funny77 · 17-Мар-09 21:50(15 лет 10 месяцев назад, ред. 11-Фев-10 18:43)
Цена власти / Prezzo del potere, Il Год выпуска: 1969 Страна: Италия Жанр: Вестерн Продолжительность: 01:47:01 Перевод: Любительский (одноголосый) Русские субтитры: есть Режиссер: Тонино Валери В ролях: Джулиано Джемма, Уоррен Вандерс, Мария Куадра, Рэй Саундерс, Фернандо Рей, Антонио Касас, Бенито Стефанелли, Мария Луиза Сала Описание: 1881 год, закончилась гражданская война. Общественное мнение техасцев разделилось: одни согласны с отменой рабства, и хотят жить в мире, другие же стремятся восстановить конфедерацию, и ради этой цели не остановятся ни перед чем. Не смотря на предупреждения об опасности, президент Джейм Гарфильд, сторонник политики всеобщего равенства, отправляется в Техас. Однако коррумпированные власти города замышляют устранить неугодного президента. Главный герой фильма Билл Миллер и его друзья решают предотвратить политическое убийство...
Описание Доп. информация: Релиз группы Перевод сделан 1967 . Большая тебе благодарность за это !!! Озвучка: funny77 Работа со звуком: AlexNT От себя,вообще надо признаться,что это оказалась самая большая моя неудача в озвучке,к сожалению есть проблемы с компом (именно со звуком,если есть спецы,стукните в личку) ,из за разного рода проблем,мне пришлось переозвучивать большую часть фильма и ...в общем сами скажете потом своё слово,надеюсь не очень жёстко..
Относительно перевода,прошу не очень критиковать нашего товарища сделавшего перевод,сабы переводились с болгарского и насколько они были точными изначально,один бог ведает,я итальянского не знаю,он тоже,поэтому точность невозможно было проверить. Да и озвучивать из за этого оказалось очень тяжело,надеюсь на ваше понимание.
Фильм выложен с двумя дорожками,русская (моя) и итальянская,для тех,кто предпочтёт смотреть фильм с субтитрами. Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 528x288 (1.83:1), 25 fps, XviD build 43 ~778 kbps avg, 0.21 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
1967 funny77 Спешу выразить Вам огромную благодарность независимо от качества перевода и озвучки (даже не сомневаюсь, что там все в поряде). Без вас этот шедевр так бы и остался неадаптированным, а `переведенных` фильмов с Джеммой к сожалению крайне мало.
[Фильм средний а с исторической точки зрения полная Ерунда . "Линкольна", проезжающего на корете, убивают в Далласе , аналогия с Кенади .funny77 Гражданская война закончелась в 1865 году
червонец
В фильме президента зовут Авраам Линкольн?
Цитата:
Описание: 1881 год, закончилась гражданская война.
Не надо воспринимать так буквально.
Речь о том, что спустя 16 лет не все смирились с результатами Гражданской войны и взаимная ненависть Севера и Юга сохранялась в обществе.А прототипом президента мог быть Джеймс Гарфилд, 20-й президент США (1881), второй из четырёх убитых президентов США, разносторонне одарённый самоучка, военачальник и активист Республиканской партии. Был тяжело ранен уже через три месяца после вступления в должность и умер ещё через два с половиной месяца от последствий неудачного лечения. Это что касается привязки к дате,ну а остальное (политика президента), чистый вымысел авторов фильма.
Что касаемо достоинств самого фильма,то разумеется Вы имеете право высказать своё мнение .
Просто не надо в художественном фильме искать историческую правду.
Тогда уж документалки смотрите,а ещё лучше читайте .
Да уж, нашли сюжет для спагетти (а это все-таки спагетти, куда ни кинь). Практически калька с убийства Кеннеди, вплоть до разборок, куда ему на самом деле попала пуля, в горло или затылок, и лжесвидетельства врачей имеются, и даже некий прототип Освальда (правда, здесь это негр, но его тоже убирают очень быстро). Можно сказать, политико-фантастический вестерн, однако очень близкий к реальности. Занятный фильм, хотя и чуть затянутый, и где-то наивный, но посмотреть можно.
Мексиканцы едут из Мексики в свою же собственную Мексику, то что она сейчас оккупирована США ничего не меняет, кроме того чем больше там будет мексиканцев, тем быстрее мексиканцы прогонят оттуда американских оккупантов.
Из России в Америку едут, чтоб потом забрать Аляску? Ой, хотя, наверно, едут власовцы, бывшие члены КПСС(с припрятаными красными флажками, вдруг генеральная линия партии поменяется)) и недобитая Сталином интеллигенция.
И японцы какие-то странные. Не бегут на Курилы.
.
