Мышьяк и старые кружева / Arsenic and Old Lace (Фрэнк Капра /Frank Capra) [1944, США, Черная комедия, DVD5]

Мышьяк и старые кружева / Arsenic and Old Lace
Год выпуска: 1944
Страна: США
Жанр: Черная комедия
Продолжительность: 118 мин.
Перевод: Любительский (одноголосый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Фрэнк Капра /Frank Capra/
В ролях: Кэри Грант /Cary Grant/, Присцилла Лэйн /Priscilla Lane/, Рэймонд Мэсси /Raymond Massey/, Джек Карсон /Jack Carson/, Питер Лорр /Peter Lorre/, Эдвард Эверетт Хортон /Edward Everett Horton/, Джозефин Халл /Josephine Hull/, Джон Александер /John Alexander/, Джин Эдэр /Jean Adair/
Описание: Одна из самых популярных комедий всех времен, весьма необычный фильм для Фрэнка Капры (1897-1991), самого титулованного и успешного режиссера 30-х, создателя таких добрых и светлых комедий как "Леди на день" (1933), "Это случилось однажды ночью" (1934), "Эта замечательная жизнь" (1946)... Фаpсовая комедия, поставленная по популярной бродвейской пьесе Джозефа Кессельринга. Несмотря на то что картина идет почти два часа, ритм ее выдержан столь искусно, что она не кажется затянутой. Действие происходит в доме двух приятных, но немного чокнутых тетушек, Эбби и Марты Брюстер, которые умерщвляют ядом всех, кто вступает в контакт с ними и с их сумасшедшим и безобидным братцем, считающим себя Тедди Рузвельтом. Мортимер Брюстер и Илэйн Харпер женятся в самом начале картине, но медовый месяц откладывается, когда Мортимер узнает, что его тетушки убивают людей в их доме и закапывают трупы в погребе с соблюдением трогательных траурных церемоний...
Доп. информация: Два варианта перевода: А.Михалёв и П.Карцев
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио: Russian (Dolby, 2.0 ), English (Dolby, 1.0)

ну и где русские субтитры?:((((((((((((((((((((

Я, конечно, не надеюсь. Но если у кого-нибудь субтитры есть - закиньте, пожалуйста, а? Или ссылку дайте, пожалуйста...

Про сабы вопрос снят. Скачал четвертые вобы с раздачи этого фильма https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=865841&start=30, прогнал ConvertXToDVD - всё работает, т. е. две дорожки с русскими и английскими сабами, которые там есть, на пятерку влезли замечательно))

Огромная благодарность за два авторских перевода Михалёва и Карцева Если бы не их переводы никогда наверное и не обратил внимания на такие фильмы столь волосытых годов

люди... выйдите на раздачу, пожалуйста!... 100 часов скачивания, как мне прогнозирует вьюз, - это очень грустно...:((

ALL
Пожалуйста, кто-нибудь поделитесь русскими дорогами с этого диска.

Сказал не посмотрев спасибо, а фильм оказался пустым. Качал из-за Присциллы и Михалёва .

Примите мои соболезнования - такие, как Вы - редкость!