semdmitriy · 30-Окт-07 11:59(17 лет 3 месяца назад, ред. 03-Ноя-07 18:27)
Убойный футбол / Shaolin Soccer Год выпуска: 2001 Страна: Китай Жанр: Боевик, комедия, спорт Продолжительность: 01:25:37 Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Режиссер: Стивен Чоу, Лик-Чи Ли В ролях: Стивен Чоу, Вики Зао, Ман Тат Нг, Йин Тсе, Ют Фей Вонг, Чан Квок-Кван, Лам Чи Чун Описание: Шесть братьев под руководством опытного футбольного тренера создают непобедимую команду. Объединив неоценимый опыт древних мастеров кунг-фу и современную тактику футбольного боя, они подают заявку на участие в престижном футбольном первенстве с призом в миллион долларов... Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 704x384 (1.83:1), 25 fps, XviD build 47 ~1895 kbps avg, 0.28 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg
ну как обычно ... никакой динамики и ритмики не остаётся после дубляжа ... никакой шармости аутентичности ... нет, не спорю - бывают классные дубляжи! Даже больше драйва в фильм вгоняют - примеров много ... но есть фильмы - которые хочется иметь в коллекции - именно с такой формулой - "оригинал-синхронка (качественнная безусловно, актёрская). Автору спс за качественную копию ... первый раз такую вижу - а то у всех на руках это нещатье на 700 ... в том числе и у меня ... останавливает желание слива - именно "полное дублирование" ...
Спасибо! Прикольненькая пародийная комедия. Но многовато пафоса и ...как ни странно...пародии. P.S: Не нужно писать комменты в духе "Этот фильм самый лучший фильм среди всех фильмов о футболе!" - так как фильм к НАСТОЯЩЕМУ футболу никакого отношения практически не имеет. А вот к Кунг-фу другое дело
Большое, огромное спасибо. Фильм просто супер, высший класс. Советую всем качать и смотреть. Не пожалеете, гарантирую и обещаю. Автору респект, зачет и уважуха.
Большое спасибо за фильм.
Тем не менее, в этом фильме невероятно много интересного в интонациях актёров, и когда эти интонации теряются при дубляже - становится очень грустно. Так что я бы всё же рекомендовал смотреть его в одноголосом переводе Я его даже смотрел на оригинале - в общем-то, на второй раз уже понятно Но факт, что в этой раздаче и в той, что на 700 мегабайт - разная нарезка сцен. Например, 700 меговая версия начинается со сцены в раздевалке, а эта - с матча, где Золотая нога специально не забил гол. Там ещё есть места, где различается, но искать лениво.
Я его даже смотрел на оригинале - в общем-то, на второй раз уже понятно