|
|
|
igrek_boy
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 48
|
igrek_boy ·
07-Дек-08 22:03
(16 лет 2 месяца назад)
Врет, ага... Ну, да ладно. Хороший перевод.
|
|
|
|
nikpol
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 117
|
nikpol ·
19-Дек-08 21:18
(спустя 11 дней, ред. 19-Дек-08 21:18)
Rust78 писал(а):
igrek_boy писал(а):
Если будет еще с таким же переводом, но без вышеописанных неприятностей - качну с удовольствием.
Я и сам рад был бы качнуть.
igrek_boy писал(а):
P.S.: А все-таки на кассете перевод названия фильма звучал, как "Не видеть зла, не слышать зла"...
Может и правда есть второй перевод...
Кстати. По поводу белой кобылы в заставке фильма - нету там такого, врёт релизёр, как и насчёт лицензии, издатель - пиратская контора XYZ.
На счёт кобылы - обманул. Это не в этом фильме кстати. На счёт вырезанных моментов с переводом - вообще ничего не понял. Диск - лицуха (видео). Разбирал по косточкам, не могу понять в чём проблема - нормальный DVD-ишник. Писать фабом - точно извращение, есть более продвинутые проги - IMGburn 
На счёт кобылы - куда прёшь кобыла белая, случаем этот перевод ни в "Гудзонский ястреб"
|
|
|
|
Rust78
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1450
|
Rust78 ·
19-Дек-08 21:54
(спустя 36 мин.)
nikpol
Да будет тебе спорить-то...
nikpol писал(а):
Диск - лицуха (видео)
Смотрим здесь
Чё написано?
Цитата:
Формат: DVD (PAL)
А у нас? Правильно.
Теперь смотрим сюды
А тут что пишут?
Цитата:
В начале диска идёт заставка, летающие буквы Х,Y,Z на фоне космоса с планетой в углу
Надо же, есть такая штука на диске!
Исчо вопросики есть?
|
|
|
|
nikpol
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 117
|
nikpol ·
19-Дек-08 22:09
(спустя 14 мин., ред. 19-Дек-08 22:09)
Конечно. В чём проблема? Если взяли R1 и впихнули перевод Михалёва, то это уже лажа?
Смотри здесь, если уже упомянул R7 http://r7.org.ru/show.php?id=870
Сигнатуру диска указать? Или разберёмся????
|
|
|
|
nikpol
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 117
|
nikpol ·
19-Дек-08 22:11
(спустя 2 мин., ред. 19-Дек-08 22:11)
Цитата:
R1 DVD-5 (3,56 Gb) 102 мин [NTSC ан 1.85:1] Кач. видео норм. Ср. битрейт 4,76 Мбит/сек. Меню рус неан неозв. Англ. 2.0 (192). Рус. 2.0 (192), войсовер 1 голос, Михалев. Титры рус. Допов нет. Прим: производство XYZ. На совесть сделанный диск - русские титры сделаны по переводу Михалева, хорошо оформленное меню.
|
|
|
|
Rust78
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1450
|
Rust78 ·
19-Дек-08 22:33
(спустя 21 мин.)
nikpol писал(а):
Диск - лицуха (видео)
Ты чё, пьяный? Или это не ты писал? И не один раз... У тебя вроде флаг российский, и любой человек здравомыслящий подумает при упоминании слова "лицензия" про РОССИЙСКУЮ лицензию. R7 - это не лицензия! Никто не говорит что R1 это плохо, не перевирай мои слова. Но неизвестно что эти ребята из ХУЗ с ним делали, поэтому не называй это лицензией.
Да и спорить с тобой желания у меня нету, если ты путаешься в терминах и понятиях - это ни одного разу не мои проблемы, я тебе разжевал и в рот положил. А то что несколько человек пишут что диск с косяком, а ты не веришь... Можешь думать обратное. Мне в принципе всё равно...
ПС Извини если я был резок, ничего личного.
|
|
|
|
nikpol
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 117
|
nikpol ·
19-Дек-08 22:41
(спустя 8 мин.)
