Генеральная карта Украины (Delineatio generalis Camporum Desertorum vulgo Ukraina) Автор: Гийом ле Вассёр де Боплан Год выпуска: 1648 Издатель: Виллем Гондиус Формат оригинала: 44,5×62,5 см Масштаб: 1:1800000 Формат файла: jpeg Размер файла: 6674×5244 pix, 24 bit/pix Язык карты: латинский Дополнительная информация: На карте отображены 1293 объекта, в том числе 993 названия населенных пунктов и 153 названий рек.
Спасибо! Интересно было бы с помощью GPS-навигатора привязать карту к сегодняшней местности (обычно берут пять надежных точек) и посмотреть, что произойдет с другими. Можно получить много интересной информации. Можно и попутешествовать и в пространстве, и во времени...
Спасибо! Интересно было бы с помощью GPS-навигатора привязать карту к сегодняшней местности (обычно берут пять надежных точек) и посмотреть, что произойдет с другими. Можно получить много интересной информации. Можно и попутешествовать и в пространстве, и во времени...
А разве можно ее хоть как то привязать, если Восточная Украина с левой стороны на этой карте, а Западная на правой?
Вы б хоть сначала б карту скачали и посмотрели, а потом уже писали, привязчики, блин...
Тогда получается и Боплановское "Описание Украины" («Description d'Ukranie, qui sont plusieurs provinces du Royaume de Pologne. Contenues depuis les confins de la Moscovie, insques aux limites de la Transilvanie», Руан, 1660) - чушь?
Ну-ну...
Если в скобках название оригинала - то получается чушь, т.к. в 17 в. понятия Украина небыло
"получается чушь", когда плохо знаешь историю. Или по вашему злобный украинский националист Боплан это понятие выдумал?))) Скачайте карту и посмотрите название, выгравированое на нижнем картуше. olimpiada-32
+5
Необычность данной карты заключается прежде всего в том, что в отличии от других Юг (Крымский полуостров, Черное море) изображен в верхней части. На карте написано обращение к читателю, на латинском и французском языках, которое являет собой краткое описание данной карты, вверху карты дается перечень условных обозначений. В правом нижнем углу карты изображена стелла, верху которой доминирует герб Речи Посполитой, по краям - представители украинского народа.
Кстати, Delineatio Generalis Camporum Desertorum vulgo Ukraina. переводится как "Общий план Диких полей, проще говоря Украины"
Тогда получается и Боплановское "Описание Украины" («Description d'Ukranie, qui sont plusieurs provinces du Royaume de Pologne. Contenues depuis les confins de la Moscovie, insques aux limites de la Transilvanie», Руан, 1660) - чушь?
Ну-ну...
Более того таких карт без малого 5 десятков и не только боплановских, итальянских картографов тоже достаточно. Пару лет назад в Национальной библиотеке Франции опять нашли карты Украины 16-17 веков, даже статья была на каком-то зарубежной сайте...
Тогда получается и Боплановское "Описание Украины" («Description d'Ukranie, qui sont plusieurs provinces du Royaume de Pologne. Contenues depuis les confins de la Moscovie, insques aux limites de la Transilvanie», Руан, 1660) - чушь?
Ну-ну...
Кстати, возможно именно де Боплан и ввёл в географический обиход название "Украина"
Во всяком случае, первое издание упомянутой Вами работы (1651 г., Руан) называлось "Description des contrées du Royaume de Pologne, contenues depuis les confins de la Moscowie, insques aux limites de la Transilvanie", т.е. "Описание окраин Королевства Польши, простирающихся от пределов Московии, вплоть до границ Трансильвании".
А Ваш вариант - это название 2-го, дополненного издания 1660 года. В этой статье есть скан титула первого издания: http://litopys.org.ua/boplan/bop01.htm
ОМГ, долго смотрела, что за бред, пока поняла, что оно просто вверх ногами. З.Ы. А название Украина впервые упоминается в 12 веке в Ипатиевской летописи. Знатоки, блин... Хоть в Гугл загляните, что ли.
