|
|
|
Гость
|
Гость ·
18-Май-09 06:50
(15 лет 5 месяцев назад, ред. 19-Май-09 16:44)
Лекция Джилл Тэйлор / Jill Taylor / Jill Balton Taylor
Продолжительность: 20 мин
Перевод: Любительский (одноголосый)
Русские субтитры: нет
Описание: Нейрофизиолог Джилл Тейлор на собственном опыте убедилась, что человек может достичь просветления, которое обещают многие религии. Но чтобы рассказать об этом, ей пришлось заново научиться думать, читать и говорить.
Дом Джилл стоит на тихой, усыпанной листвой улочке неподалеку от университета Индианы. Фасад не обещает неожиданностей в интерьере, но, когда ты оказываешься внутри, в глаза бросаются яркие фиолетовые стены. Считается, что такой цвет раздражает глаз, но с некоторых пор у Джилл особое восприятие цвета. Эта светловолосая, голубоглазая женщина, кажется, немного ошеломлена свалившейся на нее славой и тысячами писем от людей, которые считают ее живым — хотя, конечно, и несколько необычным — подтверждением того, что счастье достижимо. На форумах научных веб-сайтов спорят, действительно ли она «просветленная» или просто жертва физической травмы. Джилл Болт Тейлор — женщина-ученый, которой выпало познать нирвану.
Качество: CamRip
Формат: WMV
Видео: DivX 5 640x480 23.98fps 1325Kbps
Аудио: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 160Kbps
Скриншоты:
|
|
|
|
mishkin2
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 554
|
mishkin2 ·
18-Май-09 20:45
(спустя 13 часов)
отличное качество перевода! pgi, спасибо большое! хорошая работа!
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
19-Май-09 02:00
(спустя 5 часов)
Спасибо. Хотя ясно, что коряв несколько, но делал с одного дубля, ибо не сериал, а для узкого круга интересующихся. Приятно, что пригодилось, еще раз спасибо.
|
|
|
|
mishkin2
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 554
|
mishkin2 ·
19-Май-09 02:54
(спустя 53 мин.)
pgi писал(а):
Приятно, что пригодилось
да, прекрасное дополнение к лекциям Айка. И демонстрация реального мозга, очень наглядно доказывает суть излагаемого!
|
|
|
|
Alexorcisto
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 26
|
Alexorcisto ·
28-Июн-09 01:24
(спустя 1 месяц 8 дней)
Спасибо за перевод!
Есть ещё интересные познавательные лекции на смежные темы:
http://www.shaktitechnology.com/Video_lectures.htm
|
|
|
|
sakta
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 641
|
sakta ·
11-Сен-09 19:54
(спустя 2 месяца 13 дней)
Спасибо огромное!
отличный перевод прекрасного выступления Джилл Тейлор на ТЕД
|
|
|
|
wm345
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 67
|
wm345 ·
25-Дек-09 05:07
(спустя 3 месяца 13 дней, ред. 25-Дек-09 05:07)
mishkin2 писал(а):
pgi писал(а):
Приятно, что пригодилось
да, прекрасное дополнение к лекциям Айка. И демонстрация реального мозга, очень наглядно доказывает суть излагаемого!
какую же суть ты уловил? надеяться на исцеляющий инсульт?:)))))
Мозг это всего лишь инструмент. различие в функциональности двух полушарий понятно.
но где то Я, которое смотрит на эту информацию (по тэйлорски: блаженную и единую в "хорошем" правом полушарии и отдельную, полную серьезности и проблем в левом)? Может еще правее поискать?..))
|
|
|
|
sakta
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 641
|
sakta ·
25-Дек-09 09:39
(спустя 4 часа, ред. 25-Дек-09 09:39)
wm345 писал(а):
по тэйлорски: блаженную и единую в "хорошем" правом полушарии и отдельную, полную серьезности и проблем в левом
Думаю, это ваша личная интерпретация слов Тейлор) Что там Тейлор говорила, то может быть немного и другим, верно? Если вы действительно понимаете доктрину отстутствия "я", то вам известно, что критерии, которыми мы оцениваем увиденное (это обозначает то-то и то-то) являются исключительно плодом нашего опыта, а он уж никак не объективен.
Обычно, чтобы уяснить, верно ли понята суть сказанного, пытаются посмотреть несколько выступлений, почитать объяснения этого человека и т.д. Т.е., понимая несовершенство своего восприятия, стараются подвергнуть объект изучению с нескольких сторон.
