Любовный шторм / Love Storm [21/21][CHI+Sub Rus] [Тайвань, 2003 г., романтика, TVRip, Sub Rus]

Ответить
 

Роскошная Леди

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 1563

Роскошная Леди · 30-Ноя-08 19:34 (16 лет назад, ред. 30-Июн-09 21:53)

Любовный шторм / Love Storm [21/21][CHI+SUB]
Год выпуска: 2003
Страна: Тайвань
Жанр: романтика
Продолжительность: ~45 минут одна серия
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
В ролях: * Vivian Hsu as Zhao Jia Le
* Vic Zhou as Lu Ying Feng
* Ken Zhu as Wan Bao Long
* Xu Wei Lun as Jing Jing
Описание: Когда любовь и шторм идут рядом, то единственная дорога к истинной любви - через мужество. Чжао Цзя Ле никогда не сможет забыть тот день, когда ее тетя выходила замуж. Под давлением семьи и из-за своего воспитания, она вынуждена была расстаться с тем, кого любила. Но в день свадьбы ее возлюбленный (Чжао Цзя Ле видела это собственными глазами) проявил себя героем, остановив целый кортеж машин, в том числе и свадебный автомобиль. После этого тетя и ее любимый «сбросили кандалы» и ушли по дороге к счастью. Они исчезли навсегда.
Прошло больше 10 лет и Чжао Цзя Ле, глядя на ожерелье, которое подарила ей тетя, всё ждала, когда и к ней придет ее любовь. Спокойная и беспроблемная по натуре, Чжао Цзя Ле получила отличное воспитание, у нее хорошая семья и замечательные подруги. И всё было бы прекрасно, если бы не одно «но» - отношение Чжао Цзя Ле к любви, над которым смеются ее подруги. Она не желает идти на компромисс и не хочет ни в чем уступать. Чжао Цзя Ле в недоумении: неужели счастье тети - только неосуществимая мечта? Все смеются над девушкой. Все, кроме ее друга Вань Бао Лон, который давно ухаживает за ней. Но Чжао Цзя Ле уже отчаялась встретить парня, который смог бы остановить кортеж.
После долгих поисков Чжао Цзя Ле приходит к выводу, что этот «кто-то» - Люй Ин Фэн, менеджер по продажам в TV Shopping Channel. И она влюбляется в него. Чтобы заставить парня полюбить ее, Чжао Цзя Ле разрабатывает грандиозный план по повышению производительности на TV Shopping Channel. После нескольких неудачных попыток ей удается стать прекрасным работником, но так и не удается влюбить в себя Люй Ин Фэн. А Вань Бао Лон все так же молчаливо присутствует рядом, защищает ее, но терпит неудачу каждый раз, когда пытается рассказать ей о своих чувствах. Но Чжао Цзя Ле постепенно входит в загадочный мир Люй Ин Фэн, а потом начинается шторм...
Доп. информация: Русские субтитры
Хардсаб английский, русские сабы отключаемы.
Комментарии к тексту субтитров приветствуются, просьба писать их ТОЛЬКО В ЛИЧКУ МНЕ.
Качество: TVRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Видео: 512x384 (1.33:1), 25 fps, H.264/AVC Encoder ~424 kbps avg, 0.09 bit/pixel
Аудио: 22.050 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~96.00 kbps avg
Скриншоты
ВНИМАНИЕ! 08.03.09. добавлены 17-21 серии. Обновите торрент!
Перевод дорамы завершен!
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Zerg_Izh

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 10


Zerg_Izh · 01-Дек-08 19:39 (спустя 1 день)

Описание стоит чуть-чуть поправить. Потому что серии по 45 минут и хардсаб есть.
[Профиль]  [ЛС] 

Vchkn

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 343

Vchkn · 02-Дек-08 01:41 (спустя 6 часов)

Zerg_Izh писал(а):
Описание стоит чуть-чуть поправить.
Имхо, описание нужно полностью переписать на русском языке. То, что имеется сейчас - это промпт.
[Профиль]  [ЛС] 

Роскошная Леди

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 1563

Роскошная Леди · 02-Дек-08 02:21 (спустя 40 мин.)

