Матало! / Убей его! / ¡Mátalo! (Чезаре Каневари / Cesare Canevari) [1970, Испания, Италия, психоделический спагетти-вестерн, DVDRip, Sub]

Страницы:  1
Ответить
 

garibal22

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 166


garibal22 · 14-Авг-09 17:54 (15 лет 5 месяцев назад, ред. 14-Авг-09 18:00)

Матало! / Убей его! / ¡Mátalo!
Год выпуска: 1970
Страна: Испания, Италия
Жанр: психоделический спагетти-вестерн
Продолжительность: 01:27:35
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Чезаре Каневари / Cesare Canevari
В ролях: Лу Кастель / Lou Castel, Коррадо Пани / Corrado Pani, Антонио Салинес / Antonio Salines,
Луис Давила / Luis Dávila, Клаудия Грави / Claudia Gravy
Описание: «Матало!» можно без преувеличения назвать самым необычным спагетти-вестерном всех времен. С самых же первых кадров картина завораживает своим гипнотизмом, необычной манерой подачи материала, экспериментами с камерой и несвойственным для спагетти-вестернов музыкальным сопровождением. Чезаре Каневари на этот раз хорошо поработал, и данный фильм не идет ни в какое сравнение с его поздними дешевыми трэш-поделками конца 1970-х начала 1980-х. «Матало!» стоит посмотреть как минимум один раз даже из любопытства.
Сюжета как такового нет, что опять таки необычно для вестерна, где всегда прослеживается хоть какая-то история. Группа бандитов спасает от виселицы своего друга. После этого они грабят дилижанс и останавливаются в покинутом городе в доме у одной старушки. Остальная часть фильма, вплоть до финальной дуэли, посвящена дележке денег, издевательствам над старушкой и героем Лу Кастеля, который появляется из ниоткуда ближе к 50-й минуте фильма, ревности к девушке и «наркоманским снам», в которых камера вращается на 360 градусов и герои двигаются как под сильным кайфом. В финальном поединке будут участвовать все без исключения персонажи фильма. Их здесь совсем немного: несколько бандитов с девушкой, старушка, герой Лу Кастеля и ещё одна девушка.
дальше
Несмотря на то, что Лу Кастель заявлен как исполнитель главной роли, его герой появляется где-то на 50-й минуте и становится объектом издевательств со стороны бандитов вплоть до финальной схватки. Большую часть экранного времени занимают Коррадо Пани (Секреты девушки по вызову) и Луис Давила (Два лица страха). Они играют матерых бандитов и «отрываются» по полной программе. Городок выглядит очень неплохо, это типичный покинутый город на Диком западе. Разрушающиеся дома, ветер, поднимающий вверх песок и продувающий давно покинутые помещения и одинокая старушка, мечтающая превратить это место в процветающий город. Зритель так и ждет, что из-за угла какого-нибудь дома появится привидение. Помимо героев, в этом городе обитает ещё некто, но мы так и не узнаем, кто это был. Время от времени нам показывают человека в чёрном с ружьем, который целится то в одного бандита, то в другого. Однажды он пытается сбросить колокол на героя Луиса Давилы… Вообще в фильме полно необычных деталей и интересных кадров: это и «небольшой торнадо» поднявшийся возле одного из домов, и штора, «играющая» на арфе… В общем, режиссёр периодически показывает зрителю всякие забавные и интересные вещи. Всё это сопровождается потрясающей экспериментальной операторской работой Хулио Ортаса. Камера свободно парит в разные стороны, поворачивается на 360 градусов, показывает полет бумеранга, местами придает фильму сюрреалистический оттенок. Всё это оказывает необыкновенный эффект на зрителя, завораживает, восхищает и интригует одновременно. Такого в кино ещё не было, да, наверное, уже и не будет. Музыкальное сопровождение от сцены к сцене очень варьируется: местами это рок, местами какие-то скрежеты и постукивания на легком шумовом фоне, местами типичная вестерновая мелодия, переносящая зрителя в знойный Дикий Запад, а иногда даже просто мрачный эмбиентный гул. Композитор Марио Мильярди постарался на славу и создал уникальный и очень смелый саундтрек.
Есть у фильма и один недостаток. Я уже закрыл глаза на отсутствие сюжета: в таких экспериментальных работах это простительно. Но вот сцены с бумерангом меня просто убили. Герой Лу Кастеля вместо пистолетов использует бумеранг. Казалось бы, это тоже эксперимент, но его поединок с бандитом смотрится нелепо. В любом случае пуля летит быстрее бумеранга, и выстрелить человек может тоже быстрее, чем кинуть бумеранг. И даже после того, как оный ударил по ноге одного из героев, тот достал пистолет, выстрелил, но даже не смог ранить Лу Кастеля с довольно близкого расстояния, хотя тот без промаха метал бумеранги даже, когда бандит спрятался за домом. Собственно, это единственное, что мне не понравилось в фильме.
«Матало!» - уникальный экспериментальный спагетти-вестерн с примесью сюрреализма, который, конечно же, понравится далеко не всем поклонникам жанра. Но посмотреть его стоит хотя бы один раз, чтобы воочию увидеть всё это гипнотическое, сюрреалистическое действо. Просмотр обязателен.
http://susperia.narod.ru/cinema/matalo.html
Доп. информация: перевод сделан по английским субтитрам. рип найден в сети
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, DivX Codec 5.x or 6.x ~1100 kbps avg, 0.14 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

funny77

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 744

funny77 · 15-Авг-09 01:25 (спустя 7 часов)

garibal22
Громадное Вам спасибо,когда то я прочитал об этом фильме и решил что надо его перевести,но склероз однако...запамятав название фильма,перепутал его с другим и в итоге перевёл фильм Маннайя .
http://susperia.narod.ru/cinema/mannaja.html
[Профиль]  [ЛС] 

funny77

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 744

funny77 · 15-Авг-09 02:15 (спустя 49 мин.)

