Уж лучше умереть / Better Off Dead...
Год выпуска: 1985
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 1:37
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Сэвадж Стив Холлэнд / Savage Steve Holland
В ролях: Джон Кьюсак, Дэвид Огден Стирс, Ким Дэрби, Скутер Стивенс, Дайан Франклин
Описание: От героя картины по имени Лэйн - ушла девушка. Ушла хладнокровно, без сантиментов, заявив на прощание, что ей по вкусу кто-нибудь посимпатичней, побогаче и попопулярней. Сказала…и ушла с капитаном школьной команды лыжников, разбив сердце бедолаге Лэйну, существование которого сразу перестало иметь всякий смысл!
Доп. информация: DVD содержит русскую и английскую дорожку, и русские и английские субтитры.
DVD в девичестве был английским, поэтому качество английской дорожки намного лучше русской. Русская дорожка (VHS-rip) взята из этой раздачи:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1100800
Русские субтитры соответственно написаны и добавлены.
Качество: DVD9 (Custom)
Формат: DVD Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch), English (Dolby AC3, 2 ch)
Интересные факты о фильме
На школьных танцах позади Бет стоит человек в свитере Фредди Крюгера. Актриса, игравшая Бет, до этого играла первую жертву Фредди в "Кошмаре на улице Вязов" (1984).
---
Голос Юджи Окумото, изображающего спортивного комментатора Говарда Коселла, принадлежал актеру, игравшему Рика.
---
Беджи, младший брат Лейна, не сказал ни слова на весь фильм.
---
Оригинальное название "Иногда уж лучше умереть"("Sometimes...you're Better Off Dead") было раскритиковано, поэтому его сменили на "Relax...you're never Better Off Dead."
---
Во время сцены вручения рождественских подарков в доме Лейна можно увидеть большого игрушечного робота. Это Твики из ТВ-шоу "Buck Rogers in the 25th Century" (1979).
---
В сцене, где Лейн возвращается домой с танцев, открывает дверь в комнату брата, и видит там девушек, камера изображает ракурс классической сцены "The Graduate (1967) - ноги девушки расставлены так, что мы видим юношу в дверном проеме.
