TDiTP_ · 07-Мар-10 08:51(14 лет 10 месяцев назад, ред. 12-Июн-10 18:23)
За мою сестру! / Толстушка / Fat GirlГод выпуска: 2001 Страна: Франция, Италия Жанр: Драма Продолжительность: 01:26:25 Перевод: Любительский (одноголосый) Русские субтитры: нет Режиссер: Катрин Брейя / Catherine Breillat В ролях: Анаи Ребуа, Роксана Мескида, Либеро Де Ринзо, Арсинеи Ханьян, Ромэн Гупиль, Лаура Бетти Описание:
Семейные междоусобицы давно привлекали кинематограф. Где, как не в этой теме, можно под увеличительным стеклом рассмотреть и изучить человеческие пороки и комплексы. Родство персонажей лишь увеличивало намечающуюся интригу. Зависть, ревность, скрытая ненависть - всё это неединожды становилось предметом семейных (мело)драм. Катрин Брейа поднимает схожую проблему - взаимоотношение сестёр-подростков в разгар пубертатного периода. Анаис - симпатичная девушка, привыкшая ловить на себе взгляды юношей. Елена - страдает полнотой, и может лишь мечтать о свиданиях. Встреча с итальянским студентом Фернандо перевернёт жизни обоих. Для Анаис он станет первым мужчиной, для Елены - предметом тайного обожания. Достаточно Фернандо нашептать Анаис несколько обещаний, и девушка готова на всё, лишь бы удовлетворить любимого. Проблема в том, что сёстры живут в одной комнате и Елена, желая того или нет, становится немым свидетелем всех сексуальных игр парочки. В очередной раз, Брейя рисует незамысловатую фигуру классического любовного треугольника. Отношения Анаис и Елены всегда были далеки от совершенства, но с появлением Фернандо нормальное общение становится почти невозможным. Единственный разговор по душам сильно контрастирует с напряжением, которое почти физически ощущают на себе сёстры.. (kinomag.ru) IMDb Criterion DVDBeaver Скачать сэмпл Качество: DVD9 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3, DTS Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed Аудио 1: Francais (Dolby AC3, 6 ch), 448 кбит/с Аудио 2: Francais (DTS, 5 ch), 755 кбит/с Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 1 ch), 128 кбит/с Субтитры: английские
Скриншоты меню
Скриншоты фильма
Обложка
Информация со страницы издателя
* New, restored high-definition digital transfer with Dolby Digital and DTS 5.1 soundtracks
* Behind-the-scenes footage from the making of Fat Girl
* Two interviews with the director, including a look at the film’s alternate ending
* French and U.S. theatrical trailers
* New and improved English subtitle translation
* Plus: an essay by film scholar Ginette Vincendeau and an interview with Catherine Breillat from the French film magazine Positif
DVD Info
Title: HDD5
Size: 6.63 Gb ( 6 955 938 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:26:25
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 6 ch)
Francais (DTS, 5 ch)
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English VTS_02 :
Play Length: 00:05:39
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English VTS_03 :
Play Length: 00:09:58
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English VTS_04 :
Play Length: 00:11:49
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English VTS_05 :
Play Length: 00:01:21
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 1 ch) VTS_06 :
Play Length: 00:01:12
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English VTS_07 :
Play Length: 00:00:20
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
English Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
О реавторинге
Источником послужил DVD9 от компании Criterion.
Меню и прочее не редактировалось, добавлена лишь русская звуковая дорожка - включена по умолчанию, переключение с пульта.
Использованное ПО:
- PgcDemux v1.2.0.5
- Muxman v1.2.3
- DVDRemakPro v3.6.3
- BeSweet v.1.5b30
- Adobe Audition v.3.0
- Sonic Foundry Soft Encode v.1.0
TDiTP_
Хороший релиз ... Брейя - "мадам", еще та ... Вопрос :
Он, же и с родным DTS, на 5-ку - лезет легко, без допов, конечно (пару лет назад , незабвенный DVDSelect, такую Критерионовскую 5-ку (из 9-ки) и сбацал, затем ... некая манипуляция ...и рип на трекере (т.е. просто звук), ... 2 года ожидания достойного релиза (т.е. - Вас) и все ОК !)
Я даже в замешательстве - такая долгая дорога в дюнах, к потребителю общедоступного полноценного контента. Хорошая скорострельность достойных режиссеров, их фильмов и DVD трансфер-релизов (субъективно - по мне, только К.Дени и А.Тешине, как трансферы, не по душе ) P.S. Жервезу - ожидать, от Критериона, со звуком _Polinka_ .... ?
тем более вопрос, из ее _Polinka_ топик-релиза, так и остался без ответа : https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2224509 bmtaz спросил :
Цитата:
19-Сен-09 21:31 (спустя 10 часов)
А сам ДВД будет с етими дорожками?
> Он, же и с родным DTS, на 5-ку - лезет легко, без допов, конечно А вроде бы и нет, без допов весит 5,30 Гб. А 5,30 Гб - АС3 > 4,3 Гб > (пару лет назад , незабвенный DVDSelect, такую Критерионовскую 5-ку (из 9-ки) и сбацал, затем ... некая манипуляция ...и рип на трекере (т.е. просто звук), ... 2 года ожидания достойного релиза (т.е. - Вас) и все ОК !) А где рип или звук на трекере? Я звук брал с PAL'овского DVDRip'а, подгонять пришлось. > Жервезу - ожидать, от Критериона, со звуком .... ? Ожидать ожидать
Уважаемый TDiTP_, огромное Вам спасибо за работу! Только вот такой нюанс - нельзя ли удалить этого подмигивающего паука? Думаю, что очень многие, помимо меня, терпеть их не могут, даже нарисованных.
artkino Там рип проблемный, звук битый, ни дубом, ни avimux'ом не вытащить, а если и вытащить (окольными путями), то совсем не то, что нужно. Я уже промучился..тухлый вариант. Мы и с MinimalBoy'ем говорили по этому поводу. Я думал мож где еще звук чистый есть.
Посмотрели вчера. Спасибо за раздачу! Фильм стоящий, несмотря на средненький перевод. Субтитры намного полнее. Ну а в общем впечатление очень даже положительное )))) Спасибо!
Наконец-то этот замечательный фильм появился в достойном качестве! 
)
brother
