Проекты переводов и VN-release-related новости.

Страницы :  1, 2, 3 ... 98, 99, 100  След.
Тема закрыта  Игры » Игры для Windows » Архив (Игры)
 

Alva545

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 362

Alva545 · 03-Янв-10 11:42 (14 лет 10 месяцев назад, ред. 21-Мар-10 15:43)

Visual Novel translation status
VNTS на Форчане / Альтернативный вариант ссылки
скрытый текст
MangaGamer
>Natsuiro Mikan - Released
Asuka Final Chapter - In scripting
Euphoria - In scripting
Free Friends 2 - 100% translated and edited
Higurashi Hou -Onikakushi released, 35.8% of Watanagashi TL
Kara no Shoujo 2 - 100% translated and edited
Bokuten - 66.5% translated, 30.05% edited
Da Capo 3 - 50.6% translated
Gahkthun - 100% translated, 21.5% edited
OZMAFIA - 41.9% translated
House in Fata Morgana - 64.42% translated
>Myth - ~50% translated
My Boss Wife is My Ex - 42.47% translated, 30.9% edited
Kuroinu - Picked up, being released as 3 seperate chapters
Sonohana RHWM - Picked up
Himawari - TL finished, in editing
Umineko - Picked up
Beat Blades Haruka - Picked up
>Supipara Ch 1 - ~50% translated
>Yurirei - ~25% translated
>Tokyo Babel - ~10% translated
Negai no Kakera - Picked up
Princess Evangile W Happiness - Picked up
Sekai/Denpa
Grisaia trilogy - First game all ages version released, 18+ release in QA
>Chiruchiru Michiru - Released
Clannad - 75% translated, 4Q 2015 release
WAS - Kickstarter finished, delayed
Fault Milestone 2 - Demo released
Kokonoe Kokoro - Never released
Shizuku no Oto - picked up
Sacrament Sheep - In Beta
Memory's Dogma - Kickstarter reached goal
G-Senjou - Summer release
Chrono Clock - Picked up
>Root Double - Kickstarter imminent, also get the fucking name right
Tenshin Ranman - Picked up
Nekopara Vol0 - Picked up
Nenokami - Picked up
Witch Boy - Picked up
Other
Muv Luv Trilogy - Kickstarter planned
Eiyuu Senki - Summer release
Moenovel is working on another title
Lucky Dog - Possible iOS released based on the ongoing text only fanTL
Work being done on a fanTL of Shin Koihime with hopes of getting it licensed
Wish Tale of the Sixteenth Night - Kickstarter planned
Harvest December - 3DS ports being released
Amnesia - 8/25 release
Norn9 - November 11th release
Code Realize - November 24th release
Fan translations
>ToHeart 2 - 100% translated, patch out
[Профиль]  [ЛС] 

Alva545

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 362

Alva545 · 03-Янв-10 11:45 (спустя 3 мин., ред. 04-Мар-10 18:45)

