   
2. Для AVC рипов скриншот в обязательном порядке должен содержать информацию (OSD) о типе кадра/Frame type. Также, желательно выведение параметров Current frame, Source file name, Input size (разрешение). Для остальных рипов выведение OSD информации может быть обязательным по решению модератора
   -> Как узнать тип кадра и вывести информацию о видео с помощью ffdshow
3. Скриншоты обоих видеофайлов в обязательном порядке должны быть из содержательной части фильма, в формате PNG. Желательно, чтобы как миниум одна пара была из сцены с активным движением в кадре
   

---

3. Делаем скриншоты первого файла, с бОльшим разрешением. Скриншоты можно сделать маленькой, бесплатной программой AvsP. Предварительно установите avisynth2 / либо переустановите его, если при запуске (обычно в Win Se7en / Vista) выдают ошибку В случае, если ресайз скриншотов не требуется, возможен альтернативный вариант с помощью программы VirtualDubMod

---

4. Делаем скриншоты второго видеофайла, с меньшим разрешением. В случае если вы делаете сравнение скриншотов видео с разным разрешением:

1. Скриншот с меньшим разрешением увеличивается до размера скриншота с большим разрешением (учитывая и анаморфное разрешение)
   
2. Разрешения скриншотов могут быть приведены к разрешению предполагаемого устройства просмотра
   
3. Масштабирование до целевого разрешения должно быть сделано с помощью алгоритма bicubic
   

---

5. После подготовки трёх соответствующих требованиям скриншотов по каждому из фильмов, открываем сервис http://screenshotcomparison.com
Поля заполняем только латинским шрифтом следующим образом:

1. Movie: название фильма
   
2. Compare release: никнейм релиза-конкурента или размер релиза конкурента
   
3. to this release: ваш никнейм или размер вашего релиза
   
4. How do you want to add screenshots: поставить галочку by file upload

6. Кнопкой Обзор добавляем в левую колонку скриншоты конкурента. В правую ваши скриншоты (таким образом, скриншоты конкурента должны быть видимы без наведения мышки/on mouse out, а ваши скриншоты должны появляться по наведению мышки/on mouse over). Кнопкой Add screenshot добавляем нужное число сравнений скриншотов.
7. Внимательно проверяем и кнопкой Compare! загружаем все скриншоты на сервис.

---

8. В итоге вы должны получить сравнение аналогичное этому: http://screenshotcomparison.com/comparison/31880
Полученную ссылку отправляем на форум

---

Дополнение от 12.09.2012. По требованию модератора необходимо отражать в сравнении информацию (OSD) о типе кадра/Frame type для любого типа контейнера видео.

---

Помощь: CARTER. J. T., zim2001, Scarabey, bugariarmando, MaLLIeHbKa, shellgen

Правила обозначения переводов:

---

Обязательные обозначения переводов:
Дублированный

1. Профессиональный (дублированный) - вид перевода и озвучания, при которых осуществляется полная замена иностранной речи актёров на другой язык. Оригинальная речь не слышна (dubbing, dub). Профессиональный (от слова профессия), т.е изготовленный специализированными производителями по заказу телеканала либо для выпуска на лицензионном носителе

1. Любительский (дублированный) - вид перевода и озвучивания, при которых осуществляется полная замена иностранной речи актёров на другой язык. Оригинальная речь не слышна (dubbing, dub). Встречается крайне редко

---

Закадровый
Закадровые переводы - это переводы и озвучания, при которых речь перевода (закадровая речь) накладывается поверх оригинальной аудио дороги, а оригинальная речь при этом остаётся слышна. Закадровые переводы подразделяются на:
Многоголосый

1. Профессиональный (многоголосый закадровый) - выполнен минимум в три голоса (Multi VoiceOver). Для подтверждения такого перевода необходимо сделать семпл с количеством голосов три и более

1. Любительский (многоголосый закадровый) - выполнен минимум в три голоса (Multi VoiceOver). Для подтверждения такого перевода необходимо сделать семпл с количеством голосов три и более

