Под Покровом Небес / The Sheltering Sky (Бернардо Бертолуччи / Bernardo Bertolucci) [1990, Великобритания, Италия, Драма, DVDRip] VO

Страницы:  1
Ответить
 

yogurt

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 11


yogurt · 05-Авг-06 15:44 (18 лет 5 месяцев назад, ред. 06-Авг-06 14:37)

Под Покровом Небес / The Sheltering Sky
Год выпуска: 1990
Страна: Великобритания, Италия
Жанр: Драма
Продолжительность: 2:21
Перевод: Любительский (одноголосый)
Режиссер: Бернардо Бертолуччи / Bernardo Bertolucci
В ролях: Дебра Уингер (Debra Winger), Джон Мэлкович (John Malkovich), Кэмпбелл Скотт (Campbell Scott), Джилл Беннетт (Jill Bennett), Тимоти Сполл (Timothy Spall), Амина Аннаби (Amina Annabi), Сотигуи Куяте (Sotigui Kouyaté), Филип Морье-Жену (Philippe Morier-Genoud), Бен Смэйл (Ben Smaïl), Пол Баулз (Paul Bowles), Эрик Юа-Ан (Eric Vu-An)
Описание: По книге Пола Баулза.
В 1947 году трое американцев (композитор Порт и его жена Кит — семейная пара с десятилетним стажем, а также их новый приятель Джордж Таннер из нью-йоркского высшего света) приезжают в качестве туристов в Африку.
В Сахаре, вдали от цивилизации, наедине с вечной природой, они надеются обрести утраченный смысл существования и новую гармонию. Они бегут от одиночества и разобщения больших городов, от сумасшедшего ритма и опустошающей душу суеты, от неверия и разочарования в истинах человеческого бытия, мечтая укрыться «под покровом небес», забыть о прошлом и начать жизнь сначала, совсем другими людьми.
Но герои не могут понять, что им чужда и даже враждебна иная цивилизация, которая пугает непредвиденными опасностями, и вписаться в нее еще невозможнее, чем в привычный мир городских интеллектуалов. Они не в состоянии избавиться от самих себя, от собственной тени, которая не исчезает и под раскаленным солнцем пустыни, продолжают носить в себе скрытые и явные комплексы, мании и причуды, все то, что было пережито раньше.
Присутствие Джорджа очень усложняет и без этого непростые, запутанные взаимоотношения Порта и Кит, которые переживают крах собственных иллюзий о том, что сильная, страстная любовь может сделать их счастливыми.
Постоянная борьба-соперничество не только двух ярких индивидуальностей, но и представителей разных полов, усугубленная противостоянием обаянию молодости Джорджа и его уверенности в своей власти над ближними, приводит Порта и Кит к новым драмам.
"Не зная дня своей смерти, мы думаем, что жизнь - это неиссякаемый источник, но это не так". Эта мысль повторяется от автора дважды - в начале и в конце этой гениальной картины.
Скриншоты:
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x352, 23.98 fps, 1280 kbps
Аудио: 44.1 kHz, 2 ch, VBR ~114 kbps
Отдельно русская звуковая дорожка (для тех, у кого фильм уже есть на английском/итальянском): https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=574260
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

guginot

VIP (Заслуженный)

Стаж: 19 лет 5 месяцев

Сообщений: 1573

guginot · 05-Авг-06 17:55 (спустя 2 часа 11 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

yogurt
Спасибо! Но фильм уже есть в оригинале. Может поделитесь русской дорожкой?
[Профиль]  [ЛС] 

paulo

Стаж: 19 лет 2 месяца

Сообщений: 151

paulo · 05-Авг-06 20:58 (спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)

Бертолуччи - это всегда хорошо, скоро подключимся.
Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

yogurt

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 11


yogurt · 06-Авг-06 12:07 (спустя 15 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

guginot
Выложил дорожку (два MP3 файла.):
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=574260
Перевод так-себе, но в этом классе (любительский одноголосый) бывают и гораздо хуже
[Профиль]  [ЛС] 

paulo

Стаж: 19 лет 2 месяца

Сообщений: 151

paulo · 13-Сен-06 03:51 (спустя 1 месяц 6 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

