MultiMan · 12-Май-08 12:42(16 лет 8 месяцев назад, ред. 02-Ноя-09 17:13)
Призрак в доспехах: Синдром одиночки / GITS - SAC 1st GIG Год выпуска: 2002 Страна: Япония Жанр: киберпанк, фантастика, боевик Продолжительность: 26 эпизодов по 20 минут Перевод: Одноголосый (женский) Субтитры: нет Хардсаб: нет Режиссер: Production I.G, Shirow Masamune, Trilogy Future Studio Описание: В будущем грань между дигитальным и физическим мирами заметно стёрлась, кибертроника изменила жизнь человечества до неузнаваемости, создав новый синтетический уровень существования и сведя людей в единую Сеть. Однако сближение живых организмов и машин оказалось чревато опаснейшими последствиями, предоставив злоумышленникам невиданные доселе возможности манипулирования человеческим сознанием. Для предотвращения подобных технопреступлений и был создан Девятый Отдел. Это элитное подразделение полиции сканирует как физический, так и кибернетический миры для выявления вредоносной деятельности хакеров, кибер-террористов и взбесившихся машин. В случае необходимости на поимку преступников отправляется оперативная группа профессионалов, каждый из членов которой наделён особыми качествами. Бато, человек, начинённый электроникой, обладает стальными глазами и мощными бицепсами из титаниума. Детектив Тогуса, человек без каких-либо кибер-добавок, обогащает команду своей иррацинальной интуицией. Ведёт группу неотразимая Матоко Кусанаги, киборг с сознанием, близким к Божественному откровению. Когда в действии такая блестящая группа, прикрываемая в политической сфере шефом Девятого Отдела Арамаки и снабжённая впечатляющей военной технологией, мир может спать спокойно. Качество: Rip (сделан перекодированием из этого релиза) Формат: AVI Видео: XviD, 640x358, 29.97fps Аудио: MP3, Stereo, 192kbps Продолжение, вторая часть. Доп. информация: Начальные и конечные титры у промежуточных серий вырезаны. Работает на бытовых DVD-Divx плеерах. Умещается на один DVD5.
Более качественный рип большего размера: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=407543 Скриншоты:И не забываем нажимать на кнопку спасибо!
6.4 Оформление повторов.
* для повторов ОБЯЗАТЕЛЬНО указание в явном виде отличий от предыдущих раздач, с указанием ссылок на эти раздачи. При этом необходимо указывать отличия ТОЛЬКО от раздач того подраздела, где должна находится новая раздача.
Цитата:
6.1 Общие положения по оформлению:
...
в название темы релиза следует выносить информацию о типе и языке перевода. А именно: о наличии/отсутствии русскоязычных субтитров (без разделения на софт или хард), о наличии одной или нескольких звуковых дорожек. В случае наличия субтитров ставится SUB, для звуковых дорожек указываются языки (RUS, ENG, JAP) (тэг ставится после названия аниме). В результате должно получится примерно следующее: [RUS,JAP,ENG+SUB] (ненужное исключить);
Если бы ты посмотрел мульт (целиком), то понял бы, что "Автономный комплекc" более правильное название, никаких синдромов там нет.
Если бы ты посмотрел мульт целиком, то понял бы, что "Автономный комплекс" идиотское название.
Цитата:
Синдром одиночки Под синдромом одиночки понимается общественно-психологическое явление, при котором люди массово принимают некоторый пример для подражания, в то время как сам по себе пример для подражания отсутствует. Этот синдром является центральной темой сюжета обоих сезонов сериала. Понятие синдрома одиночки отсылает нас к философии постмодернизма и одному из её понятий — симулякру.
Идиот. Если мозгов не хватает в педивикию зайти и почитать. Причем заведомо идиотскую информацию преподносят как неопровержимый факт. Тьфу блин.
Хватит спорить.
Официальный перевод: "Синдром Одиночки". В оригинале звучит: "Stand Alone Complex", что можно перевести по-разному:
"Синдром одиночки" - это когда человек (киборг) сознательно или несознательно отстраняется от Системы. Когда человек (киборг) заходит в сеть или киберпространство, он растворяется в общем информационном потоке, теряя индивидуальность. Одиночки не сливаются с общим потоком, а создают свои, как например, Кудзе и Мотоко. Или же "Синдром одиночки" - это то, о чем сказал (а вернее, процитировал Википедию) vasso3. Феномен существования множества копий при отсутствии оригинала. Когда появляется множество одиночек, они, считая что не являются частью Системы, в совокупности просто составляют другую систему. "Самодостаточное большинство", другими словами.
"Автономный комплекс" - автономный комплекс в прямом смысле, каким и является "9 отдел". За раздачу спасибо. Если бы титры, в которых играет мой любимый "Lithium Flower", не вырезали, было бы вообще зашибись об стенку.
Хочется финальных титров, чтоб было более-менее полноценно всё...вроде место позволяет сделать ещё 1 файл.
Вроде после титров должны быть ещё коротенькие эпизоды про тачиком...Жаль что в этой раздаче их нет, но из-за озвучки всё равно взял - тоже нравится этот голос.. Может автор как-нибудь их всё таки добавит..
а Вы случайно не знаете, кому этот голос принадлежит?
К сожалению сам не знаю Я в основном с субтитрами и оригинальной озвучкой смотрю, но если есть русская озвучка от этого автора то всегда слушаю..
Вот здесь тот же голос: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=462064
ну блин... ну кто так не внимательно рипает то... нельзя же так обрезать титры и не глянуть что после них... там же были еще небольшие ролики после... они очень даже кстати там были
vitorg
Вообще-то если Вы, уважаемый, смотрели это аниме в нормальном переводе, то должны знать, что именно "Синдром одиночки". Там так же дано полное описание что это за синдром такой (определение дала Майор).
Может автор как-нибудь их всё таки добавит.. 
Я в основном с субтитрами и оригинальной озвучкой смотрю, но если есть русская озвучка от этого автора то всегда слушаю.. 
