vlad-36 · 08-Янв-07 19:15(17 лет 11 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Никто, кроме тебя. 25-28 серии из 60 / Tu o Nadie. Год выпуска: 1985 Страна: Мексика Жанр: Сериал Продолжительность: 02:32:47В ролях: Лусия Мендес, Андрес Гарсия, Сальвадор Пинеда, Лилиана Абуд, Магда Гусман, Мигель Масано, Ребекка Сильва, Арсенио Кампос, Джулиета Эгирола, Абрахам Мендес, Тони Браво, Гастон Туссет, Лус Мария Херес, Антонио Валенсия, Роберто Антуньес, Гильермо Зарур, Мигель Анхель Негрете, Марсела де Галина, Хакаранда Альфаро, Фернандо Саенс.Описание:25-й и 28-й серии: Антонио сомневается в искренности Ракел. Макс нагло заявляет что Ракел сама навязывается к нему. Антонио думает что он ошибся, признав Ракел своей женой.Доп. информация: Сериал предоставлен Региональной телерадиокомпанией "Останкино" специально для демонстрации посредством настоящего Торрент-трекера.
В случае появления сериала на других Интернет-ресурсах без согласования с правообладателем, его раздача на настоящем Торрент-трекере будет прекращена.
Раздача будет осуществлена мной - 2х2 - и участником vlad-36. Благодарность за оказанную помощь:
Генеральной дирекции программ ТВ РТРК Останкино;
SAGE (Москва);
компании "Мостакси" (Москва).Размер:834MВ Видео: DivX 5 720x480 25.00fps 780Kbps Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 192Kbps9-10 серии https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=115461
11-12 серии https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=115841
13-14 серии https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=116255
15-16 серии https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=116673
17-18 серии https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=117210
19-20 серии https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=117733
21-22 серии https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=119306
23-24 серии https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=120871
Да если бы и цифровали в студии, то и оцифровка была бы по 1 серии в файле, а не по 4 серии за раз. Качество совсем не Betacam-SP. Очень сильно смахивает на VHS, судя по замыленности кадра.
А что это за полоса внизу? Как будто бы с 2-х головочного видеомагнитофона 10 летней давности цифровали. Перевод отстойный, не проффессиональный -> одноголосый (хорошо хоть не гундосый). Где такой надыбали не понятно. Хотя бы уважение, к пользователям (зрителям) проявили за такое качество.
Оно совсем не студийное: такое качество для телерадиокомпании "Останкино" недопустимо!
Перевод отстойный, не проффессиональный -> одноголосый (хорошо хоть не гундосый). Где такой надыбали не понятно.
Хотя бы уважение, к пользователям (зрителям) проявили за такое качество.
Оно совсем не студийное: такое качество для телерадиокомпании "Останкино" недопустимо!
Хотите верьте, хотите нет, но перевод действительно телерадиокомпании Останкино, но с одним НО. Дело в том что сериал не был показан на 1 канале Останкино (потому что был сильно увлечён ещё одним знаменитейшим мексиканским сериалом Богатые тоже плачут, и все актёры дубляжа были там - профсостава на всё не хватало), где было слегка побольше голосов, он был показан на чисто тогда ещё московском телеканале 2х2, занимающий третью кнопку, с 1 июля 1992 года и именно в таком переводе, причём первом, но даже и это не помешало сериалу завоевать всенародную любовь преданных до сих пор зрителей, и тогда часть сериалов была озвучена Никитой Винокуровым по заказу этого канала, включая далее такие же теленовеллы как Сеньорита, Моя вторая мама и Реванш. Кстати, мультсериалам в то время тоже досталась одноголосая озвучка. Но уже с сентября 1993 года дальнейшие сериалы постепенно обретали голоса, среди которых Всеволод Абдулов, Вадим Андреев, Вера Ильина и т.д. (вам они никого не напоминают?), а всё потому, что у канала появились свои средства за счёт того, что канал имел громадный успех, если не лидирующие позиции, не побоюсь этого слова. Судите сами, что подарил телеканал если не всей стране, то Москве точно: Черепашки ниндзя, мексиканские теленовеллы, начиная с Никто кроме тебя и Моей второй мамы, что даже их актёры приезжали в Москву, зарубежный евроденс и супердискач, мировые модельные тенденции и всё то, чего был лишён СССР. Так что подумайте насчёт перевода особенно на заре 90-х. Но а насчёт видео можно и посочувствовать, всё-таки видеоплёнки уже 21 год, а авторам желаю сохранить максимальное качество так, чтобы потом к этому уже не возвращаться, поскольку на данный момент всё-таки деффекты имеются при оцифровке, всё-таки такие всенароднолюбымые сериалы должны жить вечно.