кто-нибудь поможет докачать?
[Профиль]  [ЛС] 

Akrim

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 104


Akrim · 13-Сен-06 05:19 (спустя 1 час 27 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Сделано.
Но быстро не будет, висят другие раздачи
[Профиль]  [ЛС] 

kupletist

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 139

kupletist · 13-Сен-06 19:31 (спустя 14 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

Я так понимаю, что для полноты картины не хватает "Осажденных", да? Нужно кому?
[Профиль]  [ЛС] 

psheprashem

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 2


psheprashem · 21-Дек-06 12:36 (спустя 3 месяца 7 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

мня-мня..и что же?
[Профиль]  [ЛС] 

Sidlaw

Стаж: 20 лет

Сообщений: 26

Sidlaw · 24-Дек-06 17:59 (спустя 3 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)

я зашарил, но особой скорости не гарантирую. очень труба нaгружена.
[Профиль]  [ЛС] 

Aly777

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 22

Aly777 · 20-Май-07 07:46 (спустя 4 месяца 26 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

А можно немножко жарку добавить?
[Профиль]  [ЛС] 

vitt-sh

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 132


vitt-sh · 04-Июл-07 12:10 (спустя 1 месяц 15 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

Скажите, а чей перевод?????????????????? Мне очень нужен в переводе ГАВРИЛОВА.
[Профиль]  [ЛС] 

AlexNK

Стаж: 17 лет

Сообщений: 2

AlexNK · 10-Янв-08 01:31 (спустя 6 месяцев, ред. 13-Янв-08 14:18)

У фильма офигенный саундтрек.
Кому нужно: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=597730
[Профиль]  [ЛС] 

dmitriydonskoy

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 22


dmitriydonskoy · 13-Янв-08 12:54 (спустя 3 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)

странно... так много раздающих, а скорость не превысила 10кб/с..
Присоединяйтесь! Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

vitt-sh

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 132


vitt-sh · 19-Фев-08 02:16 (спустя 1 месяц 5 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

НУ так кто переводчик, кто мне скажет... Вопрос к раздающему, знаешь кто перевел?
[Профиль]  [ЛС] 

bumblebeebeaver

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 27

bumblebeebeaver · 24-Фев-08 18:29 (спустя 5 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

скажите, пожалуйста,есть ли оригинальный английский язык и какие-нибудь субтитры? или на DVD-рипах такого не бывает?
[Профиль]  [ЛС] 

bumblebeebeaver

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 27

bumblebeebeaver · 03-Мар-08 02:34 (спустя 7 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

Спасибо за фильм, жаль, что Рип, нигде не могу достать ДВД.
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 11-Мар-08 16:06 (спустя 8 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

bumblebeebeaver, а здесь смотрел?
 

Киселька

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 42

Киселька · 09-Фев-09 22:50 (спустя 10 месяцев)

Спасибо великодушно за кино! Удовольствие не испортит даже одноголосый перевод)))
[Профиль]  [ЛС] 

av1out

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 8

av1out · 07-Окт-09 00:38 (спустя 7 месяцев)

Кино для ценителей. А перевод - прекрасный, на самом деле.
[Профиль]  [ЛС] 

reffy68

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 834

reffy68 · 20-Янв-11 04:17 (спустя 1 год 3 месяца)

На редкость реалистичное кино, один из лучших фильмов Бертолуччи. Сахара там у него совершенно волшебная.
[Профиль]  [ЛС] 

Филипппп

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 638

Филипппп · 27-Окт-13 02:03 (спустя 2 года 9 месяцев)

Джереми Томас - толковый спонсор, правильный!...
Я за Либергала! Подобные утонченные фильмы ему переводить под стать, имхо, чего не скажу про Гаврилова (пусть и посмотрю в обеих вариантах, 100%)!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error