Kami-kadze · 11-Фев-09 13:34(15 лет 10 месяцев назад, ред. 18-Июл-09 09:46)
Флорисьента / Floricienta Год выпуска: 2004 Страна: Аргентина Жанр: романтическая комедия Продолжительность: 40-50 минут серия Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть Режиссер: Cris Morena В ролях: Florencia Bertotti, Juan Gil Navarro, Benjamin Rojas, Isabel Macedo, Paola Salustro, Nicolás Maiques, Agustín Sierra, Mariana Espósito, Stefano de Gregorio, Ángeles Balbiani, Esteban Pérez, Pablo Heredia, Diego Mesaglio, Diego Child, Mariana Seligmann, Micaela Vázquez, Camila Bordonaba Описание: История о современной Золушке по имени Флор. Флоренсия - девушка-сирота, пытающаяся выжить, работая в овощной лавке, и посвящающая свободное время музыкальной группе, созданной вместе с друзьями. Однажды их группа играет на празднике, который устроили подростки из семьи Фриценвальден в своем особняке. С этого момента судьба этой семьи изменилась навсегда.
Старший из Фриценвальденов, Федерико, вынужден заботиться о своих братьях после смерти родителей в ущерб своим интересам и отношениям с будущей женой Дельфиной. Он внезапно возвращается из командировки в самый разгар праздника, который братья устроили в его отсутствие, и встречается там с Флоренсией. Так начинается водоворот событий, приведший в итоге Флор в особняк Фриценвальден в качестве помощницы воспитательницы, где она находит любовь всей своей жизни, без памяти влюбляясь в Федерико. Доп. информация:
Серии 1-10: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=920803
Серии 11-20: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=970837
Серии 21-33: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1009020
Серии 34-41: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1043451
Серии 42-50: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1090410
Серии 51-59: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1139126
Серии 60-68: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1280893
Серии 69-77: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1333634
Серии 78-85: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1384492
Серии 86-94: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1409513
Серии 95-103: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1472903 Серии 104-113: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1539984
Серии 114-122: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1611933
Серии 123-131: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1736705
Серии 132-140: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1794103
Серии 141-149: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1854208
Серии 150-158: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1892810
Серии 159-167: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1944406
Серии 168-175: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1990234 Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее: (1) остановить скачивание, (2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо), (3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий. Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться! Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответсвующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых. Качество: TVRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Видео: DivX 5 512x368 25.00fps 1428Kbps Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128Kbps
по аргентинскому Canal 13 повторяют Флор) вчера как раз была 108 серия)
вот не терпится ждать, думаю, может теперь он-лайн смотреть?)
и они по 2 серии за раз показывают
Можно ответить более раскрыто?)))
Мне очень нравится група))) Почему? Просто нереальное настроение в каждой песне))
А есть песни с чудесными словами... А еще я именно из-за песен стала смотреть сериал и стала учить испанский, что бы перевести) Удивительно, что я влюбилась в этот язык именно после Флор, а не после МД.... И именно после песенок..
А еще когда грустно и отвратительное настроение- очень помогает)))
*я говорю не про все песни, но про многие*
Гм... вот собственно и все...
Можно ответить более раскрыто?)))
Мне очень нравится група))) Почему? Просто нереальное настроение в каждой песне))
А есть песни с чудесными словами... А еще я именно из-за песен стала смотреть сериал и стала учить испанский, что бы перевести) Удивительно, что я влюбилась в этот язык именно после Флор, а не после МД.... И именно после песенок..
А еще когда грустно и отвратительное настроение- очень помогает)))
*я говорю не про все песни, но про многие*
Гм... вот собственно и все...
