sergosip · 26-Июл-08 02:16(16 лет 3 месяца назад, ред. 31-Июл-08 02:59)
Птица / Bird Год выпуска: 1988 Страна: США Жанр: драма, биография, музыка Продолжительность: 2:40:30 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русские субтитры: есть Режиссер: Клинт Иствуд / Clint Eastwood В ролях: Форест Уитейкер, Дайан Венора, Майкл Зелникер, Сэмьюэл Э. Райт, Кит Дейвид, Майкл Магуайр Описание: То, что эту картину поставил один из популярных американских актеров, который снимается в вестернах и «боевиках», будет неожиданностью лишь для зрителей, не знающих о фанатичной любви Клинта Иствуда к джазу. Любопытно свидетельство самого актера и режиссера: «Не так много сугубо американских жанров и видов искусства. Исключение составляют только вестерн, джаз и блюз». В своем фильме Иствуд пытается воспроизвести бурную, сумасбродную жизнь великого афро-американского «джазмена» Чарли Паркера (1920—55) по прозвищу «Берд» («Птичка»), понять суть его загадочного, моцартовского вдохновения. Жизнь Паркера была полна драматическими событиями: аресты за употребление наркотиков, смерть дочери, попытка самоубийства... Тем не менее он оставался романтиком в душе и в творчестве. Актеру Форесту Уайтейкеру (получил премию за роль в Канне) удалось передать широту, непредсказуемость, свободу натуры героя. К числу достоинств ленты относится отличная звуковая партитура, основанная на известных импровизациях Чарли Паркера (еще одна премия в Канне, присужденная Высшей технической комиссией, а также «Оскар» за звук). Но по эмоциональности, увлекательности сюжета «Берд» все-таки уступает снятому двумя годами ранее фильму «Около полуночи» другого любителя джаза, француза Бертрана Тавернье, а инициатором того проекта и «добрым ангелом» был все тот же Иствуд. Сергей Кудрявцев Нужно признать, что голливудский фильм "Bird", далекий от экзистенциальной метафизики, неожиданно внес свою лепту в дело "джазовой канонизации" Паркера. Создатели фильма предлагают миф в популярном изложении - то ли пасхальную, то ли рождественскую сказку в стиле лубочных экранизаций Ветхого Завета,
Музыку к фильму "Bird", кстати, переписали наново - с помощью компьютера выделили и отреставрировали подлинные партии саксофона, а аккомпанемент исполнили лучшие музыканты наших дней. "Коленки немного дрожали, - признается один из них, пианист Кенни Кёркленд, - ведь я даже представить себе не мог, что однажды придется играть с Паркером".
Справедливости ради следует признать, что в джазовом мире "канонизацию" Паркера одобряют не многие. Музыкантам ближе и понятней Паркер полоный сил, а не добитый "приходом" и "ломкой". То, что интеллектуалы разных калибров называют прорывом и озарением (случай, когда Паркер впал в наркотический транс и сыграл что-то невероятное, по версии биографов - соло в блюзе "Время пришло", у Кортасара - импровизацию на тему "Апрель в Париже"), джазмены считают творческим срывом, не более. Они гораздо выше ставят спокойные и логичные работы саксофониста. Может быть поэтому, легкое и непринужденное, лишенное даже намека на болезнь, выступление 1953 года в Торонто с участием Паркера, Гиллеспи, Мингуса и других звезд "золотой эры" до сих пор переиздается с пометкой "Величайший концерт в истории джаза". Андрей Соловьев Доп. информация:
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ДВД И РУССКИЕ ТИТРЫ /перевод Петра Чайникова/ ПРЕДОСТАВИЛА janata33
РУССКИЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ПРЕДОСТАВИЛ bezumnypiero Качество: DVD9 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: NTSC; 720x480; 29.970 fps; 24 bits; 16:9; ~5000 kbps Аудио:
1) AC3 Dolby Digital; 5 ch; 48 kHz; 384 kbps (english)
2) AC3 Dolby Digital; 2 ch; 48 kHz; 192 kbps (francais)
3) AC3 Dolby Digital; 2 ch; 48 kHz; 192 kbps (soundtrack)
