=518= Grom · 19-Окт-08 23:51(16 лет назад, ред. 24-Окт-08 21:49)
Ворон / The CrowГод выпуска: 1994 Страна: США Жанр: Боевик / Комикс Продолжительность: 01:37:28 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русские субтитры: естьРежиссер: Алекс Пройас / Alex Proyas В ролях: Брэндон Ли /Brandon Lee/, Эрни Хадсон /Ernie Hudson/, Майкл Уинкотт /Michael Wincott/, Дэвид Пэтрик Келли /David Patrick Kelly/, Эйнджел Дэвид /Angel David/Описание: Это была мрачная и страшная ночь. Ночь жуткого праздника Хэллоуин. Банда насильников и убийц, ворвавшись в дом молодой пары, жестоко расправилась с рок-музыкантом Эриком и его невестой. Спустя год Эрик Дрэйден выбирается из могилы и отправляется на поиски убийц. Человек ли он? Ангел-истребитель? Или Ворон, жаждущий возмездия? ... По мотивам популярной серии комиксов Джеймса О'Барра.Доп. информация: Релиз группыКачество: HDRip Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AAC Видео: 992x576@1071x576; 25FPS; h.264; ~ 2201 kbps Аудио: Аудио #1: AAC-LC; 5.1 Surround; 48kHz; VBR ~ 256 kbps |Закадровый синхронный многоголосый| Аудио #2: AAC-LC; 2 ch; 48kHz; VBR ~ 69 kbps |Дубляж (Студия "Хлопушка")| Аудио #3: AAC-LC; 5.1 Surround; 48kHz; VBR ~ 219 kbps |Закадровый одноголосый (Горчаков)| Аудио #4: AAC-LC; 5.1 Surround; 48kHz; VBR ~ 221 kbps |Закадровый одноголосый (Гоблин)| Аудио #5: AAC-LC; 5.1 Surround; 48kHz; VBR ~ 281 kbps |original- ENGLISH| Субтитры: Русский (Гоблин), Русский (Backa (aka Bedazzle) и Wilkin), Английский, Немецкий
Действительно фильм очень достойный,из моих самых любимых, и дело даже не в этом, еще раз благодарствую =518= Grom, в таком исполнении картину хрен где найдешь-отличное разрешение и все звуковые дорожки в одном контейнере, я полгода пытался выудить в переводе "Хлопушки", но увы, нашел в Гоблине, синхроне, а тут все это плюс дубляж!!Гром,ты мегачел!
=518= Grom спасибо большое!!! Так, для справки - небольшая биография Брэндона Ли:
скрытый текст
Первенец Брюса Ли Брэндон появился на свет 1 февраля 1965 года в Окленде (штат Калифорния, США). Удивительное сходство отца и сына просто поражало. Брюс Ли начал учить Брэндона кунг-фу с трех лет, а в пять тот уже ходил на руках и в прыжке доставал ногой до отцовского подбородка. Друзья боялись приходить к нему в гости - на заднем дворе практически постоянно раздавались боевые кличи, слышались звуки ударов и шум падающих тел. Так же, как и Брюс, Брэндон не смог приспособится к школьным порядкам и был исключен за вызывающее поведение и драки. Нокаутирование директора собственной школы; война с местной полицией из-за того, что Брэндон на своем "харлее" катался по городу, нарушая все правила движения, - все это стало последней каплей в чаше терпения школьного совета. Матери пришлось определить сына в другой колледж. Но Брэндон на этом не успокоился. Больше всего его бесило то, что в нем видели лишь сына покойной знаменитости. Замкнутый, напряженный, агрессивный, облаченный в изорванный джинсовый костюм, черную бандану и грубые рабочие ботинки - таким запомнили юного миллионера товарищи по колледжу. Окончив Эмерсон-колледж, Брэндон учился в Академии Страсборга. Еще обучаясь в школе, он выступал на сценах небольших театров. В академии он продолжал активно постигать тонкости актерского мастерства. Потом начал сниматься. Вот тут-то и выяснилось, что Брэндон превосходный актер. Он мечтал сыграть одну из самых трудных психологических ролей - раскрыть мятущуюся душу Гамлета, принца Датского. Планку актерского мастерства Брэндон поднял для себя на такую высоту, о которой многие и не помышляют. Но его постигла печальная участь детей знаменитостей: либо отказаться от своей мечты, либо всю жизнь доказывать, что он сам, без использования родительского имени, способен на эту высоту подняться. В начале своей недолгой карьеры Брэндон Ли был твердо уверен, что станет драматическим актером. Однако единственно возможным для него стал жанр, прочно связанный с именем отца, - жанр боевика. Именно в нем Ли-младшему предстояло во всем блеске проявить свое умение и мастерство. Дебютировал Брэндон в 1986 году в телевизионном фильме "Кунг-фу: фильм". В том же году он снялся в своей первой картине - "Наследие ярости". Потом были фильмы "Открыть карты в маленьком Токио" (1991), "Быстрый огонь" (1992), который принес Брэндону Ли настоящую известность. Прекрасная спортивная форма, накачанные мускулы, умение красиво вести бой были для Брэндона залогом хорошей работы. К несчастью, это оказался последний полностью снятый фильм с участием