Ничего страшного. Люблю критику и сам постоянно критикую. Да, я сейчас готовый - второй день после командировки. А на счёт лицухи (видео) не понял. Ozon пиратов рекламирует, посмотрел релиз - осталось только плюнуть - ни качества, ни перевода достойного
Удачи, и всего хорошего
|
|
|
|
Rust78
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1450
|
Rust78 ·
19-Дек-08 22:51
(спустя 9 мин.)
nikpol писал(а):
Удачи, и всего хорошего
Взаимно! 
ЗЫ Перечитал свой предыдущий пост и хочу ещё раз извиниться - перебор.  Просто жаба душит что фильма у меня так в коллекции и нет (только рип). 
Всего наилучшего!
|
|
|
|
Nemo_72
Стаж: 17 лет Сообщений: 879
|
Nemo_72 ·
07-Янв-09 02:46
(спустя 18 дней)
 В коллекцию
однозначно!!
С Рождеством !! 
|
|
|
|
therion778
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 284
|
therion778 ·
27-Янв-09 12:36
(спустя 20 дней, ред. 27-Янв-09 12:36)
Спасибо огромное! Отличная комедия. Перевод - Супер!  И все нормально работает, проблем нет.
|
|
|
|
dedsergei
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 125
|
dedsergei ·
03-Фев-09 18:18
(спустя 7 дней, ред. 03-Фев-09 18:18)
Записал хорошей! программой ImgBurn на хороший! диск Вербатим на железном плеере неплохом зависает где то в начале,хотел дорогу выдрать Михалёва чтоб хоть что то осталось от 3.5 ГБ PgcDemux отказывается открывать пишет ошибка синхронизации.Еще прикол : VTS_03_1 открыватся КМПлеером как 4:3 остальные 3 VTS как и должно быть 16:9.В общем что то явно не то с диском.Может заново скопировать с лиц.диска ? хотя бы этот VTS_03_1
|
|
|
|
nikpol
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 117
|
nikpol ·
12-Фев-09 23:18
(спустя 9 дней)
dedsergei писал(а):
Записал хорошей! программой ImgBurn на хороший! диск Вербатим на железном плеере неплохом зависает где то в начале,хотел дорогу выдрать Михалёва чтоб хоть что то осталось от 3.5 ГБ PgcDemux отказывается открывать пишет ошибка синхронизации.Еще прикол : VTS_03_1 открыватся КМПлеером как 4:3 остальные 3 VTS как и должно быть 16:9.В общем что то явно не то с диском.Может заново скопировать с лиц.диска ? хотя бы этот VTS_03_1
Самое прикольное, в том, что именно этой прогой и записывал на диск. Попробуйте сделать образ Imgburn - ом, предварительно проверив хеш. Я В чудеса не верю. Посмотрите сколько людей скачало. Смотрите =железо=
|
|
|
|
NRave
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1900
|
NRave ·
31-Мар-09 22:06
(спустя 1 месяц 19 дней)
Rust78 писал(а):
igrek_boy писал(а):
Scarleth писал(а):
я точно помню что был еще другой перевод, тоже очень смешной, но фразы все таки немного отличались
А все-таки на кассете перевод названия фильма звучал, как "Не видеть зла, не слышать зла"
Может и правда есть второй перевод
А не в нём ли вот это звучит ?
musstafa писал(а):
есть перевод Михалева, но по всей видимости отличающийся от этого.
планирую завтра выложить его
Ещё в силе ?
|
|
|
|
Rust78
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1450
|
Rust78 ·
01-Апр-09 05:13
(спустя 7 часов)
NRave
Сколько мы таких обещаний слышали... Насчёт "Завтра выложу"... 
|
|
|
|
NRave
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1900
|
NRave ·
01-Апр-09 12:58
(спустя 7 часов)
Авось
Возможно, что и вправду он Михалёвский, ранний.
Между так прочим, не каждый знает, что Дохалов переводил "Уикенд у Берни" дважды: в первый раз у него получилось намного смешнее, по-моему, а во второй - намного точнее, но лично мне смех важнее.
