Привет, моя Милашка! / Hi My Sweetheart / Hai Pai Tian Xin
Год выпуска: 2009-2010
Страна: Тайвань
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 14 серий по ~ 70
Перевод: Субтитры (переводчик -
bubo1feii (feii1effect))
Русские субтитры: есть
Хардсаб: английский, китайский
Режиссеры: Lin He Long
В ролях:
Show Lo as Xue Hai / Lin Da Lang
Rainie Yang as Chen Bao Zhu
Lee Wei as He Yan Feng
Maggie Wu as Mo Li
А также:
скрытый текст
Nikki Deng as Wang Ye Qian
Zhang Yi Mei as Li Jia Jia
Fang Fang as Xue Bo
Xiang Yu Jie as Xue Pei
Wang Yue as Wang Yu Lan
Wen Shuai as Chen Run Fa
Jiang Qi Lin as Ba Shuang
Liu Rui as Wu Ke
Chen Bi Wei as Gao Gang
Yin Chong Zhen as Hui Min
Shi Zhen Long as A Gen
Chocolate Lai as Christina
Xie Li Jin
Описание: Она – настоящая хулиганка, приехавшая учиться в Ханчжоу. Недружелюбная, дерзкая и сильная девчонка. Ее имя – Чэнь Бао Чу. С самой школы у нее не было друзей. Она увлекается дзюдо. Что же до учебы… скажем, для нее это всего лишь неизбежность. Никто из студентов не общается с ней, считая ее человеконенавистницей. И лишь один студент, новенький студент, поймет, что на самом деле, она не совсем такая плохая, какой ее делают в глазах других.
Он – прямо-таки принц на белом коне. Только, к сожалению, ничего не умеющий и совсем не следящий за своим видом. Зовут его Шэ Хай. Его семья сказочно богата, вырос он без отца и матери, но с 1000 слугами и телохранителями. А все потому, что о нем заботятся его старшие сестры. Одна из которых никак не может вынести разлуки с ним, когда он решает уехать из дома, чтобы начать самостоятельную жизнь. В итоге сестра соглашается устроить его в институт, но только никто не должен узнать, что он – богатый Шэ Хай. Для всех в институте он становится бедным Линь Да Ланом.
«Школьная дьяволица» и «Нищий простофиля» волею судьбы оказываются в одном и том же институте, и разные жизненные ситуации то и дело сводят их вместе. Вдвоем они пройдут через многое, в том числе и испытают чувство настоящей любви.
Проходит время, скоро выпуск, и, казалось бы, ничего не может помешать их счастью. Но внезапно Бао Чу исчезает в свой День Рожденья. Линь Да Лан узнает, что она уехала в Европу, чтобы выйти замуж. Это разбивает ему сердце, и парень теряет веру в любовь.
Теперь он становится настоящим принцем на белом коне: стильным, красивым и богатым. Судьба снова сталкивает бывших влюбленных вместе. И Шэ Хай собирается вновь завоевать сердце Бао Чу, но вот только не потому, что любит ее, а потому, что в его душе все еще живет обида, которой так хочется отомстить…
(c)bubo1feii
Доп. информация: Перевод и тайминг собственные. Субтитры ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать в коммерческих целях! НЕ ДЛЯ ПРОДАЖИ!!!
Отличие от этой раздачи:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3855672 avi формат, хардсаб
(воспроизводится на железных плеерах)
Формат: видео - avi
субтитры - ass
Качество: TVRip
Видео:DivX 5 480x360 23.98fps 819Kbps [Video 0]
Аудио:MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 224Kbps [Audio 1]
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MPEG Audio
Потому что стоить вспыхнуть какому-то делу, и перевод задерживается надолго. Над 7-ой серией работу уже начала. Так что, думаю, сейчас в дни правздников как раз и смогу ее добить. 