актера. Брэндон Ли не успел померяться с отцом талантом и славой: их уравняла лишь смерть, достойная настоящего актера, - в 28 лет Брэндон Ли погиб на съемочной площадке. Это случилось на съемках фильма "Ворон" (1994). В результате трагической случайности Брэндон Ли был застрелен другим актером. Картина "Ворон" стала дебютной для режиссера Алекса Пройаса. В основу сценария легла одноименная книга комиксов Джеймса О'Бара, исполненная мрачной поэтики постпанковского воображения. Согласно древней легенде, душу умершего человека уносит ворон. Но иногда душа, дабы обрести покой, вынуждена снова возвращаться на Землю и восстанавливать справедливость. Герой истории был убит в День всех святых, но восстал, чтобы отомстить. Он прибыл из небытия, чтобы отомстить за свою смерть и убийство своей подруги. На съемках "Ворона" творилось что-то недоброе: один из актеров получил тяжелые ожоги, другой серьезно поранил руку, писавший о фильме журналист попал в автомобильную катастрофу, а оформитель сошел с ума. И, наконец, вместо холостого патрона в барабане оказался боевой… Брэндон, проработав на износ всю ночь (по сценарию почти все действие происходит в ночное время), в девять утра замертво валился в кровать, потом в четыре дня - подъем и снова изнурительная работа. И так он работал шесть дней в неделю. А на седьмой - пил. С помощью небольших тренировок - всего полчаса в день - Брэндон кое-как поддерживал форму… В тот памятный для всех поклонников актера день Брэндон говорил о предстоящей свадьбе с киноредактором Элизой Хаттон, одной из самых прелестных девушек Голливуда. Их свадьба должна была состояться сразу после окончания съемок "Ворона". Впереди у актера были светлые, спокойные дни - с молодой женой, без утомительной работы, без опротивевшего грима: почти на всем протяжении съемок он должен был носить черно-белую маску смерти. А в тот день предстояло снять еще одну сцену, где герой Брэндона погибает от руки злодея Фанбоу. Камеры были направлены на Брэндона. Актер Майкл Масси, исполнявший роль Фанбоу, должен был выстрелить в него из револьвера с пяти метров. Ли держал небольшое взрывное устройство, которое он должен был привести в действие для имитации звука выстрела. Сцена не отличалась особой технической сложностью по сравнению со многими предыдущими, где производилось до пятидесяти выстрелов за дубль. После команды "Мотор!" Масси выстрелил, взрывное устройство сработало, Ли упал, сцена была снята. Брэндон рухнул на землю, обливаясь кровью, а съемки между тем шли своим чередом. Ему уже давно пора было подняться, но актер продолжал неподвижно лежать. Пуля пробила позвоночник. Вызвали "скорую". В больнице актер несколько часов боролся со смертью. Узнав о трагедии, срочно прилетела его невеста. Брэндон словно ждал ее. Он умер 31 марта 1993 года сразу после того, как она появилась..." Трагическая и вместе с тем нелепая смерть суперзвезды не могла обойтись без расследования. Оно было проведено с чрезвычайной тщательностью. Были изучены все обстоятельства дела, проанализирована кинопленка, на которой все документально зафиксировано. Злосчастный револьвер разобрали буквально "на молекулы". Оказалось, что при подготовке револьвера к работе не были приняты все меры предосторожности, и среди холостых патронов "затесался" настоящий. И хотя судейский вердикт безапелляционно гласил: чистая случайность, - у многих все-таки возникают вопросы. Почему, например, Брэндону не был выдан пуленепробиваемый жилет? Если по сценарию в актера должны стрелять с близкого расстояния, он должен был его получить. Почему пуля все-таки попала в Ли, хотя все советовали "злодею" целиться не в актера, а в сторону? Почему на площадке во время съемок не присутствовал специалист по оружию? Цепь случайностей? Все эти вопросы, до сих пор продолжают будоражить умы поклонников таланта сына Брюса Ли. После гибели Брэндона продюсеры пригласили дублера для съемок оставшихся сцен, прибегли к новейшим компьютерным технологиям. Правда, непосредственно момент смерти не только не использовался в фильме, но и был уничтожен… Картину, особый интерес к которой был вызван трагической историей, выпустили в прокат. Успех "Ворона" был просто оглушительным. Саундтрек к фильму стал хитом, сборы только в США составили более 50 миллионов долларов. Этот очень жестокий, динамичный и едва ли не самый знаменитый фантастический боевик в истории кино, еще до завершения съемок получивший культовый статус, стал своеобразным памятником искусству Брэндона Ли.Автор: Ольга Пирог
Вот - это я понимаю раздача!