Я с тобой полностью согласна))) Я тоже влюбилась в испанский, только благодаря Флор)) Песни действительно веселый и жизнерадостные, прям танцевать каждый раз хочется))))))))))))
а песни да, очень жизнеутверждающие! Крис Морена вообще гений в этом плане
Дааа, но я кроме МД и Флор правда не слушала ничего больше... Есть еще хорошие? У меня проблемы с нек. песнями, так что для меня твои переводы- просто спасение))) Есть такой пунктик- не могу слушать песни, если не знаю перевод... По словам моя любимая - Hay un cuento, ооочень нравится Mi vestido azul...
Просто я испанский учу сама и пока перевести мало что могу...Но что-то находила в сети, сидела с переводчиком)))
Еще нравится Por que, Flores amarillas и прелеснейшая Y asi sera)))
И мне кажется очень классные по переводу Y la vida, Princesa de la teraza, Сosas que odio de vos и Desde que te vi.... но я не уверена, ибо не все понимаю... даа, еще Un enorme dragon, но тож не уверена))))
Многие просто безумно радуют по мотиву, хоть перевод не оч...)) Заразительные песни...
Цитата:
Я с тобой полностью согласна))) Я тоже влюбилась в испанский, только благодаря Флор)) Песни действительно веселый и жизнерадостные, прям танцевать каждый раз хочется))))))))))))
Ура! Я не одна маньячу))) Песни классные, но, мне кажется, не все поймут их особенность и прелесть(( Ниче, что много написала?)))
Еще есть прекрасные песни из Casi Angeles, хотя они отличаются по стилю немного. Менее романтичные, но еще более жизнеутверждающие)) Слова во всех песнях классные, я не люблю только Kikiriki - не знаю, идиотская какая-то совсем по мне, особенно на фоне остальных)))
Все мои переводы, кстати, тут есть, если что: http://vkontakte.ru/board.php?act=t&tid=5743471
Правда, там косяки иногда, потому что давно переводила и никак руки не дойдут исправить по-человечески.
Никто не против если вольюсь в беседу? Я тоже влюбилась в испанский и в песни Флор. Меня покорила Вен а ми))) Потом Por que, Mi vestido azul... В общем втянулась, волшебны и мелодии и смысл и голос.... все доброе, жизнеутверждающее, пропитано нежностью и любовью)) Ух, классно. smilemb вот я тоже пытаюсь осваивать испанский чуть-чуть, недавно начала пытаться, но я английский с детсада учила и до сих пор ни бе, ни ме, ни кукареку, так что не уверена, что получится, но попытка не пытка, и хотя я еще не понимаю ни слова когда балаболят на испанском, но пару слов уже знаю как пишутся=))
Ками-Кадзе, спасибо большое! Ну вот, я нашла кучу ошибок в своих переводах((((((( Почти ангелы, скачаю тогда обязательно! А ты переводила песенки Erre way? В сети какие-то чудовищные переводы... А есть песня laberinto в студийной версии? Или хотя бы просто запись в мп3? Если есть, можешь выложить? Мне она нравится, но я ее встречала только в концерте.
Цитата:
вот я тоже пытаюсь осваивать испанский чуть-чуть, недавно начала пытаться, но я английский с детсада учила и до сих пор ни бе, ни ме, ни кукареку, так что не уверена, что получится, но попытка не пытка, и хотя я еще не понимаю ни слова когда балаболят на испанском, но пару слов уже знаю как пишутся=))
the burning sun, я так рада, что не одна такая!)) А у меня исп. очень легко идет, учил бы кто еще грамматике...)) А слова сами собой запоминаются, впитываются, как в губку.
Я тоже англ. знаю достаточно хорошо, но он мне не мешает... Мне кажется, просто нужно прочувствовать язык, и тогда будешь будто переключаться, то на англ., то на исп, я вот еще и французский учу в институте...
Вообще, чем больше смотреть Флор с прекрасными субтитрами Ками-Кадзе, тем испанский будем лучше знать! )) Удачи на поприще освоения этого языка! А как сделать, что бы при цитате было и имя того, кого я цитирую?