Статус русских переводов новелл
Цитата:
Air
Перевод: 41688/49557 Редактура: 27199/49557(28 июля 2015)
Перевод: 38653/49557 Редактура: 24978/49557(21 июля 2015)
 Ayakashi Gohan
Перевод: 130/378(27 июня 2015)
Перевод: 76/378(11 июня 2015)
 Bloody Call
Перевод: 382/382 Отредактировано и вставлено: 382/382 Графика: 90% Тестирование: 70%(22 июля 2015)
Перевод: 382/382 Отредактировано и вставлено: 382/382 Графика: 75% Тестирование: 70%(10 июля 2015)
 DRAMAtical Murder(перевод от vk.com/dramaticalmurder )
Перевод: 420/602 Редактура: 167/602(28 июля 2015)
Перевод: 360/602 Редактура: 167/602(21 июля 2015)
 End End Summer
Перевод: 0/4 Графика: 90%(25 июля 2015)
Перевод: 0/4 Графика: 50%(21 июля 2015)
 Garnet Cradle
Общий путь: 100% Ветка Рихито: 27/44(28 июля 2015)
Общий путь: 100% Ветка Рихито: 24/44(21 июля 2015)
 Green Green
Перевод: 55.62% Поверхностно отредактировано + собрано: 55.62% Перепроверка: 45.94%(28 июля 2015)
Перевод: 54.72% Поверхностно отредактировано + собрано: 53.85% Перепроверка: 45.94%(14 июля 2015)
 Grisaia no Kajitsu
Перевод: 51/254(28 июля 2015)
Перевод: 50/254(14 июля 2015)
 Halloween Otome
Перевод: 30%(28 июля 2015)
Перевод начат(26 июня 2015)
 Anniversary no Kuni no Alice/Heart no Kuni no Alice(перевод от Kae Pro)
Перевод: 96/3815(25 июля 2015)
Перевод: 48/3815(19 июля 2015)
 Katawa Shoujo(Альфа-версия)
Готово: 67%(28 июля 2015)
Готово: 66.9%(21 июля 2015)
 Kodoku ni Kiku Yuri
Перевод: 7/7 Редактура: 0/0(23 июля 2015)
Перевод: 6/7 Редактура: 0/0(17 июня 2015)
 Maji de Watashi ni Koishinasai!
Перевод: 12%(28 июля 2015)
Перевод: 11.2%(29 июня 2015)
 Monmusu Quest!(все три части)
Перевод завершён Редактура: 287863/453980(27 июля 2015)
Перевод завершён Редактура: 261163/453980(6 июля 2015)
 Narcissu Side 2nd
Перевод: 6/19 Редактура: 4/19(28 июля 2015)
Перевод: 6/19 Редактура: 3/19(19 июля 2015)
 Nessa No Rakuen
Перевод: 76/102 Графика: 90%(27 июля 2015)
Перевод: 76/102(19 июля 2015)
 История львичек
Озвучка: 76/102 (27 июля 2015)
Сиквел: 76/102(19 июля 2015)
 Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai
Опубликован новый частичный патч( https://vk.com/wall-54523753_12074 )
 Remember11 -the age of infinity-
Перевод: 100% Редактура: 93,5% Корректура: 8,4%(28 июля 2015)
Перевод: 100% Редактура: 92,9% Корректура: 8,4%(21 июля 2015)
 Seeeki! Bukkake Bokujou
Переведено 1400 строк(24 июля 2015)
Переведено больше 1000 строк(15 июля 2015)
 Rose Guns Days(3 сезон)
Перевод: 46812/82636(26 июля 2015)
Перевод: 37528/82636(19 июля 2015)
 World End Economica
Перевод: 9/80 Вычитка: 4/80(28 июля 2015)
Перевод: 6/80 Вычитка: 4/80(21 июля 2015)
Буду рад, если кто-то будет уточнять имеющуюся информацию: возможно, кто-то что-то слышал лично. Или заметил пропущенный мной тред на форчане. Или ещё что
Также прелагаю здесь обсуждать всё касающееся переводов новелл, групп переводчиков и остальные сопутствующие темы.
[Профиль]  [ЛС] 

Nik_

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 848

Nik_ · 03-Янв-10 18:53 (спустя 7 часов)

Alva545
Ты, главное, держи тему актуальной
[Профиль]  [ЛС] 

Alva545

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 362

Alva545 · 03-Янв-10 19:14 (спустя 21 мин.)

Постараюсь, хотя при таком обьёме информации это будет весьма проблематично... Так что я всё-таки надеюсь на некоторую помощь.
[Профиль]  [ЛС] 

Alexey_bft

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 13

Alexey_bft · 03-Янв-10 23:25 (спустя 4 часа)

Alva545
Я, конечно, выражаю свое огромное уважение человеку, который столько инфы перелопатил и выложил в удобном виде.
Но не считаешь ли ты что твой топик дублирует сает http://translationlibrary.blicky.net/ff/ff_vnlibrary.htm ?
[Профиль]  [ЛС] 

L1sandr

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 2125

L1sandr · 04-Янв-10 08:41 (спустя 9 часов)

Alva545
Спасибо за столько инфы! О некоторых проектах я даже никогда не слышал.... Конечно проценты некоторых переводов не вдохновляют, но не мне про это судить....
[Профиль]  [ЛС] 

Ranza

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 307

Ranza · 06-Янв-10 13:25 (спустя 2 дня 4 часа)

вопрос. это статус перевода на какой язык? португальский английски или русский?
з.ы. неплохо было бы сразу источники указывать, откуда взята инфа.
[Профиль]  [ЛС] 

Alva545

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 362

Alva545 · 06-Янв-10 13:37 (спустя 12 мин.)

