Лоис и Кларк: Новые приключения Супермена / Lois & Clark: The New Adventures of Superman
Сериал Лоис и Кларк на rutr.life
Мегаколлекция всех сезонов и серий в наилучшем качестве
Сезон 1
CHIP (DVD-Rip+русские субтитры)
TIRAN888 (DVD-Rip+вшитые русские субтитры)
RoxMarty (DVD-Rip+коллекционная русская озвучка: НТВ, RoxMarty, darkClark...)
Сезон 2
RoxMarty (DVD+русские переводы и озвучки: НТВ, RoxMarty)
RoxMarty (DVD-Rip+русские переводы и озвучки: НТВ, RoxMarty)
Лоис (VHS-Rip+русская озвучка: НТВ)
Сезон 3
RoxMarty (DVD-Rip+русские переводы и озвучки: НТВ, RoxMarty)
Лоис (VHS-Rip+русская озвучка: НТВ)
Eugene1976 (русские субтитры)
Сезон 4
Rosine (DVD-Rip+русская озвучка: НТВ)
Год выпуска: 1994
Страна: США
Жанр: фантастика, комедия, приключения
Продолжительность: 43~46 мин
Перевод и озвучка: Профессиональная (телеканал НТВ), Любительская (RoxMarty)
Режиссер: Joe Shuster
В ролях:
Clark Kent/Superman: Dean Cain
Lois Lane: Teri Hatcher
Perry White: Lane Smith
Jimmy Olsen: Justin Whalin
Martha Kent: K Callan
Jonathan Kent: Eddie Jones
Качество: DVD-Rip
Формат: AVI
Аудио кодек: AC3
Видео: 720 x 480
Аудио: AC3, 48khz, Stereo, 192 kb/s
Описание:
Сериал состоит из четырёх сезонов.
1 сезон в качестве DVD-Rip
2 сезон в качестве DVD
2 сезон в качестве DVD-Rip
3 сезон в качестве DVD-Rip
В течение первого сезона Кларк получает работу в Daily Planet и встречает Лоис Лэйн. Они коллеги по работе. Лекс Лутор со своим помощником Найджелом исследуют Супермена и пытаются победить его. Кларк узнает о своем Криптонском наследии и узнает про криптонит. Лоис увлечена Кларком Кентом и Лексом Лутером, и принимает предложение Лекса выйти за него замуж. Во время свадьбы все узнают о том, что Лекс преступник, и к концу сезона тот погибает.
Доп. информация: Авторский проект по восстановлению сериала:
1. Нахождение русского звука (телеканал НТВ и др., если имеются), очистка, синхронизация русских диалогов с оригинальной английской дорожкой.
2. Доперевод/доозвучка пропущенного (если дорожки не в полном виде)
3. Авторский перевод и озвучка (при полном отсутствии дорожек)
Всё также не помешает звук телеканала НТВ с любыми имеющимися у вас сериями или даже фрагментами! (интересует только звук)
С предложениями писать в личку.
Список серий в раздаче:
2x01 Madame Ex (Мадам Икс)
1 дорожка
Перевод: Алина Демидова [НТВ]
Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ]
Предоставленный звук телеканала НТВ: Ира22
Сведение и мастеринг: RoxMarty
2 дорожка
Озвучка: Английская
2x02 Wall Of Sound (Стена звука)
1 дорожка
Перевод: Алина Демидова [НТВ]
Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ]
Предоставленный звук телеканала НТВ: Ира22
Сведение и мастеринг: RoxMarty
2 дорожка
Озвучка: Английская
2x03 The Source (Источник информации)
1 дорожка
Перевод: Алина Демидова [НТВ]
Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ]
Предоставленный звук телеканала НТВ: Ира22
Сведение и мастеринг: RoxMarty
2 дорожка
Озвучка: Английская
2x04 The Prankster (Проказник)
1 дорожка
Перевод: Алина Демидова [НТВ]
Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ]
Предоставленный звук телеканала НТВ: Ира22
Сведение и мастеринг: RoxMarty
2 дорожка
Озвучка: Английская
2x05 Church Of Metropolis (Чёрч скупает Метрополис)
1 дорожка
Перевод: Константин Фёдоров [НТВ]
Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ]
Предоставленный звук телеканала НТВ: Ира22
Сведение и мастеринг: RoxMarty
2 дорожка
Озвучка: Английская
2x06 Operation Blackout (Операция "Темнота")
1 дорожка
Перевод: Константин Фёдоров [НТВ]
Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ]
Перевод и озвучка пропущенного фрагмента: RoxMarty
Предоставленный звук телеканала НТВ: Ира22, Илья