Все звуковые дорожки + отличное качество. Спасибо большое автору Вот хотел спросить - может кто знает. Эта версия идёт 1:37 с копейками, а есть и 1:41 и 1:42 - там что 5 минут каких-то добавленных? Я сколько сам сверял увидел лишь незначительные отличия, вроде диалога про лук на шестой минуте. В удлинённых версиях он урезан - Альбрехт не возмущается что ему лука мало.
Вот - это я понимаю раздача!
Все звуковые дорожки + отличное качество. Спасибо большое автору Вот хотел спросить - может кто знает. Эта версия идёт 1:37 с копейками, а есть и 1:41 и 1:42 - там что 5 минут каких-то добавленных? Я сколько сам сверял увидел лишь незначительные отличия, вроде диалога про лук на шестой минуте. В удлинённых версиях он урезан - Альбрехт не возмущается что ему лука мало.
Дело в системе строчности , PAL, NTSC, подробнее можете узнать тут Продолжительность везде одинаковая.
Ребяты!!! Помогите найти Ворона со следующим переводом: я запомнил эти фразы когда еще смотрел этот фильм в 1999 году
1) Дождь не может идти все время (Вместо "Дождь не вечен" и т. д.)
2) Когда он убивает, наказывает, Тин-Тина он говорит "Жертва, как и все мы"
3) Ти берта не зовут Ти бертом, его зовут Птаха!
4) Вместо "А вот и весельчак" он говорит "Привет, Весельчак"
5) Мистер Гидеон, вы меня не слушаете, вместо "Мистер Гидеон, вы - не внимательны"
6) "Его принес сюда год назад некто по имени Тин-Тин, он мне поведал об этом на смертном одре" вместо "исповедовался на последок"
7) "Ну чтож, почтим безвременную кончину Тин-Тина минутой молчания"
8) "Я хочу познакомить тебя со своими друзьями. Мы не промахиваемся"
9) "Поджигай!" вместо "Гори огнем"
10) "У Птахи был друг, Тин-Тин, которому не следывало играть с ножами. Нравится пальто?" я не знаю как охарактеризовать такой перевод и почему он у меня вызывает такие эмоции. . .но этот перевод не забуду, хочу с ним услышать. . . много еще чего там было.
очень хочу с этим переводом!!!! Такие воспоминания навевает!!!!!!!!!! .
Вот-вот. Согласна, этот перевод потерял и Весельчака, и многие фразы, которые лично мне нравились в гоблиновском переводе ("Посмотри, что ты сделал с моими простынями!..").
БЧС автору и переводчикам все равно:) Приятно-таки послушать нормальный, без мата текст. "Похоже, наш друг сегодня не сможет к нам присоединиться по причине того, что он немножечко умер..." П.С. Между прочим, он был Т-БёрДом (T-Bird)...
Да не гоблиновский был это перевод. . .этот перевод был на ТВ в 99 году. . .я тогда еще пацаненком был, в 7 классе учился, как вчера помню этот момент, как долго я ждал показа этого фильма, до часу ночи просидел, в тот день я его посмотрел второй раз в жизни и что же зацепило в этом фильме юного мальчонку? даже не знаю. . .наверное, оправданная жестокость во имя справедливости.
Сейчас качаю ворона.... надеюсь что перевод тот к которому привык... а привык я к переводу который был в 1994г и Фильм шел на экранах.. на ДВД найти не могу... каждый канал переводит по своему..... надеюсь что повезет и не придется и этого Ворона убивать
фильм - супер... культовый фильм...рекомендую всем...единственное что не понравилось - перевод не такой как на VHS.... очень хотелось бы послушать именно тот перевод...а вообщем и целом фильм - рулит!!!
Гениальный фильм !! Мистика да и только , ведь , как и героя фильма , Брэндона ЛИ убили накануне его свадьбы ...
Жаль его до боли сердечной ... Спасибо за отличное качество !!!