оу .. и какие же книги 17 века известны на УКРАИНСКОМ?
leomarek писал(а):
Jimmy08 писал(а):
Кстати, Delineatio Generalis Camporum Desertorum vulgo Ukraina. переводится как "Общий план Диких полей, проще говоря Украины"
не "проще говоря Украины", а "общеизвестных под названием Украина"
а еще можно перевести "в просторечии" ... как известно в русском языке ... в просторечии естественно: Германия - Немчина, Юго-западная Россия - окраина))
http://www.eleven.co.il/article/14533 - Богдан Хмельницкий. "Зборовский мир, заключенный между Хмельницким и польским королем Яном II Казимиром в августе 1649 г., впервые привел к образованию украинского автономного «гетьманата» в Черниговском, Киевском и Брацлавском воеводствах, что стало фактически началом украинской государственности."
----------------------------------------
"чего это не было, если даже книги на украинском уже печатали?!! " - на украинском? Вы смеётесь что ли? Тогда вообще все восточные славяне примерно на одном наречии говорили - различались только _ДИАЛЕКТЫ_. Украинский, помню, в 90-х славился тем, что для многих понятий слов не было, брали кальку с английского. Например, видел карту Украины 90-х с названием "Мапа Україны", когда как до 90-х такого слова "мапа" вообще не было. Я понимаю, что всем хочется быть уникумами с древней историей и великими подвигами из каменного века и римской эпохи, но это далеко не у всех так. Стыдного тут ничего нет. Это просто история. Не нужно желаемое за действительное выдавать. "А название Украина впервые упоминается в 12 веке в Ипатиевской летописи. Знатоки, блин..." - оно что ли страну обозначало? И вообще, пока вы играете в "древних укров" и прочие народно-потреотические игры, выливающиеся лишь в забеги Специальной Олимпиады и ни во что более полезное, ваше население стремительно вымирает. На радость нашим общим врагам. http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/Ukraine_demo.jpg Единственный способ нам всем выжить - это закончить маяться дурью и объединяться. Если не в одну страну, то хотя бы во что-то, что будет максимально полезно для всех.
http://www.eleven.co.il/article/14533 - Богдан Хмельницкий. "Зборовский мир, заключенный между Хмельницким и польским королем Яном II Казимиром в августе 1649 г., впервые привел к образованию украинского автономного «гетьманата» в Черниговском, Киевском и Брацлавском воеводствах, что стало фактически началом украинской государственности."
----------------------------------------
"чего это не было, если даже книги на украинском уже печатали?!! " - на украинском? Вы смеётесь что ли? Тогда вообще все восточные славяне примерно на одном наречии говорили - различались только _ДИАЛЕКТЫ_. Украинский, помню, в 90-х славился тем, что для многих понятий слов не было, брали кальку с английского. Например, видел карту Украины 90-х с названием "Мапа Україны", когда как до 90-х такого слова "мапа" вообще не было. Я понимаю, что всем хочется быть уникумами с древней историей и великими подвигами из каменного века и римской эпохи, но это далеко не у всех так. Стыдного тут ничего нет. Это просто история. Не нужно желаемое за действительное выдавать. "А название Украина впервые упоминается в 12 веке в Ипатиевской летописи. Знатоки, блин..." - оно что ли страну обозначало? И вообще, пока вы играете в "древних укров" и прочие народно-потреотические игры, выливающиеся лишь в забеги Специальной Олимпиады и ни во что более полезное, ваше население стремительно вымирает. На радость нашим общим врагам. http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/Ukraine_demo.jpg Единственный способ нам всем выжить - это закончить маяться дурью и объединяться. Если не в одну страну, то хотя бы во что-то, что будет максимально полезно для всех.
Да куда уж нам древним украм к вам русским жившим судя по носовскому и фоменко вместе с динозаврами и все насидение земли пошло не от адама а от великого русского человека=)))
Я понимаю, что всем хочется быть уникумами с древней историей и великими подвигами из каменного века и римской эпохи
на Украине тоже это понимают и поэтому не обижаются на "русских", что и им "хочется". Итальянцы не обижаются на бывших римских провинциалов даков-"румунов", что те одолжили себе название их древнего государства (Romania от Imperium Romanum) - пускай-де играются детки-малолетки, нам не жалко.