Сведение и мастеринг: RoxMarty
2 дорожка
Озвучка: Английская
2x07 That Old Gang Of Mine (Старая добрая шайка)
1 дорожка
Перевод: Кирилл Селенчук [НТВ]
Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ]
Предоставленный звук телеканала НТВ: Ира22
Сведение и мастеринг: RoxMarty
2 дорожка
Озвучка: Английская
2x08 A Bolt From The Blue (Гром среди ясного неба)
1 дорожка
Перевод: Телеканал [НТВ]
Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ]
Предоставленный звук телеканала НТВ: Ира22
Сведение и мастеринг: RoxMarty
2 дорожка
Озвучка: Английская
2x09 Season's greedings (Счастливого Рождества)
1 дорожка
Перевод: Владимир Чепыженко [НТВ]
Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ]
Предоставленный звук телеканала НТВ: Ира22
Сведение и мастеринг: RoxMarty
2 дорожка (комментарии Дина Кейна)
Перевод: ID-Daemon
Озвучка: RoxMarty (+доозвучка НТВ)
Сведение и мастеринг: RoxMarty
3 дорожка
Озвучка: Английская
4 дорожка
Озвучка: Английская (комментарии Дина Кейна)
2x10 Metallo (Холодная сталь)
1 дорожка
Перевод: Телеканал [НТВ]
Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ]
Предоставленный звук телеканала НТВ: Ира22
Сведение и мастеринг: RoxMarty
2 дорожка
Озвучка: Английская
2x11 Chi of steel (Непобедимый борец)
1 дорожка
Перевод: Телеканал [НТВ]
Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ]
Предоставленный звук телеканала НТВ: Лоис, Ира22
Сведение и мастеринг: RoxMarty
2 дорожка
Озвучка: Английская
2x12 The eyes have it (То, что видят глаза)
1 дорожка
Перевод: Телеканал [НТВ]
Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ]
Предоставленный звук телеканала НТВ: Ира22
Сведение и мастеринг: RoxMarty
2 дорожка
Озвучка: Английская
2x13 The Phoenix (Птица Феникс)
1 дорожка
Перевод: Андрей Согрин [НТВ]
Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ]
Предоставленный звук телеканала НТВ: Лоис, Ира22
Сведение и мастеринг: RoxMarty
2 дорожка
Озвучка: Английская
2x14 Top copy (Телезвезда)
1 дорожка
Перевод: Андрей Согрин [НТВ]
Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ]
Предоставленный звук телеканала НТВ: Ира22, Лоис
Сведение и мастеринг: RoxMarty
2 дорожка
Озвучка: Английская
2x15 Return of the Prankster (Возвращение Проказника)
1 дорожка
Перевод: Андрей Согрин [НТВ]
Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ]
Предоставленный звук телеканала НТВ: Лоис, Ира22
Сведение и мастеринг: RoxMarty
2 дорожка
Озвучка: Английская
2x16 Lucky Leon (Счастливчик Леон)
1 дорожка
Перевод: RoxMarty
Озвучка: RoxMarty
Сведение и мастеринг: RoxMarty
2 дорожка
Озвучка: Английская
2x17 Ressurection (Проект: "Воскрешение")
1 дорожка
Перевод: RoxMarty
Озвучка: RoxMarty
Сведение и мастеринг: RoxMarty
2 дорожка
Озвучка: Английская
2x18 Tempus fugitive (Темпус - беглец)
1 дорожка
Перевод: Телеканал НТВ
Дополнительный перевод: RoxMarty
Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ]
Дополнительная озвучка: RoxMarty
Предоставленный звук телеканала НТВ: Илья
Сведение и мастеринг: RoxMarty
2 дорожка
Озвучка: Английская
2x19 Target: Jimmy Olsen (Цель: Джимми Олсэн)
1 дорожка
Перевод: RoxMarty
Озвучка: RoxMarty
Сведение и мастеринг: RoxMarty
2 дорожка
Озвучка: Английская
2x20 Individual responsibility (Ответственность за свои поступки)
1 дорожка
Перевод: RoxMarty
Озвучка: RoxMarty
Сведение и мастеринг: RoxMarty
2 дорожка
Озвучка: Английская
2x21 Whine, Whinem Whine (Причитания безумца)
1 дорожка
Перевод: RoxMarty
Озвучка: RoxMarty
Предоставленный звук телеканала НТВ: Илья
Сведение и мастеринг: RoxMarty
2 дорожка
Озвучка: Английская
2x22 And the answer is... (Мой ответ)
1 дорожка
Перевод: Телеканал НТВ
Дополнительный перевод: RoxMarty