Может и здесь подобная ситуация.
|
|
|
|
King_Elvis
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 50
|
King_Elvis ·
07-Май-09 20:34
(спустя 1 месяц 6 дней)
Кто-то там интересовался по поводу "куда поперла? вот дура, кобыла белая" - это из "Второе я" (Another You) 1991 г.
|
|
|
|
kvaker83
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 5
|
kvaker83 ·
10-Июл-09 23:24
(спустя 2 месяца 3 дня)
Фильм отличный, перевод неповторимы. Спасибо большое! 
|
|
|
|
leeronz
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 58
|
leeronz ·
12-Июл-09 14:21
(спустя 1 день 14 часов)
Большое спаибо! Такой фильм, да ещё в том самом переводе в котором я его посмотрел первый раз! Нет предела моему счастью.
Вот только подскажите, почему обрезан нижний край. Эта такая фишка у производителей дисков, или это делается с какой-то определённой целью.
Пример:
из раздачи:
http://s53.radikal.ru/i139/0907/8a/3c4c58126f96.jpg
из другого источника:
http://s42.radikal.ru/i098/0907/91/8e926559fbb5.jpg
|
|
|
|
МОГИЛЬЩИК
Стаж: 16 лет Сообщений: 198
|
МОГИЛЬЩИК ·
10-Сен-09 05:26
(спустя 1 месяц 28 дней, ред. 26-Окт-11 23:15)
Сообщение
nikpol огромное Спасибо за фильм с Михалёвым!
|
|
|
|
p007
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 40
|
p007 ·
21-Сен-09 16:24
(спустя 11 дней)
Давно хотел в коллекцию добавить с этим переводом ...С тех времен еще ностальгия...СПАСИБО РАЗДАВШЕМУ!!!!
|
|
|
|
shonni
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 119
|
shonni ·
21-Сен-09 16:33
(спустя 9 мин.)
где это вы такой хороший источник нашли? ;)))
на самом деле тут формат 16:9
а где с сиськами 4:3 full screen
|
|
|
|
$hajtan
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 40
|
$hajtan ·
29-Окт-09 22:27
(спустя 1 месяц 8 дней)
если есть вторая выложи плиз
|
|
|
|
Resolani
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 8
|
Resolani ·
04-Дек-09 11:00
(спустя 1 месяц 5 дней)
В начале диска идёт заставка, летающие буквы Х,Y,Z на фоне космоса с планетой в углу и в конце заставка зависает на мертво.Прогнал через DVD Shrink не помогло,попробовал записать прогай ImgBurn без полезно только диск запорол .Железо стоит все хорошее.К стати эта проблема не только у меня.
|
|
|
|
nikpol
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 117
|
nikpol ·
02-Янв-10 22:04
(спустя 29 дней)
Коллеги, фильм не битый. Смотрите железо
|
|
|
|
стас27
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 89
|
стас27 ·
21-Апр-10 19:04
(спустя 3 месяца 18 дней)
эээх.вспомним молодость))). спасибо. заодно проверю кто тут пишет , что кино битое. если кривое , то отпишу. если норма , то не буду флудить.
|
|
|
|
Rust78
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1450
|
Rust78 ·
26-Апр-10 16:27
(спустя 4 дня)
стас27 писал(а):
диск без сбоев.
Ты его разбирать то хоть пробовал? Без сбоев, блин...
|
|
|
|
Дарт Амсис
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 65
|
Дарт Амсис ·
29-Авг-10 17:25
(спустя 4 месяца 3 дня)
Люди, А обрезак нет как в других раздачах? Иногда не хватает пары моментов! Здесь они есть?
|
|
|
|
422632
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 59
|
422632 ·
31-Авг-10 16:57
(спустя 1 день 23 часа)
к сожаление ебрезки везде, нужно найти версию 4х3 а не 16х9 в 4х3 сиськи есть 100%
|
|
|
|
Дарт Амсис
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 65
|
Дарт Амсис ·
31-Авг-10 21:20
(спустя 4 часа)
422632
И что это по вашему? Где искать такую запись?
|
|
|
|
Игорь ELO
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 411
|
Игорь ELO ·
28-Ноя-10 19:23
(спустя 2 месяца 27 дней)
При попытке записи на болванку - возникает надпись : "Диск может быть нечитаемым"... Что за ерунда ?
|
|
|
|
