Будь красивой и молчи / Sois belle et tais-toi (Марк Аллегре / Marc Allegret) [1958, Франция, Комедия, TVRip] MVO

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Классика мирового кинематографа
 

mymmike

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 73

mymmike · 26-Мар-08 18:26 (16 лет 10 месяцев назад, ред. 26-Мар-08 18:31)

Будь красивой и молчи / Sois belle et tais-toi
Год выпуска: 1958
Страна: Франция
Жанр: Комедия
Продолжительность: 1:36
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Марк Аллегре
В ролях: Милен Демонжо, Анри Видаль, Жан-Поль Бельмондо, Ален Делон
Описание: Жизнеописание юной авантюристки, которой не сидится на месте, а потом приходится удирать и от представителей закона, и от бандитов.
Доп. информация: http://imdb.com/title/tt0052211/
TV-Rip, рекламная бегущая строка
Качество: TVRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 512x384 (1.33:1), 25 fps, XviD build 47 ~1773 kbps avg, 0.36 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~256.00 kbps avg
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

darck23

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 24

darck23 · 28-Мар-08 20:04 (спустя 2 дня 1 час, ред. 20-Апр-16 14:31)

Благодарю!
Правильный перевод названия:
sois belle et tais-toi разг. — тебе лучше помолчать
[Профиль]  [ЛС] 

rtu777

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 558

rtu777 · 02-Апр-08 11:52 (спустя 4 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)

посмотрю на картинку...если моя лучше, буду экспериментировать)
[Профиль]  [ЛС] 

rtu777

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 558

rtu777 · 03-Апр-08 12:15 (спустя 1 день, ред. 20-Апр-16 14:31)

DVD Rip тут https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=8242822#8242822
[Профиль]  [ЛС] 

Balabam@

Top Seed 01* 40r

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 315

Balabam@ · 09-Май-08 17:17 (спустя 1 месяц 6 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

mymmike,
[Профиль]  [ЛС] 

VpoiskeLuchshego

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 42

VpoiskeLuchshego · 10-Май-08 14:33 (спустя 21 час, ред. 20-Апр-16 14:31)

Еще варианты перевода:
"Будь красива и помалкивай", "Будь красивой, молча", "Оставайся такой же красивой, помалкивая", "Милашка, лучше помолчи".
Поправка.
Год 1957
[Профиль]  [ЛС] 

Alexandra Maksozkaya

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 8

Alexandra Maksozkaya · 29-Ноя-08 20:44 (спустя 6 месяцев)

А на Торренте "Обезьяна зимой" - нет???
[Профиль]  [ЛС] 

cineman

Top User 25

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 275

cineman · 01-Дек-08 10:26 (спустя 1 день 13 часов)

Alexandra Maksozkaya писал(а):
А на Торренте "Обезьяна зимой" - нет???
Только рип - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=635137
кстати, его легко найти поиском...
или через фильмографии Габена или Бельмондо ...
[Профиль]  [ЛС] 

baby8

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 14

baby8 · 07-Мар-10 20:17 (спустя 1 год 3 месяца)

Спасибо!!!
Такое великолепное кино!
А игра молодых Бельмондо и Делона хороша!
И Милен Демонжо само очерование!
Мужины! качайте!!!!
Интерестно не пожалеете!
[Профиль]  [ЛС] 

stioba

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 57

stioba · 21-Мар-10 12:59 (спустя 13 дней)

А нет ли у кого фильма "Когда вмешивается женщина" 1957г.? (В оригинале "Quand la femme s’en mêle") - это первая роль Делона. Точнее сам фильм у меня есть, достаточно не в плохом качестве (DVDrip), но он на оригинальном языке! Я французский к сожалению не знаю..) Может у кого найдётся русская звуковая дорожка (хотя очень сомневаюсь, но вдруг его показывали по у нас по тв...), либо субтитры, либо найдётся энтузиаст, знающий французский язык, который переведёт этот фильм и его можно будет зарелизить здесь?
[Профиль]  [ЛС] 

Крузенштерн П П

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 37

Крузенштерн П П · 28-Окт-10 13:59 (спустя 7 месяцев)

baby8 писал(а):
Спасибо!!!
Такое великолепное кино!
А игра молодых Бельмондо и Делона хороша!
И Милен Демонжо само очерование!
Мужины! качайте!!!!
Интерестно не пожалеете!
спасибо за раздачу! столько хороших старых фильмов! надоел нынешний голливуд.
[Профиль]  [ЛС] 

federer_7

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 71

federer_7 · 19-Мар-11 12:04 (спустя 4 месяца 21 день)

mymmike, спасибо! Благодаря вам такие шедевры будут жить вечно!!!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Классика мирового кинематографа
Loading...
Error