Увы, но я не умею красиво писать рецензии...
[Профиль]  [ЛС] 

Artful Knave

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 2731

Artful Knave · 02-Дек-08 02:33 (спустя 12 мин., ред. 02-Дек-08 02:33)

не нужно писать новую, просто поправьте эту и все. С русского на правильный русский, а то корявости и шершавости заметны.
Цитата:
Чтобы заставить парня влюбиться в него Люй Ин Фэн разрабатывает грандиозный план
Это ж не дорама про геев. Наверно.
[Профиль]  [ЛС] 

Роскошная Леди

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 1563

Роскошная Леди · 02-Дек-08 03:15 (спустя 41 мин.)

А сейчас как описание?
[Профиль]  [ЛС] 

Vchkn

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 343

Vchkn · 02-Дек-08 10:35 (спустя 7 часов)

что уже стало шуткой у ее подруг. - над которым подшучивают ее подруги \ над которым смеются ее подруги.
, защищая ее и натыкаясь на неудачу каждый раз, - защищает ее, но терпит неудачу каждый раз...
Но это мелочи. Главное - что стало по-русски и сюжет стал понятен:)
[Профиль]  [ЛС] 

Роскошная Леди

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 1563

Роскошная Леди · 13-Дек-08 11:51 (спустя 11 дней)

ВНИМАНИЕ! 13.12.08. добавлены 2-5 серии. Обновите торрент!
[Профиль]  [ЛС] 

aeesrj

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 297

aeesrj · 13-Дек-08 12:29 (спустя 38 мин.)

Ух ты!!! Только что посмотрела Love storm на английском. Понравилось)))) Спасибо, что переводите эту штучку)
[Профиль]  [ЛС] 

halkedona

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 68

halkedona · 15-Янв-09 19:19 (спустя 1 месяц 2 дня)

эх......как хочется узнать что дальше будет!!!!!!! поскорей бы...
[Профиль]  [ЛС] 

Роскошная Леди

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 1563

Роскошная Леди · 17-Янв-09 13:13 (спустя 1 день 17 часов)

ВНИМАНИЕ! 17.01.09. добавлены 6-9 серии. Обновите торрент!
[Профиль]  [ЛС] 

halkedona

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 68

halkedona · 17-Янв-09 23:35 (спустя 10 часов)

Черт вот это сюжетик закрутили!!!!!!!!!!! я в восторге!Ё!! и как всегда на самом интересном!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!!!!!!!!(прыгаю по комноте от восторга!!)
[Профиль]  [ЛС] 

Роскошная Леди

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 1563

Роскошная Леди · 22-Янв-09 00:58 (спустя 4 дня)

ВНИМАНИЕ! 21.01.09. добавлены 10-13 серии. Обновите торрент!
[Профиль]  [ЛС] 

Роскошная Леди

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 1563

Роскошная Леди · 07-Фев-09 02:31 (спустя 16 дней)

ВНИМАНИЕ! 07.02.09. добавлены 14-16 серии. Обновите торрент!
[Профиль]  [ЛС] 

Роскошная Леди

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 1563

Роскошная Леди · 08-Мар-09 03:47 (спустя 1 месяц 1 день, ред. 08-Мар-09 03:47)

ВНИМАНИЕ! 08.03.09. добавлены 17-21 серии. Обновите торрент!
Перевод дорамы завершен!
[Профиль]  [ЛС] 

Тиара_торр

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 56


Тиара_торр · 10-Мар-09 15:01 (спустя 2 дня 11 часов)

Спасибо за перевод, оч понравилось... Вик лапочка только он тут опять какой то пришибленный интересно он всегда такой или с ролями просто везет?
[Профиль]  [ЛС] 

Роскошная Леди

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 1563

Роскошная Леди · 10-Мар-09 15:18 (спустя 16 мин.)