Что кроме этого выступления вы смотрели?
|
|
|
|
wm345
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 67
|
wm345 ·
25-Дек-09 12:06
(спустя 2 часа 27 мин.)
sakta
Моя интепретация слов Тейлор, ее интерпретация своих мыслей, и так далее.. понятно,что до меня все дошло "другим" ))
Доктрина отсутствия "я" :)) какое-то же "я" ее придумало. Ты про "я",которое эго,которое иллюзия и которое ни за что не исчезает?) А вторая часть предложения я совсем не понял для чего.
Объект да,но я спрашивал как раз про субьект.
а объекту в виде Джилл Тейлор мои искренние пожелания хорошего здоровья и впредь.)
|
|
|
|
sakta
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 641
|
sakta ·
25-Дек-09 12:32
(спустя 25 мин., ред. 25-Дек-09 12:32)
Ну, чтоб было понятнее--
с самого рождения человек получает опыт, и этим опытом судит все, что встречает.
читая
"сука" русский человек имеет ассоциацию или с собакой или с ругаиельством. У него нет опыта санскрита, с которого это слово переводится как "счастье", поэтому такая ассоциация. Поэтому слово надо смотреть только в контесте других, это или "моя сука-овчарка" или "сука вихара" ("сукха вихара"/"сукка вихара"...)
Думаю, теперь видно, что говорить что "Тейлор хотела сказать то-то и то-то" нелогично -- другой челвоек может только предположить, что она хотела сказать.
Чтобы понять лучше, хорошо переспросить. Если переспросить не получается, хорошо посмотреть другие выступления. Т.е. полная аналогия с "сука". Хорошо смотреть контекст, и чем шире тем лучше
О том и спрашивал -- что кроме этого смотрели?
|
|
|
|
wm345
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 67
|
wm345 ·
25-Дек-09 13:06
(спустя 34 мин., ред. 25-Дек-09 13:06)
sakta
Про нее? посмотрел только этот фильм.
и по-санскритски она вроде ничего и не говорила.
|
|
|
|
sakta
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 641
|
sakta ·
25-Дек-09 14:34
(спустя 1 час 28 мин., ред. 25-Дек-09 14:34)
а... ну-ну)) санскритское слово вообще-то было примером. От него надо было провести параллель до восприятия идей другого человека.
в общем, как мне виится из 2-часового интервью д-ра Джилл Опре, Джилл ТЕйлор полагает "хорошей" возможность на время прекращать концептуализацию в своем мозгу. Т.е. ей помогла случайность -- инсульт отключил концептуализирующую часть мозга (осознание связь-причина и построение на этой базе личных [!!] выводов) и она увидела, каково это отбросить весь накопленный багаж суждений.
Другими словами -- что опасно (с ее точки зрения как она видна мне): делая выводы о новом на основании прошлого, мы теряем все, кроме своих суждений, которые приписываем любому объекту, который мы наблюдаем.
Проще говоря: имея обиду на человека еврейской национальности (прошлый опыт) можно (при наличии иных сопутствующих факторов) развязать изничтожение целого народа.
В то же время концептуализация обеспечивает выживание человека как вида, потому отброшена полностью (через лоботомию, например) быть не может (о чем ДБТ говорила Опре -- т.е. совершенно очевидно, что левое полушарие лишним она не считает)))))
Так что золотая середина заповедана)))
|
|
|
|
sakta
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 641
|
sakta ·
26-Дек-09 17:48
(спустя 1 день 3 часа)
|
|
|
|
warofwar002
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
warofwar002 ·
11-Май-10 17:27
(спустя 4 месяца 15 дней)
|
|
|
|
sakta
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 641
|
sakta ·
13-Май-10 09:25
(спустя 1 день 15 часов)
warofwar002, если на днях не начнется, стукните в личку, я выставлю в раздачи дома
|
|
|
|
vityaps
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 707
|
vityaps ·
21-Сен-11 16:00
(спустя 1 год 4 месяца)
|
|
|
|
Divine Madness
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 75
|
Divine Madness ·
29-Сен-13 00:30
(спустя 2 года)
Огромная просьба, коллеги - выйдите на раздачу, ибо очень необходимо скачать!!!!
Благодарю ))
|
|
|
|
sakta
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 641
|
sakta ·
05-Окт-13 17:44
(спустя 6 дней)
Divine Madness, посмотрите на Ютубе, она там есть с вариациями переводов.
|
|
|
|