Двухголосый

1. Профессиональный (двухголосый закадровый) - выполнен в два голоса, обычно - мужской и женский (Dual VoiceOver). Для подтверждения такого перевода необходим семпл с двумя голосами

1. Любительский (двухголосый закадровый) - выполнен в два голоса, обычно - мужской и женский (Dual VoiceOver). Для подтверждения такого перевода необходим семпл с двумя голосами

Одноголосый

1. Авторский (одноголосый закадровый) автор - неофициальный одноголосый перевод и озвучивание одним человеком, получивший общественное признание в конце XX - начале XXI века. Зачастую мы не знаем их в лицо - мы знаем их по голосам. У нас нет звания "Народный переводчик России" - но у нас есть люди, которые его заслуживают. Множество популярных фильмов переводили и озвучивали люди, запомнившиеся своими голосами и оригинальностью звучания, вызывая уважение у благодарных зрителей. Для них поиски эквивалента иностранному сленгу не были проблемой: они всегда находили легкое, вроде бы безобидное, а на самом деле убийственное словцо...
   Указание этого вида перевода разрешено только для обозначения авторских переводчиков из утверждённого списка (см. ниже). Для авторских переводов обязателен к указанию автор перевода. Если вам не известен автор перевода, можно попробовать опознать его в теме https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=667938

1. Студийный (одноголосый закадровый) название студии (канала) / фамилия - озвучание осуществлено одним голосом, голосом профессионального студийного переводчика (VoiceOver). Встречается крайне редко

1. Одноголосый закадровый - озвучание осуществлено одним голосом, обозначаются все остальные одноголосые переводы, не являющиеся авторскими или студийными (VoiceOver).

---

Субтитры - текст перевода/оригинала поверх изображения (Subtitles, sub)

1. Рекомендованные к указанию форматы субтитров:
   скрытый текст

   1. hardsub - наложенные на изображение и являющиеся неотъемлемой частью картинки (эти субтитры отключить невозможно)
   2. prerendered - готовое изображение текста: IDX+SUB (обычно хранятся отдельным файлом, но могут быть и внутри контейнера; отключаемые)
   2. softsub - готовый текст: SRT/ASS/SSA (обычно с элементами разметки и параметрами шрифта; хранятся отдельным файлом, но могут быть и внутри контейнера; отключаемые)
2. Дополнительной информацией о субтитрах может быть указан, например, автор субтитров. Или, обозначение forced - если субтитры форсированные, то есть на непереведенные места, такие как: надписи, вторая иностранная речь и т.п.
   
3. В немых фильмах с иноязычными интертитрами (изначально - текстовые вставки, дающие пояснения по сюжету, воспроизводящие реплики персонажей и т.п. позже - эстетически важная часть немого кино) должен присутствовать в обязательном порядке их перевод. Тип перевода интертитров указывается в следующем виде:
   Типы переводов интертитров

   Цитата:

   Интертитры: озвучание

   Перевод интертитров озвучен голосом

   ---

   
   

   Цитата:

   Интертитры: субтитры

   Возле текста оригинальных субтитров идёт текст перевода в виде субтитров. Вид и язык субтитров указывается в соответствии с данными правилами отдельной строкой

   ---

   
   

   Цитата:

   Интертитры: замена видеоряда

   Оригинальный видеоряд с иноязычными субтитрами полностью заменяется на видеоряд с переведёнными интертитрами, при этом сохраняется стилистическое и художественное оформление оригинала

   
   Помощь по интертирам: Balabam@

Prerendered субтитры в виде отдельных .sup файлов и PGS потоков внутри контейнеров отличных от BDAV/BDMV в расчёт не принимаются. Если перевод фильма представлен исключительно субтитрами, то они обязательно должны находится в раздаче в одной папке с фильмом

• Субтитры, изготовленные методом машинного перевода (Промт, Google-переводчик и т.д.), запрещены
  

  ---

  
  Не требуется - необходимости в переводе нет. Этот вариант выбирается для немого кино или для фильмов где присутствуют вместо речи невербальные звуки и жесты, а также для зарубежных фильмов, изначально снимавшихся на русском языке.
  

