В пустыне и в джунглях / W pustyni i w puszczy (Владислав Шлесицкий / Wladyslaw Slesicki) [1973, Польша, приключения, DVD9] комбидубляж + оригинал

В пустыне и в джунглях / W pustyni i w puszczy
Год выпуска: 1973
Страна: Польша
Жанр: приключения
Продолжительность: 03:05:21
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) + вставки двухголосого перевода
Русские субтитры: нет
Режиссер: Владислав Шлесицкий / Wladyslaw Slesicki
В ролях: Томаш Менджак, Моника Роска, Эмос Банго, Малия Мекки, Станислав Ясюкевич, Эдмунд Феттинг, Зигмунт Мациевский, Зигмунт Хобот, Ахмед Мареи, Ахмед Хегази, Ибрагим Шеми.
Описание: Экранизация повести Генрика Сенкевича.
Порт-Саид, 80-е года XIX века. Англичанин Джордж Роулинсон и поляк Владислав Тарковский работают на строительстве сети каналов в Египте и дружат уже много лет. Они должны поехать в Эль-Фаюм для надзора над строительными работами. Их дети - восьмилетняя Нэль и четырнадцатилетний Стась - собираются через неделю приехать к отцам вместе с пани Оливер, гувернанткой Нэль.
Обстановка в Египте тревожная - в Судане продолжается восстание против англичан во главе с Махди (Мухаммед Ахмед), его войска окружили Хартум.
Англичане не выпускают из Порт-Саида Фатьму - двоюродную сестру Махди и жену одного из его эмиров Смайна. Фатьма решает, что если верные Махди люди похитят детей англичан, ей будет легче добиться разрешения на выезд...
Доп. информация: DVD скачан у поляков, польская стереодорожка заменена на русскую. Дубляж позаимствован на этой раздаче:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=779466 , спасибо Paulo9. Добавлен двухголосый закадровый перевод на фрагменты, вырезанные в советском прокате. Меню польское, не менялось. Польские субтитры - только на арабскую речь, включены по умолчанию.
СЭМПЛ с дубляжем: http://multi-up.com/125758
СЭМПЛ с двухголосым переводом: http://multi-up.com/125756
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио: AC3, 2/0 ch, 256Kbps русский; AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps польский.

Раздачу бы...
Наша мамочка очень просит этот фильм

MMManja
Спасибо.
Обложки только такие нашел:

grom_bg
Пожалуйста Спасибо за обложки.
Только вторая на другую экранизацию - 2001 года.

Понятно - такая современная экранизация не надо - лучше старенькая, проверенная и пропитанная тем временем.

Интереса ради.
На днях крутили по "Звезде". Советскую прокатную версию.
Кадр стандартный - 16*9, криво вписанный в 4*3, прыгающий вверх-вниз.
Но! Временами пейзажи показывались полным кадром 4*3!
Как так умудрялись, интересно?

Встаньте хоть кто-нибудь на раздачу.... очень нужно скачать. Как скачаю буду сидировать сколько угодно.

Встаньте кто-нибудь на раздачу,третий день еле-еле,,,

Хороший фильм для тех лет. А-ля пятнадцатилетний капитан. Некоторые кусочки дерганы и нелогичны, некоторые сюжетные линии незавершены. Вполне можно сделать сериал. Для детского фильма подойдет и в наше время.

Уважаемые сиды, встаньте, пожалуйста на раздачу. Спасибо.
MMManja
Добрый день! Посидируйте, пожалуйста В пустыне и в джунглях / W pustyni i w puszczy (Владислав Шлесицкий / Wladyslaw Slesicki) [1973, Польша, приключения, DVD9] комбидубляж + оригинал, если у Вас остались файлы. 2 недели никого нет. А очень хочется)