Озвучка: Владимир Вихров [НТВ], Любовь Германова [НТВ]
Дополнительная озвучка: RoxMarty
Сведение и мастеринг: RoxMarty
2 дорожка
Озвучка: Английская
Бонусы 2 сезона
Lois & Clark - Secrets of the Season 2 (Лоис и Кларк - Секреты второго сезона)
1 дорожка
Перевод: Trinity
Озвучка: RoxMarty
Сведение и мастеринг: RoxMarty
2 дорожка
Озвучка: Английская
Marveling Metropolis - the Fans of Lois & Clark (Удивительный Метрополис - Фанаты сериала Лоис и Кларк)
1 дорожка
Перевод: Trinity
Озвучка: RoxMarty
Сведение и мастеринг: RoxMarty
2 дорожка
Озвучка: Английская
Текущие участники проекта восстановления сериала:RoxMarty (конец 2007-2010 год)
Вклад: поиск, перевод, корректирование, озвучка, сведение, ремастеринг
Trinity (конец 2009-2010 год)
Вклад: перевод бонусов
ID-Daemon (конец 2009 года)
Вклад: перевод (на слух) комментариев Дина Кейна к серии 2x09 Season's greedings
В воссоздании сериала также принимали участие:SAG - без него не было бы сего замечательного видеоконтента
Предоставление озвучки телеканала НТВ из личных архивов:Ира22,
Илья,
Лоис - предоставившие огромные залежи бесценного звука!
Ранние проекты:
CHIP (середина 2007 года): первым начал одиссею по восстановлению сериала.
Вклад: перевёл 1x01-1x08 серии в виде субтитров.
Источники:
1x01-02:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=323469
1x03:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=327738
1x04:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=332437
1x05:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=450937
1x06:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=374110
1x07:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=404335
1x08:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=450937Ранний проект "RARity" (Roxmarty & Askalant & Rosine) Источник:
http://www.loisandclark.forum24.ru/ (форум, посвящённый восстановлению сериала, а также некоторой доп. информацией)
RoxMarty (конец 2007-2009 год): энтузиаст, загоревшийся идеей продолжить лихие начинания CHIP'а (к сожалению, не доведённых до логического завершения, что нисколько не умаляет уважения к этому человеку, как к первоткрывателю данной идеи!)
Вклад: поиск, перевод, озвучка, сведение
Askalant: (2008-2009 год) первый откликнувшийся на призыв переводчик
Вклад: перевод (в том числе, в соавторстве с RoxMarty)
Rosine: (2008-2009 год) изначально была главным поставщиком озвучки НТВ, затем включилась в активную деятельность (перевод, коррекция)
Вклад: озвучка от НТВ, перевод, редакция
Независимое участие в воссоздании сериала:darkClark: (2008 год) загорелся идеей сделать многоголосную озвучку
Вклад: стилизация перевода некоторых серий под современный сериал "Смоллвиль", авторская озвучка
Примечание: его озвучка также включена в раздачу в качестве дополнительной звуковой дорожки
Источник:
http://smallvillerus.ru
TIRAN888: (2008 год)
Вклад: перевёл 1x09 серию в виде вшитых в видеофайл субтитров
Источник:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=804757
Eugene1976: (2009 год)
Вклад: перевёл 3x01 серию в виде субтитров
Источник:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2353669
Также хочется выразить благодарность (за начинания, которые, к сожалению, в силу разного рода причин не удалось довести до логического завершения):
hupia (blackhupia), Иштаб, Адии, hagruzini, DarkenRahl и другие (которые бесследно исчезнули из поля зрения, видимо навеки...)
За что всем Большое спасибо!!!
Примечание: это НЕ собственный рип с тех оригинальных DVD, что раздаются параллельно.
Источник видео: рипы с интернета
Источник аудио: аналогичные дорожки с собственной DVD раздачи (без излишнего пережатия)Мегаколлекция всех сезонов и серий в наилучшем качестве