Прежде чем задавать вопрос я попыталась найти ответ на форуме, но - увы... Даже в похожие темы не врубилась...

Мне нужно вытянуть меню из одного DVD и приложить туда видео+аудио+сабы из другого (точнее mkv, отконвертированного в dvd) с тем же фильмом.
Как это сделать, чтобы меню было не просто видеорядом, а оставить кнопки и линки (или создать новые на том же изображении)?
Может, я не совсем корректно объясняю свою проблему - уж простите чайничка!

В принципе, я умею работать с Лаб-Про, но там не могу найти такую функцию.
Или нужна другая прога (лучше русифицированная!) ?
Помогите, пожалуйста!
Спасибо!