garibal22
А почему Ваш выбор пал именно на этот фильм? Просто любопытно,ведь спагетти как я посмотрел по Вашим раздачам не Ваш конёк .
[Профиль]  [ЛС] 

echnathon

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 577

echnathon · 25-Авг-09 13:15 (спустя 10 дней)

Господа, отписывайтесь о впечатлениях от увиденного, пожалуйста.
[Профиль]  [ЛС] 

genoa69

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 16


genoa69 · 15-Сен-09 23:57 (спустя 21 день)

deodatov писал(а):
garibal22
Цитата:
мексиканский вестерн - хоррор крик мертвеца/ живой гроб 1958 года
Есть у меня такое чудо на фирменном двд5, друг записал когда-то. Симпатичный фильм.
а залить не собираетесь?
[Профиль]  [ЛС] 

Иван Смех

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 409


Иван Смех · 07-Окт-09 00:47 (спустя 21 день, ред. 07-Окт-09 00:47)

фильм чудесный, спасибо вам за релиз!
не подскажете где еще главный герой играл (тот шо бумерангами ловко разбрасывался)?
а то видел с ним еще один фильм - УБЕЙ И ПОМОЛИСЬ - тоже шикарный был
и еще - саундтрека случаем не имеется?
[Профиль]  [ЛС] 

colt451

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 2195

colt451 · 21-Дек-09 22:20 (спустя 2 месяца 14 дней)

спасибо!
описание заинтриговало!
нашел девятку с итальянской дорожкой.
правда - с огорчением обнаружил, что зачастую герои говорят совсем не то, что написано в английских сабах!
в стремлении к идеалу целый день маялся, переводил итальянские
...идеала не достиг, зато совесть чиста
посмотрим, каков итог...
[Профиль]  [ЛС] 

colt451

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 2195

colt451 · 22-Дек-09 22:50 (спустя 1 день, ред. 22-Дек-09 22:50)

точно.
это просто привычка
там все равно тайминг другой. а пошел по оригинальным - оно и полезло...
трудно, услышав пару слов, читать длинную тираду в титрах
(американцы старательно пытаются хоть как-то "разжевать" зрителю происходящее)
посмотрел.
атмосферный!
ребята расстарались. музыка, видеоряд...
прямо психоделика получилась! совершенно согласен
[Профиль]  [ЛС] 

санрайдер

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 618


санрайдер · 19-Июн-10 17:59 (спустя 5 месяцев 27 дней)

Очень необычный для спагетти-вестернов фильм, снятый в том же году, что и "Deadlock" немца Роланда Клика, и во многом на него похожий - и там, и там деньги (золото) в центре сюжета, заброшенный людьми продуваемый ветрами городок на краю пустыни, злое слепящее солнце, полусумасшедшие персонажи, почти поголовно погибающие в финале в результате стрельбы и нетрадиционная для вестернов психоделическая, терзающая слух музыка. Определенное настроение фильм, конечно, создает, но все-таки Каневари перемудрил и создал вещь не для массового зрителя (может, он, конечно, к этому и стремился) - если "Матало" просто смотреть, не вдаваясь в киношные премудрости, то фильм затянутый, запутанный (как это Барт сумел уцелеть, скажите ?), без особого сюжета (ну, об этом было сказано еще в аннотации), актеры ничего такого не играют (в частности, Кастель), а иной раз и просто раздражают (особенно девица, похожая на нашу Марину Левтову в том фантастическом фильме, где она играла в паре с Жигуновым, название забыл). Метание бумерангов (воспидя, ну откуда Кастель их добыл в Америке?! ну и режиссерская находка, трах-тарарах!) тоже уже в аннотации обсмеяли, и правильно (как тут не вспомнить героя из фильма "Синьор Робинзон", но там-то хоть была кумедия !) В общем, это кино, надо сказать, сильно на любителя, и далеко не каждый вестерноман, посмотрев его, получит удовольствие. Но уж такое вот кино !
[Профиль]  [ЛС] 

the097

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 10


the097 · 16-Май-11 22:43 (спустя 10 месяцев)

а есть не битая ссылка на саундрек?
[Профиль]  [ЛС] 

the097

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 10


the097 · 16-Май-11 23:59 (спустя 1 час 15 мин.)

garibal22 писал(а):
эта была ссылка на рутрековскую раздачу. очевидно, раздачу отправили в архив по причине долгого отсутствия сидов. OST можно найти на сайте синемагеддона
ок, спасибо!
только там у меня трабла:
"The current user account limit (21,000) has been reached."
более подробно написано об этом вот здесь:
http://dr-zloben.livejournal.com/587828.html
так что делать - я хз
[Профиль]  [ЛС] 

the097

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 10


the097 · 17-Май-11 11:28 (спустя 11 часов)

ок, воспользуюсь обязательно
кстати на лепре тоже есть
[Профиль]  [ЛС] 

alexalew

Стаж: 13 лет 6 месяцев

Сообщений: 23

alexalew · 03-Июл-14 11:42 (спустя 3 года 1 месяц)

Нещадно эксплуатируют Лу Кастеля, который стал суперпопулярным после роли Гринго в фильме Дамиано Дамиани "Золотая пуля" 1966
[Профиль]  [ЛС] 

Иван Смех

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 409


Иван Смех · 05-Июл-14 23:18 (спустя 2 дня 11 часов)

Перезалил на рутрекер саундтрек
[Профиль]  [ЛС] 

ARHBCLAN

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 1824

ARHBCLAN · 11-Фев-18 09:40 (спустя 3 года 7 месяцев)

Спасибо
музыка Марио Мильярди
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error