Ranza
А вам неплохо бы хоть немного изучить способы оформления и прикреплённые темы перед тем, как создавать раздачу.
Переводов на русский почти нет, так что ответ, по-моему, напрашивается сам собой.
Значительная часть источников - участники проектов лично.
А так:
Цитата:
Эта тема ... расчитана на людей, знающих основные ресурсы переводов, умеющих пользоваться гуглом и поиском по форуму.
[Профиль]  [ЛС] 

ALexei101_mercurio

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 1655

ALexei101_mercurio · 09-Янв-10 22:10 (спустя 3 дня, ред. 09-Янв-10 22:10)

Спасибо большое, Alva545. Действительно, очень удобно созерцать отсюда статус проектов, однако это ж наверное трудно - все это постоянно обновлять. У меня бы наверное крышу снесло)) Уважаю!
[Профиль]  [ЛС] 

Scissorman

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 64

Scissorman · 10-Янв-10 01:40 (спустя 3 часа, ред. 10-Янв-10 01:40)

Насчет Koisuru Otome to Shugo no Tate.
79% - это не всей новеллы, а роута Юкино. И как я понимаю, проект приостановлен.
[Профиль]  [ЛС] 

Наблер

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 390

Наблер · 13-Янв-10 09:46 (спустя 3 дня)

Alva545, респект за такую работу. Давно что-то подобное хотелось под рукой на нашем форуме иметь)
[Профиль]  [ЛС] 

Scissorman

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 64

Scissorman · 15-Янв-10 01:52 (спустя 1 день 16 часов)

Добавь, пожалуйста, что проект по переводу вн Carnival уже давно мертв. А жаль.
[Профиль]  [ЛС] 

Alva545

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 362

Alva545 · 15-Янв-10 02:11 (спустя 18 мин.)

Scissorman
Ну, без официальных заявлений я таких строк всё-таки буду избегать, но
Цитата:
Последняя активность была замечена очень давно.
добавил. Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

L1sandr

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 2125

L1sandr · 19-Янв-10 14:47 (спустя 4 дня)

Возник вопрос по одному интересующему меня переводу.
Весьма активно переводят Eien no Aselia -Kono Daichi no Hate de-. Я так понял, что это all-age версия игры. А она вообще на ПК есть? А то обычно all-age версии приставочные... Просто инфу, да и скрины можно найти только по Eien no Aselia -The Spirit of Eternity Sword-
[Профиль]  [ЛС] 

Alva545

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 362

Alva545 · 19-Янв-10 16:16 (спустя 1 час 29 мин.)

Внимание! информация в оп-посте была обновлена. Все обновления выделены синим цветом.
L1sandr
Есть, называется Seinarukana -The Spirit of Eternity Sword 2- Special Package.
[Профиль]  [ЛС] 

L1sandr

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 2125

L1sandr · 19-Янв-10 18:38 (спустя 2 часа 21 мин.)

Нда... Убрали только Н-сцены, а название уже пересобачили до неузнаваемости...
Alva545 спасибо за обновление темы!
Всё таки Amaterasu берутся за Muv Luv.... Это конечно намного лучше какого-нибудь простого дэйтсима. Фантастика и меха - рулят! Вот только переводчики наверное с Muv-Luv Alternative начнут, а не с оригинала. Но подождём, увидим.
Ну а NNL дали гари... Развели какие-то секреты... Будем надеется, что это себя оправдает.
[Профиль]  [ЛС] 

Nik_

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 848

Nik_ · 19-Янв-10 19:50 (спустя 1 час 12 мин.)

Цитата:
Всё таки Amaterasu берутся за Muv Luv....
Откуда такая инфа? Насколько мне известно, Иксрек ещё не решил, что они будут переводить.
А вообще, вот -> http://amaterasu.is.moelicious.be/forums/index.php?topic=95.msg8059#msg8059
[Профиль]  [ЛС] 

Alva545

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 362

Alva545 · 19-Янв-10 22:49 (спустя 2 часа 58 мин.)