  ---

  
  Внимание:
  
  1. Поля перевод и субтитры обязательны к заполнению строго в соответствии с этими правилами
     
  2. Если в раздаче присутствует несколько переводов - они все перечисляются в обязательном порядке
     
  3. Рекомендуется указание идентифицирующей информации о переводе. Такой как: студия/источник/исполнитель/производитель/издатель
     
  4. Перевод/озвучание следующих релиз групп/переводчиков: Электричка, Вано, Пузкарапуз, являются любительскими. Названия этих релиз-групп/переводчиков обязательны к указанию в строке обозначения перевода
     
  5. Если озвучание перевода осуществлено не автором перевода, то озвучка указывается отдельно:
     скрытый текст

     Цитата:

     Перевод: фамилия/ник
     Озвучка: Одноголосая закадровая (фамилия/ник)
  
  Запрещается раздавать в разделе:
  
  1. фильмы без перевода
     
  2. фильмы с переводом, намеренно искажающим художественное содержание киноленты - шуточным, вольным, пародийным и т.п.
     
  3. фильмы с переводом, содержащим нецензурные высказывания, не обусловленные содержанием фильма, пропагандирующим расизм, экстремизм и т.п. (в полном соответствии с общими требованиями ресурса)
     
  4. фильмы с переводом (озвучкой), выполненным без навыков озвучивания, дикции, знания языка
     
  5. фильмы с озвучкой, изготовленной с помощью программ преобразования текста в речь (голосовыми движками)
     Решение по раздаче принимает модератор или модераторы раздела общим решением
  
  

  ---

  
  Примеры:
  
  +

  Цитата:

  Перевод: Профессиональный (дублированный) Лицензия
  Субтитры: нет

  Цитата:

  Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Киномания
  Субтитры: русские
  Оригинальная аудиодорожка: английский

  Цитата:

  Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ
  Субтитры: английские

  Цитата:

  Перевод: Студийный (одноголосый закадровый) студия Кравец/ Гланц
  Субтитры: русские
  Оригинальная аудиодорожка: английский

  Цитата:

  Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов Андрей
  Субтитры: нет

  Цитата:

  Перевод: Любительский (многоголосый закадровый)
  Субтитры: английские

  Цитата:

  Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) Электричка
  Субтитры: нет

  Цитата:

  Перевод: Одноголосый закадровый
  Субтитры: нет

  Цитата:

  Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Советский
  Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Сербин Юрий
  Перевод 3: Любительский (двухголосый закадровый) Интерфильм
  Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) Лицензия
  Субтитры: русские, украинские, английские, немецкие

  Цитата:

  Перевод: Субтитры
  Субтитры: русские

  Цитата:

  Перевод: не требуется
  Интертитры: субтитры
  Субтитры: русские
  Правила вступают в действие с 13.09.11
  и распространяются только на вновь созданные темы

Об использовании в раздачах доменных имён и логотипов сторонних ресурсов

---

В полном соответствии с Правилами пользования данным ресурсом: в разделе запрещены:

- ссылки (адреса) в названиях папок/файлов;
- ссылки (адреса) в заголовках темы;
- ссылки (адреса) на постерах (обложках);
- ссылки (адреса) в субтитрах;
- ссылки (адреса), вшитые в видео/аудио ряд;
- ссылки (адреса) в тех.данных;
- и т.п. (т.е. любое упоминание адресов сторонних ресурсов - запрещено).

В разделе запрещено использование логотипов сторонних релиз-групп и релизеров:

- содержащих в себе ссылки и адреса сторонних ресурсов;
- превышающих геометрический размер в пикселях (ширина × высота) 140 ×35;
- превышающих по объему информации размер в 200 КБ;
- сильно мигающих.

Логотип должен быть залит на один из рекомендуемых хостингов.

---

Степень соответствия оформления раздачи перечисленным выше требованиям определяется модераторами раздела.
Модератор имеет право внести изменения в оформление раздачи с уведомлением релизера любым удобным модератору способом. При этом, корректировка пользователем изменений, сделанных модератором - запрещена (согласно п. 2.14 правил ресурса).

