Dzhuga · 13-Июн-09 19:50(15 лет 7 месяцев назад, ред. 13-Июн-09 20:04)
Майор Данди / Major Dundee Год выпуска: 1965 Страна: США Жанр: Вестерн Продолжительность: 02:10:16.000 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Субтитры: Английские, Немецкие, Французские (Русских - НЕТ) Меню: Русскоязычное Режиссер: Сэм Пекинпа / Sam Peckinpah Сценарий: Хэрри Джулиан Финк, Оскар Сол, Сэм Пекинпа Оператор: Сэм Ливитт Композитор: Даниил Амфитеатров (во как!), Кристофер Кальендо Продюсер: Jerry Bresler В ролях: Чарлтон Хестон, Ричард Харрис, Джим Хаттон, Джеймс Коберн, Майкл Андерсон мл., Зента Бергер, Марио Адорф, Брок Питерс, Уоррен Оутс, Бен Джонсон Диск скачан с зарубежного трекера, перевод взят с местного релиза (СпасибоFARGUZ и всем, кто помогал ему в этом нелегком деле - переозвучке недостающих моментов фильма), подгонка и наложение звука, сборка, русификация меню, а так-же создание навигации диска - на моей совести.Пережатие видеоматериала не производилось Описание: Эймор Данди после неудачи в сражении при Геттисберге, разжалован и вынужден возглавить лагерь военнопленных конфедератов на территории штата Нью-Мехико. После того, как на местное ранчо нападает отряд апачей, Данди решает начать борьбу с апачами, чтобы восстановить своё доброе имя. Собрав отряд из солдат армии Союза, военнопленных из лагеря, местных жителей и индейских проводников, он отправляется в Мексику, в погоню за апачами. Командир конфедератов и старый враг Данди, Тирин галантно соглашается забыть старую вражду и помочь Данди, но только до тех пор, пока главарь апачей не будет пойман.
Качество: DVD5 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 16:9 Анаморфированное 720x576 (средний битрейт 3706 kbps) Аудио: Русский (Dolby AC3, 2 ch), Английский (Dolby AC3, 2ch), Французский (Dolby AC3, 2ch), Немецкий (Dolby AC3, 2ch)
Что такое АНАМОРФ
Изначально видео поток на DVD имеет разрешение 720х480 для NTSC и 720x576 для PAL. Коэффициенты сжатия (Aspect Ratio), то есть отношение ширины изображения к его
длине, будут 1,5 и 1,25 соответственно. Это не совпадает ни с одним из используемых отношений сторон (16:9, 4:3)
Любой поток MPEG-2 (именно в этом формате закодировано видео на DVD) имеет DAR флаг, что есть аббревиатура от Display Aspect Ratio - коэффициент сжатия экрана.
Он обозначает для телевизоров с каким отношением сторон предназначено видео. Так видео поток с DAR равным 16:9 предназначен для телевизоров или мониторов с
отношением сторон 16:9.
Берется кадр с отношением сторон 16:9 и искусственно сжимается по ширине, чтобы попасть в разрешение DVD 720X576. Затем у видео потока выставляется DAR, равный
16:9. Этот флаг указывает плееру растянуть изображение, чтобы вернуть ему первоначальные пропорции. Математически это выглядит так, вертикальное разрешение
умножается на коэффициент сжатия: 576*16:9=1023,99. Таким образом плееру надо увеличит ширину картинки до 1024 точек. Это называется анаморфированное
широкоэкранное изображение (Anamorphic widescreen). Это самое правильное преобразование, так как позволяет максимально использовать вертикальное разрешение
экрана. В таком случае на DVD пишут: адаптировано для широкоформатных телевизоров. Источник: www.doom9.org
fortovui
Были еще сабы и несколько звуковых дорог, не вошедших в итоговый диск, все ради экономии места, чистое видео, как видите небольшое, а исходный диск был за семь гигов.
Точнее не скажу, исходник давно стерт (остались только наработки)...
А, если не тайна, чем вызван интерес?
ldkedr
Основную кучу сабов, как Вы могли заметить, я оставил на месте, дав им место "постоянной прописки" в меню выбора, но заморачиваться еще с четырьмя потоками, делать под них меню - это не по мне...
P.S. Тем более, что диски я делаю, в основном некомерческие, для домашней коллекции, и сабы на моих дисках, скорее, дань традиции (лично я ими не пользуюсь).
В 2005 году на DVD была выпущена новая версия фильма, в которую вошли некоторые фрагменты, ранее изъятые против желания режиссёра. Также для фильма был написан новый саундтрек.
Во время создания фильма режиссер Сэм Пекинпа несколько раз вступал в конфликт со студией «Columbia Pictures». Из-за алкогольной зависимости режиссёра и постоянных ссор на съёмочной площадки съёмками ряда эпизодов был вынужден руководить актёр Чарльтон Хестон. Хестон, большой поклонник Пекинпа, также отказался от вознаграждения в пользу бюджета фильма, когда съёмки из-за проблем с режиссёром были под угрозой срыва.
Во время монтажа фильма, по желанию продюсера и студии фильм был сильно сокращён, из него были исключены ряд сцен, признанных слишком кровавыми.
Отреставрированная версия 2005 года имеет хронометраж 136 минут, а полный режиссёрский вариант - 152 минуты.
123 min | 136 min (2005 restored version) | Spain:117 min | USA:152 min (unreleased director's cut)
Это означает, что выложенный здесь вариант - не полная режиссерская версия, в сокращенная прокатная! Полная составляет 152 минуты и
нигде, кроме как в США (и то не для широкого проката) не выходила. Но все равно большое спасибо!