L1sandr
Прошу заметить, что "прекратил отрицать" и "берутся" - это разные вещи)
Ну и сам Ixrec ещё тот тролль, так что с ним ни в чём нельзя быть уверенным.
[Профиль]  [ЛС] 

L1sandr

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 2125

L1sandr · 20-Янв-10 09:01 (спустя 10 часов)

Alva545
А по-моему термины "прекратил отрицать" и "берутся" практически идентичны... Хотя демагогию мы можем разводить сколько угодно, а слово всё равно за Ixrec...
P.S Может вообще 11eyes выберут... Ах... Мечты, мечты....
[Профиль]  [ЛС] 

Ellurion

Помощник модератора

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 3199

Ellurion · 20-Янв-10 19:21 (спустя 10 часов)

Релиз Koihime Musou сдвинули на апрель (T_T). Переводить будут Koihime † Musou ~Doki ☆ Otome Darake no Sangokushi Engi~ . Источник
[Профиль]  [ЛС] 

L1sandr

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 2125

L1sandr · 20-Янв-10 19:34 (спустя 12 мин.)

Досадно. Но главное, что будет! Ждёмс....
[Профиль]  [ЛС] 

Nik_

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 848

Nik_ · 20-Янв-10 20:13 (спустя 39 мин., ред. 20-Янв-10 21:26)

ВНЕЗАПНО, nnl тихонько дали намёк на то, какую игру они делают
http://www.nnl1.com/
При наведении на их лого доступен скриншот из игры. Самолично знаю, что за игра, но говорить не буду, вот такой я вредный
Алсо, она есть у нас на трекере ^_^
[Профиль]  [ЛС] 

L1sandr

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 2125

L1sandr · 20-Янв-10 20:17 (спустя 4 мин.)

Не... Я конечно заметил этот скрин у них на странице (раньше там из ef сценка была), но почему-то и в голову не пришло, что это может быть связано с их "супер секретным проектом"... Хотя просто так бы и не вешали.... Посмотримс...
[Профиль]  [ЛС] 

na5meshnik

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 1039

na5meshnik · 20-Янв-10 20:45 (спустя 27 мин.)

Тот скрин уже дня 3 висит)) Не думаю, что это будет следующим проектом. Кста, что за игра? Где-то похожее видел, но лень копаться. Мож кто шепнёт на ушко?;) хоть в спойлере.
[Профиль]  [ЛС] 

Alva545

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 362

Alva545 · 20-Янв-10 21:01 (спустя 16 мин.)

Nik_
Ellurion
обратите внимание на название картинки. есть вероятность, что это троллинг
[Профиль]  [ЛС] 

Astramonger

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 916

Astramonger · 20-Янв-10 21:17 (спустя 16 мин.)

Alva545
Не сказал бы что название скрина что либо бы подрузамевало
Nik_
Это случаем не та которую давным давно локи еще выкладывал? Я как то хотел помнится ее скачать но так и не выделил времени
[Профиль]  [ЛС] 

Nik_

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 848

Nik_ · 20-Янв-10 21:18 (спустя 44 сек., ред. 20-Янв-10 21:18)

Ellurion
Ага, мне тоже уже кое-кто сказал, что там это есть. Но я-то на анимефоруме не сижу
na5meshnik
Почему не вероятно? It's PRETTY and SHINY
Astramonger
скрытый текст
Она самая.
[Профиль]  [ЛС] 

na5meshnik

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 1039

na5meshnik · 20-Янв-10 21:33 (спустя 14 мин.)

Alva545
RokenTranslations начали переводить с корейского на английский игру Princess Maker 4.
Nik_
Ну возможно А ей не больше 3-х лет?
[Профиль]  [ЛС] 

Nik_

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 848

Nik_ · 20-Янв-10 21:38 (спустя 5 мин.)

na5meshnik
Не знаю, чем они там занимаются. Я в своё время взломал им корейский экзешник и направил к человеку, который мог бы взломать для них скрипты (тот же, который ломал PM5). Но на этом похоже у них всё и заглохло...
Больше
[Профиль]  [ЛС] 

Ellurion

Помощник модератора

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 3199

Ellurion · 26-Янв-10 07:15 (спустя 5 дней)

Ну собственно продублирую пост с анимефорума по поводу деятельности NNL. Судя по скрину их проект "Swells" не что иное как Moldavite от Clover. Но самим NNL не чужд троллинг так что время покажет
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 1 из 100

Страницы :  1, 2, 3 ... 98, 99, 100  След.
 
Тема закрыта Главная » Игры » Игры для Windows » Архив (Игры)
Loading...
Error