А что вы с ним еще смотрели?
Марс, Сад падающих звезд, Желаю тебя увидеть снова?
Сейчас мы переводим с ним Сладкие отношения.
[Профиль]  [ЛС] 

Тиара_торр

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 56


Тиара_торр · 10-Мар-09 21:06 (спустя 5 часов)

ммм вот Желаю тебя увидеть снова я не смотрела, но заменяю эту дораму на Безмолвие.... ну правда у него эти роли какие то не от мира сего и все исключительно со странным (сложным) не понятным характером, впрочем на мой взгляд он с ними справляется отлично (ну пожалуй в Саде слегка переборщил ) Взять хотя бы тот же Марс я вообще не представляю в этой роли кого то другого ниразу :))
[Профиль]  [ЛС] 

Kapelika

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 28

Kapelika · 11-Мар-09 00:20 (спустя 3 часа)

Тиара_торр писал(а):
ммм вот Желаю тебя увидеть снова я не смотрела, но заменяю эту дораму на Безмолвие.... ну правда у него эти роли какие то не от мира сего и все исключительно со странным (сложным) не понятным характером, впрочем на мой взгляд он с ними справляется отлично (ну пожалуй в Саде слегка переборщил ) Взять хотя бы тот же Марс я вообще не представляю в этой роли кого то другого ниразу :))
советую посмотреть желаю увидеть тебя снова. Из всех дорам там Вик менее "пришибленный". Ну это моё мнение)
Спасибки за перевод!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Роскошная Леди

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 1563

Роскошная Леди · 11-Мар-09 01:15 (спустя 54 мин.)

Это точно в этой дораме он совсем другой.
[Профиль]  [ЛС] 

Тиара_торр

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 56


Тиара_торр · 11-Мар-09 10:23 (спустя 9 часов)

да? тогда обязательно посмотрю спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

adar-vera

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 22


adar-vera · 11-Мар-09 10:58 (спустя 35 мин.)

Спасибо за перевод. Просмотрела с большим удовольствием
[Профиль]  [ЛС] 

Машуля_Милашка

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 23

Машуля_Милашка · 23-Мар-09 15:19 (спустя 12 дней)

мило..)) посмотрело..понравилось)))
правда с Марсом не сравнить.....
[Профиль]  [ЛС] 

Brazilia

Стаж: 17 лет

Сообщений: 17


Brazilia · 01-Апр-09 00:32 (спустя 8 дней)

Подскажите кто-нибудь, где взять ОСТы к этой дораме? Уж очень песенки милые, хочу заиметь.
[Профиль]  [ЛС] 

Leggylulu

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 79

Leggylulu · 10-Апр-09 21:46 (спустя 9 дней)

Почему-то у меня качается только 6.10 Гб, хотя вроде в описании размер 6.11. Обновила торрент, все дела...
[Профиль]  [ЛС] 

whitkitten

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 60

whitkitten · 11-Май-09 16:11 (спустя 1 месяц)

OST к дораме тут
[Профиль]  [ЛС] 

dikaya obeziana

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 6

dikaya obeziana · 25-Авг-09 20:47 (спустя 3 месяца 14 дней)

Роскошная Леди писал(а):
А что вы с ним еще смотрели?
Марс, Сад падающих звезд, Желаю тебя увидеть снова?
Сейчас мы переводим с ним Сладкие отношения.
а можно поподробнее про сладкие отношения? Уже выложен?
[Профиль]  [ЛС] 

Soi--Fong

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 31

Soi--Fong · 29-Окт-09 19:06 (спустя 2 месяца 3 дня)

мне вот интересно, китайские дорамы все такие длинные? японские как-то укладываются в 12 серий, а китайские все больше 20
П.С. описание интересное, если место останется, обязательно качну
[Профиль]  [ЛС] 

Роскошная Леди

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 1563

Роскошная Леди · 29-Окт-09 20:07 (спустя 1 час)

У этой хоть серии по 45 минут, а бывает и по часу с лишним.
[Профиль]  [ЛС] 

Narusagawa

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 38

Narusagawa · 14-Дек-09 21:51 (спустя 1 месяц 16 дней)

Хы-хы)) А вот и я)
Наконец-то буду смотреть дораму с Виком. Поняла, что соскучилась по фильмам с его участием.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error