я учила английский с первого класса, но кроме май нейм из даша толком ничего не могу сказать)))
а испанский только год, но именно благодаря интересу к культуре, к фильмам, музыке, он у меня очень быстро пошел. испанский учится душой, и в этом его простота.
smilemb писал(а):
А ты переводила песенки Erre way?
Их я переводила в начале своего пути в испанском, так что они чудовищнее, чем в сети. Но могу перевести, если кто хочет)
smilemb писал(а):
А есть песня laberinto в студийной версии?
Нет((((((( я сама ее обожаю, но она только концертная, очень жаль, могли бы и включить в "неизданное из театра" эту прекрасную песню. Я ее даже порезала и убрала голоса роберты с томасом оттуда, что одна только песня осталась, но все равно не то.
smilemb писал(а):
А как сделать, что бы при цитате было и имя того, кого я цитирую?
В сообщении того, кого цитируешь, нажми справа вверху "цитировать" и посмотри, какой там код
urning sun, я так рада, что не одна такая!)) А у меня исп. очень легко идет, учил бы кто еще грамматике...)) А слова сами собой запоминаются, впитываются, как в губку.
Я тоже англ. знаю достаточно хорошо, но он мне не мешает... Мне кажется, просто нужно прочувствовать язык, и тогда будешь будто переключаться, то на англ., то на исп, я вот еще и французский учу в институте...
Вообще, чем больше смотреть Флор с прекрасными субтитрами Ками-Кадзе, тем испанский будем лучше знать! )) Удачи на поприще освоения этого языка!
Спасибо, и тебе! А ты еще и французкий учишь и английский знаешь, ты наверно из тех, кому даются языки)) Введи в сети учеба испанскому и осваивай грамматику))) Мне тоже нравится чувствовать испанский язык, он по ощущением как будто не знаю что-то сладкое, очень красиво звучит и когда к нему приспасабливаешься, то он идет. Кстати, Флор, действительно полезная "штука" - чтобы язык понимать его надо слушать и вот для этого есть такая прекрасная возможность! А ты как его учишь если не по грамматике?
Kami-kadze писал(а):
я учила английский с первого класса, но кроме май нейм из даша толком ничего не могу сказать)))
а испанский только год, но именно благодаря интересу к культуре, к фильмам, музыке, он у меня очень быстро пошел. испанский учится душой, и в этом его простота.
Ага, ай лав спаниш ленгвич)) Похоже на то, что тогда наверно и я его освою)) спасибо))
я учила английский с первого класса, но кроме май нейм из даша толком ничего не могу сказать)))
а испанский только год, но именно благодаря интересу к культуре, к фильмам, музыке, он у меня очень быстро пошел. испанский учится душой, и в этом его простота.
ну я учу инглиш на своем ИнЯзе, да и вообще, всю жизнь учила по принуждению...
а испанский - это моя мечта идиота, поэтому он мне дается легко. почти как родной в универе учу 2 года, ну и до этого по песням и разговорникам учила. и хочу сказать, что это очень-очень помогло
А есть песня laberinto в студийной версии? Или хотя бы просто запись в мп3? Если есть, можешь выложить? Мне она нравится, но я ее встречала только в концерте. the burning sun, я так рада, что не одна такая!)) А у меня исп. очень легко идет, учил бы кто еще грамматике...)) А слова сами собой запоминаются, впитываются, как в губку.
Ой мне тоже так понравилась песня laberinto пыталась ее где-нибудь найти , но бесполезно, тока то, что Kame выложила. И у меня испанский легко идет, хотя я не любитель языков, многие пыталась учить, но бросала(( А испанский просто великолепный. Я лекго запоминаю фразы и слова, но грамматики тоже не знаю(((((
Песни классные, но, мне кажется, не все поймут их особенность и прелесть((
в универе учу 2 года, ну и до этого по песням и разговорникам учила. и хочу сказать, что это очень-очень помогло 