Привет, Бомбей! / Salaam Bombay!
Год выпуска: 1988
Страна: Индия
Жанр: люмпен-драма
Продолжительность: 1: 54
Язык оригинала: хинди
Перевод: Субтитры русские любительские, английские
Русские субтитры: есть
Режиссер: Мира Наир / Mira Nair
В ролях: Шафик Сайед / Shafiq Syed
Ханса Витал / Hansa Vithal
Чанда Шарма / Chanda Sharma
Анита Канвар / Anita Kanwar
Нана Патекар / Nana Patekar
Рагувир Ядав / Raghubir Yadav
Описание: Кришна - воспитанный, смышлёный и наивный мальчик. На него только что свалилось несчастье: цирк, в котором он собирался заработать для своей семьи, уехал без него. Парень решает рискнуть по-крупному и попытать счастья в огромном Бомбее.
Его сразу же окружает бурная жизнь городского дна: шпана, проститутки, наркоторговцы и прочие интересные личности, всегда готовые одарить шустрого пацана новыми опасными приключениями. У него остается непростой выбор - потихоньку опускаться (как большинство его новых знакомых) или стремительно взрослеть, вызревая в настоящего мужчину. Совершая раз за разом все более трудные, важные и героические поступки, он становится все более белой вороной.
Баба - "авторитетный бизнесмен". Живёт в самой гуще этого городского дна, зарабатывает на всём (даже на собственной жене) и уважаем всей улицей. Изо всех сил старается сохранить собственное достоинство, содержать семью, растить ребёнка. Но при этом остаётся вольным самцом.
По всем законам природы им суждено столкнуться. И естественно, раздор будет из-за женщины.
-------------------------------------------------------
"Привет, Бомбей" - дебютный фильм режиссёра
Миры Наир. Фильм получил мировые премии:
1988 "Золотая камера" (лучший дебют) и Приз зрительских симпатий - Каннский кинофестиваль,
1988 Приз жюри и некоторые специальные призы - Монреальский кинофестиваль,
1988 Лучшие иностранные фильмы (4-е место) - Национальный совет кинокритиков США
и в 1989 году в Индии - призы за лучший дебютный фильм на хинди и за лучшую детскую роль (Шафик Сайед) - National Film Award.
Был номинирован как лучший иностранный фильм на Оскар, Сезар, BAFTA и Золотой глобус.
Доп. информация:
http://www.imdb.com/title/tt0096028/ 8.0/10 ( 2,923 votes)
http://en.wikipedia.org/wiki/Salaam_Bombay!
русские субтитры мои самолепные - в хинди не силён, сделал с английских сабов
--------------------------------------------------------
Типичных для Индии рудиментов мюзикла в этом фильме нет!
Больше всего рекомендую тем, кто пренебрежительно относится или открыто ненавидит индийский кинематограф. Для меня лично этот фильм полностью его реабилитировал. "Привет, Бомбей" - пример того, что даже в 1988 году в Индии умели снимать добротное, тяжёлое, мрачное, красивое и достоверное кино.
p.s. кстати о "некоммерческости". на доходы и общественный резонанс от фильма Мира Наир основала благотворительную организацию Salaam Baalak Trust, помогающую нищим детям в крупных городах Индии. первыми её клиентами стали некоторые из малолетних бродяжек, сыгравших в фильме.
p.p.s. Шафик Сайед - мало того, что не профессиональный актёр, так ещё и сыграл почти автобиографию: он с друзьями сбежал из родного Бангалора, чтобы побродяжничать в Мумбаи, где и попался на глаза Мире Наир. Ныне 34-летний Шафик
водит рикшу в Бангалоре, постарел жутко.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3 Dolby Digital
Видео: XviD 640x368 (1.74:1) 23.976 fps 1392 kbps 0.25 bit/pixel
Аудио: AC3 A/52 2.0 192 kb/s
Также на ресурсе есть
раздача в формате Custom DVD.
Внимание! Торрент-файл перезалит 29.06.2017 без изменения содержимого раздачи в связи с просьбой администрации снять флаг "Приватная раздача". Скачавшим ранее просьба перекачать торрент-файл, перехешировать содержимое и присоединиться к раздаче.
UPD:
Если русские субтитры не отображаются, можете скачать здесь:
http://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/3625429/salaam-bombay-ru
Все мои раздачи
А главный герой не постарел, просто в Индии газетчики так и не научились фотографировать 