Вот и украинцы не жадные: провинциалы-северяне присвоили себе название их государства (Россия от [Киевская!] Русь) - пожалуйста, у нас другое найдется. А хотите вместе с названием и историю - тоже пожалуйста. Отдавать как-то странно будет, а поделиться можно - и с русскими, и с белорусами - на всех хватит. Мы народ великодушный. Братьев меньших не обижаем.
Умному и так понятно, где Roma, а где Romania, равно как и где Киевская Русь, а где московская Россия. И где чья история.
Merida Bikes писал(а):
Украинский, помню, в 90-х славился тем, что для многих понятий слов не было, брали кальку с английского. Например, видел карту Украины 90-х с названием "Мапа Україны", когда как до 90-х такого слова "мапа" вообще не было.
слово "мапа" в украинском - с 17 века (см. Этимологический словарь укр. языка") и к английскому не имеет никакого отношения. взято либо непосредственно из латинского, либо через польський или немецкий. оно ничем не хуже и не лучше так же заимствованного слова "карта". а вообще поражаюсь озабоченности некоторых русских граждан по поводу украинского языка. вот не представляю себе, чтобы я, украинец, возмущался теми или иными явлениями, тенденциями в языке русском или, скажем, польском, или английском. Какое мне дело до этих языков или, если есть дело, то, по крайней мере, какое я имею право навязывать свое мнение людям-носителям языка о том, что в их языке правильно, а что нет?! Это просто смешно...
leomarek отлично сказано. Действительно всегда поражало почему некоторых российских граждан так интересуют дела украинские, хотя в свою очередь такой озабоченности русским языком у наших сограждан я не замечал. Merida Bikes да, согласен с Вами, пора объединяться. Как вы считаете, Россия согласится присоединиться к Украине? ))))))))))))))))))) то-то же. Большая часть украинцев отлично относится к братьям нашим русским,но как только начинаешь слушать от Вас слова "Украина-придаток России" "Украина мало чего сделала для победы в ВОВ и Россия могла обойтись и без Украины в этой войне" то резко начинает тошнить.... З великою повагою до всiх слов'ян
брятья! мы все единый великий народ - индоевропейцы. А все остальное - происки мелкобуржуазных националистов-сепаратистов!
И язык у нас один - великий индоевропейский. Просто наречия разные. И еще:
Merida Bikes писал(а):
Единственный способ нам всем выжить - это закончить маяться дурью и объединяться.
- в единый могучий Индоевропейский Союз! а единым государственным языком объявить латынь - как самое общепонятное наречие. вот и Боплан того же мнения. не зря же он латынью карту подписал.
а единым государственным языком объявить латынь - как самое общепонятное наречие. вот и Боплан того же мнения. не зря же он латынью карту подписал.
Цитата:
Гийо́м Левассе́р де Бопла́н (фр. Guillaume Le Vasseur de Beauplan) (около 1595—1685), французский инженер и военный картограф, с начала 1630-х до 1648 года находился на польской службе
Ну Боплан то понятно почему на латыни написал, а мы какое отношение имеем к латыни
а вы разве не индоевропейцы?
как вариант - можно древнегреческий или санскрит. тоже уважаемые наречия
ведь в Индоевропейском Союзе никак нельзя без единого государственного языка. А то опять сепаратисты начнут свою старую песню о разных народах петь.
не польское же брать наречие и не французское :))
а вы разве не индоевропейцы?
как вариант - можно древнегреческий или санскрит. тоже уважаемые наречия
ведь в Индоевропейском Союзе никак нельзя без единого государственного языка. А то опять сепаратисты начнут свою старую песню о разных народах петь.
не польское же брать наречие и не французское :))
А как вы смотрите насчет того языка , на котором мы с вами сейчас общаемся? Например меня так он очень даже утраивает.
Я теж таку траву хочу....