---

Внимание! Нарушение данных правил может повлечь за собой меры административных наказаний вплоть до деактивации аккаунта.

---

Внимание! Размещение рекламы на сайте - платное. Информация для рекламодателей: https://rutr.life/forum/info.php?show=advert

---

Критерии присвоения статусов # сомнительно и T временная
Модератор имеет право присвоить релизу статус # сомнительно в соответствии со следующим перечнем критериев

1. Общие
   1. нарушено соотношение сторон
      
   2. искусственно увеличен масштаб изображения по отношению к исходному материалу (апскейлинг)
      
   3. не обрезаны чёрные полосы (Letterbox), либо отрезаны не полностью
      *кроме случаев плавающего соотношения сторон с переменным заполнением кадра и остаточных чёрных границ, оставленных для соблюдения кратности
      
   4. не устранена чересстрочность, либо устранена некорректно, с ярко выраженными остаточными артефактами
      
   5. для NTSC видео не устранена телекино-последовательность, либо другие нарушения порядка и целостности кадров, их недостача, дублирование
      
   6. переменная частота кадров
      
   7. звуковая дорожка вследствие некорректной обработки имеет остаточную полосу частот с верхним порогом 16 kHz и ниже
      
   8. битрейт любой вшитой в контейнер аудио дорожки составляет более 1/3 битрейта видео
      
   9. битрейты и/или частота дискретизации аудио дорожек AC3, полученных путем пересжатия исходного звука, отличается от рекомендованных:
      1. для моно звука (1.0 ch / 48 kHz): 96, 112, 128, 160, 192 kbps
         
      2. для стерео звука (2.0 ch / 48 kHz): 192, 224 kbps
         
      3. для многоканального (5.1 ch / 48 kHz): 384, 448 kbps
   10. битрейты аудио дорожек MP3, полученных путем пересжатия исходного звука, отличаются от рекомендованных:
       1. для моно звука (1.0 ch / 44,1-48 kHz): 96, 112, 128, 160, 192 kbps
          
       2. для стерео звука (2.0 ch / 44,1-48 kHz): 128, 160, 192, 224 kbps
   11. битрейты аудио дорожек AAC, полученных путем пересжатия исходного звука, отличаются от рекомендованных:
       - для моно звука:
       для AAC-HEv2 минимум 25 kbps
       для AAC-HE минимум 35 kbps
       для AAC-LC минимум 50 kbps
       - для стерео звука:
       для AAC-HEv2 минимум 40 kbps
       для AAC-HE минимум 60 kbps
       для AAC-LC минимум 90 kbps
       - для многоканального звука:
       для AAC-HE минимум 150 kbps
       для AAC-LC минимум 220 kbps
   12. неполный перевод (полностью отсутствует перевод на некоторых эпизодах, пропущенных из-за различий в версиях)
       
   13. ошибки при распознавании/наборе субтитров
       
   14. значительная фильтрация аудио либо видео сигнала, неоправданно искажающая характеристики и восприятие исходного материала
       * если фильм уже представлен на трекере в приемлемом качестве, то такие рипы сразу закрываются
       
   15. дефекты в видео/аудио составляющих в виде наличия "битых кадров", рассинхронизации аудио/видео (~50 мс и более), щелчков либо пропусков в аудио дорожке и прочие дефекты
       
   16. контейнер/формат выложенного релиза отличен от: AVI, MKV, MP4 (для рипов); MPG, TS, DVD-Video (для записей DVB трансляций и VHS, LD оцифровок)
       
   17. прочие ошибки, допущенные при обработке, пересжатии или монтаже
2. Для ASP рипов в контейнере AVI
   1. размер кадра превышает 720x544 (в редких случаях 720x576) по любой из сторон
      * если фильм уже представлен на трекере в приемлемом качестве, то такие рипы сразу закрываются
      
   2. анаморфное видео, либо видео требующее ручной корректировки соотношения сторон
      * если фильм уже представлен на трекере в приемлемом качестве, то такие рипы сразу закрываются
      