4) AC3 Dolby Digital; 2 ch; 48 kHz; 192 kbps (русский) Субтитры: английские, французские, испанские, португальские, русские Доп.материалы: трейлер, саундтрек, фильмографии
DVDInfo
Title: BIRD Size: 6.98 Gb ( 7 323 640,00 KBytes ) - DVD-9 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 VTS_01 : Play Length: 02:40:30+00:00:12+00:00:29+00:00:32+00:01:48 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: English, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps, Delay 0 mSec Francais, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles: English Francais Espanol Portugues Russian * Menus Information * VIDEO_TS Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Language Unit : Language Unit : Language Unit : Language Unit : Language Unit : VTS_01 Menu Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Pan&Scan Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) English Language Unit : Root Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Редкие джазовые и музыкальные фильмы в моих раздачах
1. Единственная роль в кино Miles Davis ДИНГО / ЛЕГЕНДА ДЖАЗА / DINGO (Рольф де Хеер/Rolf de Heer) [1991 г., драма| jazz| Miles Davis| Dream| Independent Film| DVD9] https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=932936 профперевод, 2. Фильм о Чарли Паркере Птица / Bird (Клинт Иствуд / Clint Eastwood) [1988 г., драма, биография, jazz, Charlie Parker, DVD9, профперевод, русские титры] R2 издание https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1018910 3. Louis Armstrong, Billie Holiday в фильме Новый Орлеан / New Orleans (Артур Лубин / Arthur Lubin) [1947 г., музыкальная мелодрама, jazz, Louis Armstrong, Billie Holiday, DVD5] профперевод, R1 издание https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1013233 4. Lena Horne, Bill "Bojangles" Robinson, Fats Waller, Dooley Wilson, Cab Calloway, Coleman Hawkins в фильме Stormy Weather (перевод Медведева, R1 издание DVD5) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=11300419&rnd=915917879#11300419 5. Пол Маккартни и Ринго Старр в музыкальной драме Передайте привет Броуд-Стрит / Give My Regards to Broad Street (Питер Уэбб / Peter Webb) [1984 г., драма, музыкальный, DVD5, R1 перевод Гаврилова!!] https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=880251
Спасибо за фильм, правда еле докачал - в пирах был некий coredump.ru, который на огромной скорости раздавал мусор с ошибками - за полчаса 2.5 Гб лишнего, пришлось забанивать. Что за дела? Никто не сталкивался с таким?
Для справки: овощ_хрен действительно жив здоров, но никакого отношения к stormy_weather не имеет, точнее имеет, но чисто дружеские, но не суть...
Просто он, наконец-то, нашел свою "одинокую морковь без вредных привычек" и ему теперь, понятное дело, не до трекера :)... Он ушел пока на отдых, а чтоб не доставали, сам попросил, и его аккаунт удалили, а наверстать рейтинг, при желании, думаю, для него не составит никаких проблем
овощ_хрен действительно жив здоров, но никакого отношения к stormy_weather не имеет, точнее имеет, но чисто дружеские, но не суть...
Просто он, наконец-то, нашел свою "одинокую морковь без вредных привычек" и ему теперь, понятное дело, не до трекера :)... Он ушел пока на отдых, а чтоб не доставали, сам попросил, и его аккаунт удалили, а наверстать рейтинг, при желании, думаю, для него не составит никаких проблем
Спасибо, именно от тебя я и ждал прояснения ситуации.:)
Желаю овощу расти и процветать рядом со своей морковкой! P.S. Вроде, у него сайт был, если можно в лс скинь ссылочку.
sergosip
Огромное спасибо за фильм и за другие Ваши превосходные раздачи.
А что известно про видео этого концерта:
Цитата:
выступление 1953 года в Торонто с участием Паркера, Гиллеспи, Мингуса и других звезд "золотой эры" до сих пор переиздается с пометкой "Величайший концерт в истории джаза".
?
На трекере не видно.
Только звук будет тоже очень хорошо!