   3. битрейт видео превышает 2400 kbps либо не пропорционален выбранному разрешению кадра
      
   4. видео дорожка закодирована кодеком не совместимым со стандартом MPEG-4 Part 2 (ASP, семейство DivX/XviD)
      
   5. при кодировании видео использовано более двух B-кадров, либо задействована одна из опций: QPel, GMC, Packed bitstream, Interlaced Encoding
      
   6. при кодировании была использована матрица квантизации, имеющая известные проблемы совместимости с бытовыми DVD плеерами
      
   7. значение длины или ширины кадра в пикселях не делится без остатка на 16
      
   8. звуковые дорожки закодированы кодеками отличными от AC3 или MP3 или закодированы в режиме переменного битрейта
      
   9. для сборки контейнера была использована программа AviMux-GUI либо другие, известные отклонениями от стандарта Avi/OpenDML
3. Для AVC рипов в контейнерах MKV, MP4
   1. битрейт видео завышен или занижен без достаточных оснований и не соответствует выбранному разрешению и параметрам видеоряда
      
   2. разрешение кадра превышает 1152x648 (для рипов с HD исходников) и 720x576(480) (для рипов с DVD)
      
   3. видео закодировано кодеком не совместимым со стандартом MPEG4 Part10 (AVC)
      
   4. видео закодировано версией кодека x264, выпущенной до 1 января 2015 года, либо другой версией или другим кодеком заведомо значительно худшими, чем стабильная ревизия x264 актуальная на дату появления качественной цифровой копии фильма в интернете. Актуальная на данный момент ревизия r2491 и новее.
      
   5. при кодировании видео использованы значения параметров: CABAC выключен, и/или ReFrames (ref) меньше 7, и/или bframes меньше 7, и/или me хуже umh, и/или subme меньше 9, и/или me_range меньше 24, и/или rc отличный от 2 pass и crf
      
   6. видео закодировано неизвестным алгоритмом, неизвестной версией кодека (в MI отсутствуют строки Writing library, Encoding settings)
      
   7. технические характеристики видеопотока превышают ограничения профиля h.264 high@4.1
      
   8. для кодирования звуковой дорожки использован кодек MP3 при наличии более качественного исходного звука
      
   9. субтитры в растровом формате (VobSub)
      * субтитры формата VobSub допускаются только для языков, алфавит которых отличается от кириллического и латинского
      
   10. синхронизация (перетяжка) дорожек средствами контейнера
       
   11. при сборке контейнера использована компрессия заголовков
       
   12. исходником послужил 720p HD материал, при этом разрешение кадра рипа превышает 1024х576

Статус T временная присваивается релизам в следующих случаях:

1. релиз включает в себя аудио/видео дорожку следующего происхождения:
   1. DVDScreener, TeleCine, Line, TeleSynch, CamRip, Workprint
2. аудио, видео, субтитры содержат посторонние элементы или эффекты, наложенные при обработке:
   1. вшитые рекламные надписи и объявления, ники пользователей/релиз-групп, анимированные заставки и прочие элементы не являющиеся частью оригинального аудио/видео потока
3. видео дорожка обрезана с начала или конца (отсутствуют заставки кинокомпаний или часть титров), либо прочие нарушения целостности оригинального монтажа

Раздачи со статусом T безусловно поглощаются релизами без указанных дефектов

Раздачи со статусом "Недооформлено"Для сведения всех релизеров раздела "Зарубежное кино"!Разрешается создавать раздачи, аналогичные тем, которые имеют статус "Недооформлено", если релизер не исправил все недочеты в течение четырех дней. Оформление их должно полностью соответствовать правилам раздела.
В вышеуказанном случае раздачи со статусом «Недооформлено» будут поглощены вновь созданными. Так что, если Вы дорожите своими релизами, то оформляйте так, как просит модератор, а не кидайте раздачи в недооформленом виде.
Просьба оформлять все релизы в соответствии с правилами раздела и устранять недостатки в установленный срок.
Раздачи, имеющие статус "Недооформлено", по истечении установленного срока в четыре дня, будут перемещены в тестовый форум.